Рішення від 08.04.2016 по справі 221/1457/16-ц

221/1457/16-ц

2-о/221/230/2016

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

м. Волноваха 08 квітня 2016року

Волноваський районний суд, Донецької області

у складі: головуючого - судді Гальченко І.В.

при секретарі - Сєрих І.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу по заяві ОСОБА_1, зацікавлена особа - Волноваська міська рада про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся в суд із зазначеною заявою, якою просить встановити факт родинних відносин його з померлою матірью ОСОБА_2, мотивуючи свої вимоги тим, що 12.03.2016року померла його мати, прізвище якої в перекладі на українську мову вказано “Семьонова”, а його прізвище по-українські вказано “Семенов”, оскільки на росмійській мові їхнє прізвище “Семенов”, тобто при перекладі на українську мову в прізвищі його матері припущена помилка в одній букві, змінена одна буква, він не може прийняти спадщину по заповіту.

У судовому засіданні заявник на своїх вимогах наполягає, на останнє засідання подав заяву про розгляд справи без нього.

Зацікавлена особа - Волновахська міська рада проти позову не заперечує, просили розглянути справу в їхній відсутності.

Вислухавши пояснення заявника, свідків, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню по наступних підставах.

У судовому засіданні свідки ОСОБА_3 і ОСОБА_4 показали суду, що заявник дійсно є сином померлої 12.03.2016р. ОСОБА_2, вони живуть поруч по-сусідству і знайомі близько 30-ти років, заявник жив разои із матірью, доглядав і ховав її, інших родичів вже немає. В документах припущена помилка при перекладі прізвища на українську мову - у померлої вказано “Семьонова”, а у заявника - “Семенов” (а.с.3-7), всі інші данні співпадають, помилка лише в одній букві прізвища при перекладі на українську мову.

Тому у суду немає підстав сумніватися в показаннях заявника і свідків про те, що заявник є сином померлої ОСОБА_2 і слід визнати цей факт, оскільки зазначений факт має юридичні наслідки - він надає право отримати спадок.

Керуючись ст.ст.15, 208-209, 212-215, 256-258 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Встановити факт того, що ОСОБА_1- 27.03.1986р.н. є рідним сином ОСОБА_2, яка померла 15.03.2016року.

Рішення може бути оскаржене в Донецький апеляційний суд через Волноваський районний суд протягом 10-ти днів з наступному після його проголошення дня.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи №221/1457/16-ц в архиві райсуду.

Суддя: