№ 2-о/679/6/2016
17 лютого 2016 року Нетішинський міський суд Хмельницької області у складі: головуючої судді Фурсевич О.В.,
при секретарі Плазій Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Нетішин цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення, де заінтересованою особою виступає Немиринецька сільська рада Старокостянтинівського району Хмельницької області, -
Заявниця звернулася до суду з вищевказаною заявою посилаючись на те, що 06.03.2015 року померла її рідна мама ОСОБА_2, після смерті якої залишилося спадкове майно, що складається з житлового будинку з господарськими та надвірними спорудами, що знаходиться по вул.Дружби, 38 в с.Деркачі Старокостянтинівського району Хмельницької області та земельної ділянка для обслуговування вказаного будинку. При житті ОСОБА_2 склала на її користь заповіт. Однак, заявниця не може оформити своє спадкове право в нотаріальній конторі через відсутність належного підтвердження родинних відносин між нею та її матір'ю ОСОБА_2, оскільки в її свідоцтві про народження невірно вказано відомості про маму, а саме ім'я «Ярина» замість правильного «Ірина», по батькові «Яковлівна» замість правильного «Яківна».
Перешкодою в оформленні її спадкового права на житловий будинок є також невідповідність правовстановлюючого документу, а саме: в свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок від 08 червня 1990 року та в реєстраційній картці про реєстрацію права власності Старокостянтинівською районною радою невірно записано прізвище та по батькові її мами «Яріна Яковлівна» замість правильного «Ірина Яківна».
Встановлення даних фактів необхідно заявниці для оформлення спадщини, яка відкрилась після смерті її матері. Іншим чином усунути вищевказані помилки в документах неможливо.
На підставі наведеного, заявниця в поданій заяві просить встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2, яка померла 06.03.2015 року в м.Нетішин Хмельницької області, а саме те, що ОСОБА_2 була її рідною матір'ю. Також просить встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 06.03.2015 року, свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, який знаходиться за адресою: вул.Дружби, 38 в с. Деркачі Старокостянтинівського району Хмельницької області, виданого 08.06.1990 року на підставі рішення виконкому Старокостянтинівської районної ради № 30 від 20.02.1990 року.
В судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала, посилаючись на обставини викладенні в ній.
Представник Немиринецької сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області в судове засідання не з'явився, але надіслав на адресу суду заяву, в якій просить розгляд справи проводити у його відсутності та задоволити заяву ОСОБА_1
Вислухавши пояснення заявниці, свідка, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних міркувань.
Як вбачається з свідоцтва про народження, заповненого на російській мові, 15 грудня 1932 року народила "Ярмолюк Ирина Яковлевна".
Як вбачається з свідоцтва про народження, 26 листопада 1958 року в с.Деркачі Старокостянтинівського району Хмельницької області народилася ОСОБА_3. В графі «мати» зазначена «Демчук Ярина Яковлівна».
Згідно свідоцтва про одруження, паспорта громадянина України, 14 серпня 1980 року заявниця ОСОБА_3 зареєструвала шлюб і їй було присвоєно прізвище чоловіка "Білявська".
Згідно свідоцтва про смерть, 06 березня 2015 року померла ОСОБА_2.
Згідно свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 08.06.1990 року, виданого на підставі рішення виконкому Старокостянтинівської районної ради № 30 від 20.02.1990 року, заповненого на російській мові, житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами в с.Деркачі по вул.Дружби, № 38 Старокостянтинівського району Хмельницької області належить "Демчук Ярине Яковлевне".
Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ХМ №030963 від 11.09.1991 року, ОСОБА_2 передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,634 га., що розташована на території Немиринецької сільської ради в с.Деркачі по вул.Дружби, 38 Старокостянтинівського району Хмельницької області.
Згідно заповіту, посвідченого Немиринецькою сільською радою Старокостянтинівського району Хмельницької області, 19.07.2000 року ОСОБА_2 заповіла житловий будинок, хлів, все своє майно, грошові вклади і взагалі все те, що буде належати їй на день смерті, у власність своїм дітям: ОСОБА_4, ОСОБА_1, ОСОБА_5, всім по рівній частці.
Як вбачається з постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 180/02-31 від 26.01.2016 року, державний нотаріус Старокостянтинівської державної нотаріальної контори Хмельницької області ОСОБА_6 відмовила заявниці ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом до майна після смерті ОСОБА_2, яка померла 06.03.2015 року, оскільки в свідоцтві про її народження в графі мати вказана "Демчук Ярина Яковлівна", а у свідоцтві про смерть "Демчук Ірина Яківна", що унеможливлює встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_1.
В судовому засіданні свідок ОСОБА_5 - показала, що вона та заявниця ОСОБА_1 є рідними сестрами, а померла ОСОБА_2 була їх рідною матір'ю. Житловий будинок с.Деркачі по вул.Дружби, № 38 Старокостянтинівського району Хмельницької області належав їх матері ОСОБА_2 Лише після смерті матері вони виявили, що в документах були допущені помилки в написанні її імені та по батькові.
Той факт, що ОСОБА_2, яка померла 06.03.2015 року є матір'ю заявниці ОСОБА_1 підтверджуються даними довідки Немиринецької сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області №46 від 29.01.2016 року, вищевказаних документів, а також показаннями свідка.
Крім того судом встановлено, що при оформленні свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 08.06.1990 року допущено помилку: ім'я власника зазначено «Демчук Ярина Яковлевна» замість правильного «Демчук Ірина Яківна». Згідно даних довідки Немиринецької сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області №45 від 29.01.2016 року, житловий будинок по вул.Дружби, 38 в с.Деркачі Старокостянтинівського району Хмельницької області належав ОСОБА_2.
Встановлення факту родинних відносин з померлою ОСОБА_2 та факту належності останній правовстановлюючого документу заявниці необхідно для оформлення спадщини.
Згідно п.1, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Згідно роз'яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв'язку з втратою годувальника.
За вказаних обставин суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що ОСОБА_2, яка померла 06.03.2015 року є матір'ю заявниці ОСОБА_1, а також факт належності померлій правовстановлюючого документа - свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 08.06.1990 року, оскільки це в достатній мірі підтверджуються дослідженими письмовими доказами та показами свідка.
Керуючись ст.ст.10, 11, 60, 234, 235, 208, 209, 212 - 215, 256 - 259 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 задоволити.
Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла 06 березня 2015 року, є матір'ю ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2.
Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 06 березня 2015 року, свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, який знаходиться за адресою: вул.Дружби, 38 в с.Деркачі Старокостянтинівського району Хмельницької області, виданого 08 червня 1990 року на підставі рішення виконкому Старокостянтинівської районної ради №30 від 20 лютого 1990 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до апеляційного суду Хмельницької області через Нетішинський міський суд протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя