Справа № 686/5572/16-к
10 березня 2016 року м. Хмельницький
Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Хмельницького РВП ХВП ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_2 , за матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12016240130000041 від 10.02.2016 року про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст.246 КК України, про тимчасовий доступ до речей та документів,-
Із клопотання вбачається, що що 9-10 лютого 2016 року на території лісу квартал 48 виділ 7 Державного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Деражнянського району Хмельницької області біля с.Марківка та с.Копачівка Деражнянського району невстановленими особами здійснено незаконну порубку дерев до ступеня припинення росту в кількості: 5 дерев породи граб, 2 дерева породи липа, 9 дерев породи ясен, 47 дерев породи дуб, чим завдано шкоди лісу на загальну суму 700540,15 грн., відповідно до Постанови Кабінету міністрів України №665 від 23.07.2008 «Про затвердження такс для обчислення розміру шкоди, заподіяної лісу».
Допитаний як свідок ОСОБА_3 показав, що 09.02.2016, близько 19 години, він на автомобілі марки «Урал» приїхав до лісу, який знаходиться за межами м. Деражня Хмельницької області між с. Марківка та с. Копачівка, куди йому сказав їхати приватний підприємець ОСОБА_4 , на якого він працює.
Надалі, перебуваючи на території вказаного вище лісу, він побачив ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , які за допомогою ручних бензопил зрізали дерева породи «дуб», які росли на вищевказаній ділянці. Під час цього, на початку лісу знаходився ОСОБА_7 , який спостерігав за тим, щоб ніхто не йшов та в разі чого по телефону повідомити про це, а ОСОБА_8 керував діями всіх присутніх.
Так, після того, як одна партію дереві була зрізана, а це близько 16-17 дерев, ОСОБА_9 телефонував до нього та він вказаному вище автомобілі марки «Урал» за допомогою металічного маніпулятора проводив завантаження дерев в кузов автомобіля в чому йому допомагали ОСОБА_7 , а ОСОБА_5 , ОСОБА_10 та ОСОБА_6 також були присутні під час цього, однак не приймали участь у завантаженні.
Надалі, після завантаження партії дерев, він разом з ОСОБА_7 почали їхати на автомобілі в сторону виїзду з лісу до автомобільної дороги та в цей час до останнього зателефонував ОСОБА_8 та в ході телефонної розмови повідомив, щоб він перезавантажив вказані колоди дерев в вантажний автомобіль марки «DAF», який знаходився вздовж автомобільної дороги. Так, під'їхавши до вказаного автомобіля вони привіталися з водієм, якого він до цього часу раніше ніколи не бачив, після чого розпочали перевантажувати дерева, однак не встигли закінчити роботу, оскільки їх зупинили працівники поліції.
Допитані в якості свідків ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_11 , надали аналогічні покази, що і ОСОБА_3 .
З метою встановлення координат базових станцій, які покривають місце вчинення кримінального правопорушення, оперативним підрозділом за дорученням слідчого проведено радіотехнічну розвідку.
Встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення, що за адресою Хмельницька область, Хмельницький район, ліс ДП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » квартал 48 виділ 7 покривають базові станції операторів мобільного зв'язку, а саме:
- « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 20300 CID 8532; LAC 20300 CID 532; LAC 20152 CID 9571; LAC 20301 CID 4071, LAC 20301 CID 4062; LAC 20301 CID 6112.
- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 58081 CID 9821.
- « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 11002 CID 50246; LAC 11002 CID 50536.
Інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з'єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці вчинення кримінального правопорушення за певний проміжок часу сприятиме швидшому встановленню особи, яка вчинила злочин, оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні особи злочинця, чи знаходився він на місці злочину.
Зважаючи на викладене, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », відомості у яких можуть бути використані, як докази.
Дослідивши матеріали клопотання та кримінального провадження суд приходить до наступного.
Так, відповідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Згідно положень ст.160 КПК України відомості, які міститься в документах, до яких просить тимчасовий доступ слідчий містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах віднесено відомості, що становлять інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, змісту, маршрутів передання тощо.
Слідчим наведено підстави передбачені ч.2, 5 ст. 163 КПК України, що на сьогодні з метою встановлення істини по справі, оскільки самі по собі дані документи в сукупності із речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадження, тому суддя розглядає дане клопотання без виклику особи у володіння, якої знаходиться дана інформація.
Відповідно до вимог ст.ст. 162, 163 КПК України з метою встановлення доказів та з'ясування всіх обставин справи і для повного, всебічного та об'єктивного розслідування кримінальної справи суд вважає, що є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів і клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України,
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому СВ Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_2 дозвіл на тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, а саме:
- документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, що здійснювались в період часу з 18:00 години 17.02.2016 року по 07:00 годину 18.02.2016 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 20300 CID 8532; LAC 20300 CID 532; LAC 20152 CID 9571; LAC 20301 CID 4071, LAC 20301 CID 4062; LAC 20301 CID 6112.
- документів, з можливістю їх вилучення із ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_2 ), роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, що здійснювались в період часу з 18:00 години 17.02.2016 року по 07:00 годину 18.02.2016 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 11002 CID 50246; LAC 11002 CID 50536.
- до документів з можливістю їх вилучення із ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ( АДРЕСА_3 ) роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з'єднання в тому числі «SMS» та нульових з'єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв'язку, що здійснювались в період часу з 13:00 по 16:30 - 25.03.2015 року, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 58081 CID 9821.
Строк дії даної ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 10 квітня 2016 року.
Відповідно до вимог ст.164 та ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодекс у з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя Хмельницького
міськрайонного суду ОСОБА_1