ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
15.04.2016Справа № 910/13006/15
За позовом Broadcast Music Ink., м. Нью Йорк, штат Нью Йорк, Сполучені Штати Америки, та American Society Of Composers, Authora And Publishers (ASCAP), м. Нью Йорк, штат Нью Йорк, Сполучені Штати Америки,
організація, яка звертається за захистом порушених прав суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав - державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав", м. Київ,
До товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія "Студія " 1+1" у формі товариства з обмеженою відповідальністю, м. Київ,
Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача - іноземне підприємство " 1+1 Продакшн", м. Київ,
Про стягнення 40 194 грн.,
Суддя Прокопенко Л.В.
Представники:
Від позивача Мельник В.А. - представник
Соловей А.Б. - представник
Від відповідача Фокін С.О. - представник
Від третьої особи Фокін С.О. - представник
Суть спору:
Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (далі - Організація; Агентство) звернулася до Господарського суду міста Києва в інтересах Broadcast Music Ink. та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP) з позовом про стягнення з товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія "Студія "1+1" у формі товариства з обмеженою відповідальністю (далі - Студія) 40 194 грн. компенсації за порушення виключних майнових авторських прав і 4 019,40 грн. штрафу в дохід державного бюджету України за порушення майнових авторських прав.
Позов мотивовано тим, що:
- 08.02.2015 з 21 год. 03 хв. до 22 год. 01 хв. відповідачем в ефірі належного йому телеканалу " 1+1" здійснено бездоговірне (без надання відповідного дозволу) публічне сповіщення музичних творів з текстом, майнові авторські права на які належать Broadcast Music Ink. (Бродкаст М'юзік Інк.) та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP), зокрема:
"And I Am Telling You I'm Not Going" (виконавець: Полианна Рижак; композитор і автор тексту: Eyen Tom Lee; композитор: Krieger Henry D; іноземні організації колективного управління: Broadcast Music Ink. (Бродкаст м'юзік Інк.) та American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP));
"Hello" (виконавець: Василь Демчук; композитор і автор тексту: Richie (JR) Lionel B; іноземна організація колективного управління: American Society Of Composers, Authors And Publishers (ASCAP));
- факт публічного сповіщення Студією вказаного музичного твору підтверджується даними моніторингу, а саме записом використання музичних творів на карту пам'яті Kingston № 0911 L457866 та актом фіксації публічного сповіщення творів від 08.02.2015 (далі - Акт).
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.05.2015 порушено провадження у справі.
Рішенням Господарського суду міста Києва від 03.08.2015 позовні вимоги задоволено частково. Стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія "Студія " 1+1" (04080. м. Київ, вул. Фрунзе, 23; ідентифікаційний код 23729809) з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання даного рішення суду, на поточний рахунок державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" (01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького, 41-А, офіс 1-3; ідентифікаційний код 31025266) на користь Performing Right Society Limited (29-33 Berners Street, London WT 3 AB, United Kingdom) та American Society Of Composers, Authora And Publishers (ASCAP) (One Lincoln Plaza, New York, New York 10023, U.S.A.) 24 360 (двадцять чотири тисячі триста шістдесят) грн. компенсації за порушення майнових авторських прав і 1 107 (одну тисячу сто сім) грн. 27 коп. судового збору. Стягнуто з товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія "Студія " 1+1" (04080. м. Київ, вул. Фрунзе, 23; ідентифікаційний код 23729809) з будь-якого рахунку, виявленого державним виконавцем під час виконання даного рішення суду, в доход державного бюджету України 2 436 (дві тисячі чотириста тридцять шість) грн. штрафу.
Постановою Київського апеляційного господарського суду від 27.10.2015 Рішення Господарського суду міста Києва залишено без змін.
Постановою Вищого господарського суду від 15.03.2016 касаційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю Телерадіокомпанія "Студія " 1+1" у формі товариства з обмеженою відповідальністю, м. Київ; задоволено частково. Постанову Київського апеляційного господарського суду від 27.10.2015 у справі № 910/13006/15 та Рішення Господарського суду міста Києва від 03.08.2015 скасувати. Справу направити на новий розгляд.
Розпорядженням № 04-23/570 від 23.03.2016 справу передано на повторний автоматичний розподіл.
Відповідно до автоматичного розподілу справу передано судді Прокопенко Л.В.
Ухвалою від 28.03.2016 суддя Прокопенко Л.В. прийняла справу № 910/13006/15 до свого провадження та призначила до розгляду на 15.04.2016.
14.04.2016 відділом діловодства суду від представника позивача отримані письмові пояснення та клопотання про залучення до участі у справі третіх осіб, а саме: Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», Приватне підприємство «Світова музика».
В судове засідання 15.04.2016 позивач з?явився, підтримав своє клопотання про залучення третіх осіб та надав суду уточнення до даного клопотання.
В судове засідання 15.04.2016 представник відповідача з?явився, надав свої усні пояснення по справі та заперечив проти задоволення клопотання представника позивача.
Заслухавши представників сторін, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення заявленого клопотання.
Відповідно до ст. 27 ГПК України, треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до прийняття рішення господарським судом, якщо рішення з господарського спору може вплинути на їх права або обов'язки щодо однієї з сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за клопотанням сторін, прокурора або ініціативи господарського суду.
Питання про допущення або залучення третіх осіб до участі у справі вирішується господарським судом, який виносить з цього приводу ухвалу.
За таких обставин, з метою повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи № 910/13003/15, суд вважає за доцільне залучити до участі у справі третіх осіб без самостійних вимог на стороні відповідача, а саме: Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна», Приватне підприємство «Світова музика».
За таких обставин, розгляд справи підлягає відкладенню.
Керуючись ст. ст. 22, 27,77, 86 ГПК України, суд, -
1. Відкласти розгляд справи на 04.05.2016 о 10:00.
2. Залучити до участі у справі № 910/13006/15 в якості третьої особи1 без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна» (м. Київ, вул. Лютеранська, 15, літера А, 01024);
3. Залучити до участі у справі № 910/13003/15 в якості третьої особи2 без самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача Приватне підприємство «Світова музика» (м. Київ, вул. Сабурова, 16, кв. 119, 02222);
4. Зобов'язати Приватне підприємство «Світова музика» надати суду договір з автором про передачу йому невиключних майнових авторських прав на твір «And i am telling you I?m not going», а також витребувати.
5. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю «Ворнер Мьюзік Україна» надати суду договір з автором про передачу йому невиключних майнових авторських прав на твір «Hello» автором якого є Richie (JR) Lionel B.
6. Зобов'язати позивача надіслати залученим третім особам копію позовної заяви з додатками, докази надіслання надати суду.
7. Залученим третім особам надати письмові пояснення по суті спору.
Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду міста Києва (01030, м. Київ, вул. Б. Хмельницького,44-Б) в залі судових засідань № 21.
Участь представників сторін у судовому засіданні обов'язкова.
Суддя Л.В. Прокопенко
04.05.16 о 10:00