Запорізької області
про скасування забезпечення позову
29.07.10 Справа № 21/192/10
Суддя Черкаський В.І.
За позовом - Відкритого акціонерного товариства “Запорізький металургійний комбінат”Запоріжсталь” (69008, м.Запоріжжя, Південне шосе , б.72)
до відповідача 1-Товариства з обмеженою відповідальністю “Центр Груп 2008” (69057, м.Запоріжжя, вул. 40 років Радянської України, б. 84, прим. 56-58)
до відповідача 2-“MOLTINOR METALS LIMITED” (41 Central Chambers, Dame Court, Dublin 2, Ireland)
до відповідача 3-“AIROL METALS AG ” (Sihlporte 3, 8021 Zurich Switzerland)
про стягнення 779763530 грн. 40 коп.
Суддя Черкаський В.І.
Без участі представників сторін
Ухвалою господарського суду Запорізької області від 16.07.2010 року у справі № 21/192/10 клопотання позивача про застосування заходів щодо забезпечення позову задоволено, накладено арешт на металопродукцію виробництва ВАТ “ЗМК”Запоріжсталь”, що відвантажена та знаходиться в портах України за наступними контрактами купівлі-продажу:
№ ВП.1323.37515.06.057 від 14.04.2006 року, укладений між позивачем та “MOLTINOR METALS LIMITED” (41 Central Chambers, Dame Court, Dublin 2, Ireland):
в об'ємі 15020 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6);
в об'ємі 43280 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Миколаївський морський торговельний порт” (54002, м.Миколаїв, вул.Заводська, 23);
в об'ємі 2745 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1);
№ ВП.1323.37515.06.058 від 14.04.2006 року, укладений між позивачем та “AIROL METALS AG ” (Sihlporte 3, 8021 Zurich Switzerland):
в об'ємі 19320 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6);
в об'ємі 8640 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Ізмаїльський морський торговельний порт” (68600, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Портова, 7);
в об'ємі 43140 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1);
№ ВП.1323.37515.06.059 від 05.06.2006 року, укладений між позивачем та “MOLTINOR METALS LIMITED” (41 Central Chambers, Dame Court, Dublin 2, Ireland):
в об'ємі 20000 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6).
29.07.2010 року до суду надійшло клопотання позивача, в якому ВАТ “ЗМК”Запоріжсталь”просить суд виправити описки в назвах портів вказаних в ухвалі суду від 16.07.2010 року № 21/192/10, а саме: замість неправильних назв Іллічівський морський торговельний порт, порт Миколаїв-вантажний, Одеський морський торговельний порт вказати відповідно правильні назви у відповідних відмінках-Державне підприємство “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6), Державне підприємство “Миколаївський морський торговельний порт” (54002, м.Миколаїв, вул.Заводська, 23), Державне підприємство “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1).
У відповідності із ст.89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Господарським судом встановлено, що в абз.13 мотивувальної частини та абз.2 резолютивної частини ухвали господарського суду від 16.07.2010 року про вжиття заходів до забезпечення позову зроблено описку, а саме: невірно зазначено найменування портів: Іллічівський морський торгівельний порт замість правильного найменування-Державне підприємство “Іллічівський морський торговельний порт”, порт Миколаїв-вантажний замість-Державне підприємство “Миколаївський морський торговельний порт”, Одеський морський торгівельний порт замість-Державне підприємство “Одеський морський торговельний порт”, Ізмаїльський морський торгівельний порт замість-Державне підприємство “Ізмаїльський морський торговельний порт”; не вказано місцезнаходження вищезазначених портів.
Враховуючи викладене, господарський суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача про виправлення описки та на підставі ст.89 ГПК України виправити допущені описки шляхом зазначення в абз.13 мотивувальної частини та абз.2 резолютивної частини ухвали господарського суду від 16.07.2010 року про вжиття заходів до забезпечення правильного найменування та місцезнаходження портів: Державне підприємство “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6), Державне підприємство “Миколаївський морський торговельний порт” (54002, м.Миколаїв, вул.Заводська, 23), Державне підприємство “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1), Державне підприємство “Ізмаїльський морський торговельний порт” (68600, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Портова, 7).
29.07.2010 року до господарського суду надійшло клопотання позивача, в якому ВАТ “Запорізький металургійний комбінат”Запоріжсталь” просить суд скасувати ухвалу господарського суду Запорізької області від 16.07.2010 року про вжиття заходів до забезпечення позову шляхом накладення арешту на металопродукцію; просить суд винести нову ухвалу про вжиття заходів до забезпечення позову та накладення арешту на металопродукцію виробництва ВАТ “Запоріжсталь”, що відвантажена та знаходиться в портах України за наступними контрактами:
№ ВП.1323.37515.06.057 від 14.04.2006 року, укладений між позивачем та “MOLTINOR METALS LIMITED” (41 Central Chambers, Dame Court, Dublin 2, Ireland):
в об'ємі 15020 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6);
в об'ємі 43280 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Миколаївський морський торговельний порт” (54002, м.Миколаїв, вул.Заводська, 23);
в об'ємі 2745 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1);
№ ВП.1323.37515.06.059 від 05.06.2006 року, укладений між позивачем та “MOLTINOR METALS LIMITED” (41 Central Chambers, Dame Court, Dublin 2, Ireland):
в об'ємі 20000 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6).
Згідно із ст.68 ГПК України питання про скасування забезпечення позову вирішується господарським судом, що розглядає справу, із зазначенням про це в рішенні чи ухвалі.
Розглянувши клопотання позивача від 27.07.2010 року про скасування заходів забезпечення позову, суд вважає за необхідне відмовити в його задоволенні, з огляду на наступне.
Клопотання обґрунтоване тим,що після звернення до господарського суду із позовом у справі № 21/192/10 Відповідач 3 частково оплатив наявну заборгованість на суму 700000 доларів США та гарантував її повне погашення до 31.10.2010 року.
Згідно із ст.66 ГПК України забезпечення позову допускається в будь-якій стадії провадження у справі, якщо невжиття таких заходів може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення господарського суду.
Враховуючи факт часткової оплати “AIROL METALS AG ” заборгованості за товар та гарантування відповідачем 3 остаточної сплати боргу, суд вважає, що відпали обставини,які спричинили вжиття заходів щодо забезпечення позову, шляхом накладення арешту на металопродукцію виробництва ВАТ “ЗМК”Запоріжсталь”, що відвантажена та знаходиться в портах України за наступним контрактом купівлі-продажу:
№ ВП.1323.37515.06.058 від 14.04.2006 року, укладений між позивачем та “AIROL METALS AG ” (Sihlporte 3, 8021 Zurich Switzerland):
в об'ємі 19320 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6);
в об'ємі 8640 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Ізмаїльський морський торговельний порт” (68600, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Портова, 7);
в об'ємі 43140 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1).
Проте, чинним господарським процесуальним законодавством не передбачена можливість скасування господарським судом ухвали про вжиття заходів до забезпечення позову. Тобто, в порядку ст.68 ГПК України господарський суд наділений правом скасувати заходи до забезпечення позову, вжиті певним процесуальним документом суду, в разі якщо відпали обставини за яких невжиття таких заходів може утруднити чи зробити неможливим виконання рішення господарського суду.
Враховуючи викладене, суд за власною ініціативою вважає за необхідне скасувати заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою господарського суду від 16.07.2010 року шляхом арешту на металопродукцію виробництва ВАТ “ЗМК”Запоріжсталь”, що відвантажена та знаходиться в портах України за контрактом купівлі-продажу № ВП.1323.37515.06.058 від 14.04.2006 року, укладеним між позивачем та “AIROL METALS AG ” (Sihlporte 3, 8021 Zurich Switzerland).
Керуючись ст.ст. 68, 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд
Задовольнити клопотання позивача від 27.07.2010 року про виправлення описки.
Виправити допущені описки в абз.13 мотивувальної частини та абз.2 резолютивної частини ухвали господарського суду від 16.07.2010 року про вжиття заходів до забезпечення у справі № 21/192/10, зазначивши правильне найменування та місцезнаходження портів: Державне підприємство “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6), Державне підприємство “Миколаївський морський торговельний порт” (54002, м.Миколаїв, вул.Заводська, 23), Державне підприємство “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1), Державне підприємство “Ізмаїльський морський торговельний порт” (68600, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Портова, 7).
Відмовити в задоволенні клопотання позивача про скасування заходів забезпечення позову від 27.07.2010 року.
Скасувати заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою господарського суду від 16.07.2010 року шляхом арешту на металопродукцію виробництва ВАТ “ЗМК”Запоріжсталь”, що відвантажена та знаходиться в портах України за контрактом купівлі-продажу № ВП.1323.37515.06.058 від 14.04.2006 року, укладеним між позивачем та “AIROL METALS AG ” (Sihlporte 3, 8021 Zurich Switzerland):
№ ВП.1323.37515.06.058 від 14.04.2006 року, укладений між позивачем та “AIROL METALS AG ” (Sihlporte 3, 8021 Zurich Switzerland):
в об'ємі 19320 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Іллічівський морський торговельний порт” (68001, Одеська область, м.Іллічівськ, пл.Праці, 6);
в об'ємі 8640 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Ізмаїльський морський торговельний порт” (68600, Одеська область, м.Ізмаїл, вул.Портова, 7);
в об'ємі 43140 т, яка знаходиться на території Державного підприємства “Одеський морський торговельний порт” (65026, м.Одеса, Митна пл.1).
В іншій частині клопотання позивача відмовити.
Зобов'язати позивача у відповідності із положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15.11.1965 року у м.Гаага, та Закону України “Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах” (№2052-ІІІ від 19.10.2000р.) надати суду нотаріально засвідчений переклад англійською мовою (три примірники) та німецькою (три примірники) ухвали господарського суду від 16.07.2010 року про порушення провадження у справі № 21/192/10, ухвали господарського суду від 16.07.2010 року про вжиття заходів до забезпечення позову у справі № 21/192/10, ухвали господарського суду від 29.07.2010 року у справі № 21/192/10 у строк до 15.08.2010 року.
Копію ухвали надіслати сторонам по справі, Відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції у Миколаївській області (54020, м. Миколаїв, вул. 8 Березня, 107), Відділу державної виконавчої служби Головного управління юстиції в Одеській області (65028, м. Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34),Відділу державної виконавчої служби Ізмаїльського міського управління юстиції (68600, Одеська область, м. Ізмаїл, пр-т Леніна, 23), Відділу державної виконавчої служби Іллічівського міського управління юстиції (68000, Одеська область, м. Іллічівськ, вул. Будівельна, 1).
Суддя В.І.Черкаський
Ухвала господарського суду набрала чинності з дня її винесення-29.07.2010 року
Ухвала господарського суду дійсна для пред'явлення до виконання до 29.07.2013 року