Господарський суд Чернігівської області
Пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000 , тел. 676-311, факс 77-44-62, e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua
"25" лютого 2016 р. Справа № 927/1892/14
Суддя Фетисова І.А., розглянувши матеріали за позовом та заяву про виправлення описки
Позивачів: Товариства з обмеженою відповідальністю "Вайз Коін",
вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
Товариства з обмеженою відповідальністю "Голден Трідл",
вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
Товариства з обмеженою відповідальністю "Каренсі Клік",
вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
Товариства з обмеженою відповідальністю "Лід Лайн",
вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
Товариства з обмеженою відповідальністю "Уелс Хаус",
вул. Межигірська, 87 А, м. Київ, 04080
до:
1-го відповідача : Компанії "Агрейн Оверсіс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф.401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus
2-го відповідача : Компанії "Агрейн Інвестментс Лімітед", Максіму Мікаіліді, 6, Максімос Плаза, Тауер 3, оф. 401, 3106, Лімассол, Кіпр / Maximou Michailidi , 6 MAXIMOS PLAZA, TOWER 3, office 401, 3106, Limassol, Cyprus
3-го відповідача : Товариства з обмеженою відповідальністю “Агрікор Холдинг”, вул. Шейгусівська, 1-А, с. Сергіївка, Прилуцький р-н, 17592
про виправлення описки
Суддя Фетисова І.А.
Представники сторін: не викликались
09 липня 2015 року господарським судом Чернігівської області винесено додаткове рішення по справі 927/1892/14 яким було скасовано реєстраційні дії, проведені після реєстраційної дії, стосовно якої прийнято судове рішення щодо скасування державної реєстрації змін до установчих документів юридичної особи Товариства з обмеженою відповідальністю “Агрікор Холдинг” (код ЄДРПОУ 36279482) та зобов'язано позивачів у строк до 24 липня 2015 року здійснити переклад додаткового рішення та надати господарському суду Чернігівської області три примірника завіреного перекладу грецькою мовою кожного процесуального документу для надсилання 1-му та 2-му відповідачу у справі.
Позивачами подано заяву про виправлення описки в додатковому рішенні від 09.07.2015 року.
В зв'язку з цим, судом встановлено наступне:
В абз. 3 описової частини додаткового рішення від 09.07.2015 р. по справі 927/1892/14 помилково зазначено, що позивачем подано позов про розірвання договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю “Агропромислова фірма “Дніпро” замість 3-го відповідача у справі - товариства з обмеженою відповідальністю “Агрікор Холдинг”.
Таким чином в абз. 3 описової частини додаткового рішення від 09.07.2015 р. по справі 927/1892/14 помилково вказано невірне найменування товариства та допущена описка.
Також в абз. 12 описової частини додаткового рішення від 09.07.2015 р. по справі 927/1892/14 помилково зазначено невірний номер реєстраційної дії від 06.03.2013 р. щодо підтвердження відомостей про юридичну особу, як № 10541060017000431 замість належного № 10541060010000431. В тому ж абзаці описової частини додаткового рішення помилково зазначено невірний номер реєстраційної дії від 03.06.2013 р. щодо внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи, як № 1054169003000431 замість належного № 10541690013000431.
При цьому такий висновок суду про допущену описку , ґрунтується на наявному в матеріалах справи повідомленні держаного реєстратора, в якому зазначені вірні номери проведених реєстраційних дій 06.03.2013 року та 03.06.2013 року та з огляду на склад сторін у справі.
Таким чином в абз. 12 описової частини додаткового рішення від 09.07.2015 р. по справі 927/1892/14 помилково вказані невірні номери реєстраційних дій від 06.03.2013 р. та від 03.06.2013 р.
В абз. 2 та 5 частини1 резолютивної частини додаткового рішення від 09.07.2015 р. по справі 927/1892/14 також помилково вказуються номери реєстраційних дій від 06.03.2013 р. та від 03.06.2013 р., а саме невірний № 10541060017000431 замість належного № 10541060010000431 та невірний № 1054169003000431 замість належного № 10541690013000431.
Отже, в абзацах 3,12 описової частини рішення та в частині 1 резолютивній частині додаткового рішення від 09.07.2015 р по справі 927/1892/14 помилково вказані невірні номери реєстраційних дій від 06.03.2013 р. та від 03.06.2013 р. та найменування відповідача, що підлягає виправленню як описка.
Згідно ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку про необхідність виправлення в абз. 3 та 12 описової частини та в абз. 2 та 5 частини1 резолютивної частини додаткового рішення від 09.07.2015 р по справі 927/1892/14 описок, не зачіпаючи суті додаткового рішення.
Зважаючи на вищевказане, керуючись ст. 89 ГПК України, суд.-
1. Виправити описки допущені в абз. 3 та 12 описової частини та в абз. 2 та 5 частини 1 резолютивної частини додаткового рішення від 09.07.2015 р по справі 927/1892/14 щодо найменування товариства та номерів реєстраційних дій від 06.03.2013 р. та від 03.06.2013 р.
2. Викласти абз. 3 описової частини додаткового рішення в такій редакції:
- розірвання договору купівлі-продажу частки в статутному капіталі товариства з обмеженою відповідальністю “Агрікор Холдинг” від 29.08.2012 р., укладеного між Товариством з обмеженою відповідальністю “Каренсі Клік” та Компанією "Агрейн Інвестментс Лімітед"; .
3. Викласти абз. 12 описової частини додаткового рішення в такій редакції:
“Дата проведення реєстраційної дії - 06.03.2013 р., номер реєстраційної дії - 10541060010000431 назва реєстраційної дії - підтвердження відомостей про юридичну особу; 27.03.2013 р. - 10541070011000431 - внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов'язані зі змінами в установчих документах; 10.04.2013 р. - 10541050012000431 - державна реєстрація змін до установчих документів юридичної особи; 03.06.2013 р. - 10541690013000431 - внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи; 20.01.2014 р. - 10621060014001883 - підтвердження відомостей про юридичну особу; 11.07.2014 р. - 10621070017001883 - внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов'язані зі змінами в установчих документах; 13.03.2015 р. - 10621060018001883 - підтвердження відомостей про юридичну особу; 18.05.2015 р. - 10621690019001883 - внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи; 21.05.2015 р. - 10621070020001883 - внесення змін до відомостей про юридичну особу, що не пов'язані зі змінами в установчих документах”.
4. Викласти абз. 2 частини1 резолютивної частини додаткового рішення в такій редакції:
06.03.2013 р., номер реєстраційної дії - 10541060010000431 назва реєстраційної дії - підтвердження відомостей про юридичну особу;.
5. Викласти абз. 5 частини 1 резолютивної частини додаткового рішення в такій редакції:
03.06.2013 р. - 10541690013000431 - внесення відмітки про подання фінансової звітності юридичної особи; .
3. Копію ухвали направити позивачам та 3-му відповідачу.
4. Зобов'язати Позивачів в строк до 15.03.2016 р. надати суду нотаріально засвідчені переклади даної ухвали на грецьку мову в трьох примірниках , які підлягають направленню 1-му та 2-му відповідачам господарським судом Чернігівської області , з урахуванням Ноти, датованої 05.01.1984 р., Урядом Кіпру до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної у Гаазі 15 листопада 1965 р.
5. Ця ухвала набирає законної сили 25 лютого 2016 року та підлягає пред'явленню до виконання.
Суддя І.А.Фетисова