Справа № 473/625/16-ц
іменем України
"01" березня 2016 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді - Ротар М.М., при секретарі - Фінько О.П.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Вознесенська районна державна адміністрація Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
В лютому 2016 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Обґрунтовуючи свої вимоги заявник зазначив, що 08.06.2015 року померла його бабуся ОСОБА_2. Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки загальною площею 5,63 га, що призначена для товарного сільськогосподарського виробництва. Заявник є спадкоємцем за правом представлення, оскільки його батько ОСОБА_3 помер 27.05.2007 року не прийнявши спадщину.
Заявник звернувся з заявою про прийняття спадщини, однак нотаріусом було встановлено, що в Державному акті на право власності на землю міститься помилка при написанні прізвища спадкодавця, а саме зазначено “Катроман”, тоді як відповідно до свідоцтва про смерть прізвище спадкодавця “Катраман”. В адміністративному порядку, виправити помилку неможливо. В зв'язку з цим заявник просив встановити факт належності правовстановлюючого документу - Державного акту на право приватної власності на землю його бабусі ОСОБА_2.
В судове засідання заявник ОСОБА_1 надав заяву про розгляд справи без його участі, вимоги підтримує у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Вознесенської районної державної адміністрації Миколаївської області судове засідання не з'явився, надав заяву, про розгляд справи без участі представника.
Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.
Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті.
В судовому засіданні було встановлено, що 08 червня 2015 року року померла бабуся заявника ОСОБА_2 (свідоцтво про смерть - а.с.8). Після її смерті відкрилася спадщина до складу якої входить земельна ділянка площею 5,63 га, яка розташована на території Таборівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Вказана земельна ділянка належала ОСОБА_2 на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії МК № 065158, виданого 19 липня 2004 року Вознесенською райдержадміністрацією Миколаївської області. Заявник ОСОБА_1 є спадкоємцем за правом представлення, так як його батько - син спадкодавиці ОСОБА_3 помер 27 травня 2007 року.
В Другій Вознесенській державній нотаріальній конторі за заявою ОСОБА_1 про прийняття спадщини заведено спадкову справу за № 266/2015 від 06.10.2015 року (довідка нотаріуса від 12.02.2016 року № 245/01-09) .
Однак при зверненні до Другої Вознесенської державної нотаріальної контори з метою оформлення своїх спадкових прав, заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки у правовстановлюючому документі прізвище власника було зазначено «Катроман», а у свідоцтві про смерть, на підставі якого заведена спадкова справа - «Катраман», що підтверджується довідкою державного нотаріуса від 14.01.2016 року.
Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вимога про встановлення факту, що має юридичне значення, розглядається, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Абзацом другим п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року № 7 “Про судову практику у справах про спадкування” передбачено, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.
Факт належності ОСОБА_2 правовстановлюючого документу, а саме Державного акту на право приватної власності на землю підтверджений дослідженими у справі доказами. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає. Різне написання прізвища у документах, на думку суду, пояснюється особливістю перекладу з російської мови на українську.
В судовому засіданні знайшла своє підтвердження та обставина, що заявник позбавлений можливості одержати або відновити документи, що посвідчують даний факт.
Є очевидним, що не вбачається іншого способу, крім встановлення судом факту, що має юридичне значення, усунути допущену помилку при заповненні Державного акту на право власності на земельну ділянку серії МК № 065158 від 19 липня 2004 року, що зареєстрований у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за №010401100225 та виданий спадкодавцю Вознесенською районною держадміністрацією, з цільовим призначенням - для ведення особистого селянського господарства, що розташована на території Таборівської сільської ради Вознесенського району Миколаївської області площею 5,63 га.
Натомість від цього факту залежить виникнення у ОСОБА_1 права на спадкування земельної ділянки, а тому заяву слід задовольнити.
Керуючись ст.ст. 209, 212, 213, 214, 215, 259, 293 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Вознесенська районна державна адміністрація Миколаївської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_2, яка померла 08 червня 2015 року - Державного акту на право приватної власності на землю серії МК № 065158, виданого 19 липня 2004 року Вознесенською райдержадміністрацією Миколаївської області та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010401100225.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Миколаївської області через Вознесенський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Суддя: М.М. Ротар