Єдиний унікальний номер: 343/441/16-к
Номер провадження: 1-кс/0343/41/16
про тимчасовий доступ до речей і документів
23 лютого 2016 року м. Долина
Слідчий суддя Долинського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , заступника начальника СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції ГУ НП в Івано-Франківській області майора поліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання останнього про тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), що містить охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні № 12015090160000459 від 09.07.2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 121 КК України, -
22.02.2016 року заступник начальника СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції ГУ Національної поліції в Івано-Франківській області майор поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу оперативному працівнику Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_4 до документів, що містять інформацію (як на паперовому так і на електронному носії) терміном на один місяць, про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-55922, CID- 17253,17254, 17255, 17252;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-50601, CID-20243, 20247, 20237, 20225;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-3006, CID- 9223, 8822, 9221, 8223,
в період часу з 18.00 год. по 23.00 год. 08.07.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення (здійснити їх виїмку), зокрема надати тимчасовий доступ до документів, що містять наступну інформацію:
1.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;
2.Типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3.Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;
4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент А);
5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б),
що знаходяться в сервері компаній мобільних операторів, зокрема яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адреслю АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_3 .
Клопотання обґрунтоване тим, що під час досудового розслідування встановлено, що 08.07.2015 року о 23.00 год. в Долинський РВ УМВС України поступило повідомлення по телефону « НОМЕР_1 » від чергового лікаря ІНФОРМАЦІЯ_4 про те, що до них на приймальний покій доставлено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителя АДРЕСА_4 з тяжкими тілесними ушкоденнями, і які йому в АДРЕСА_5 спричинила невідома особа.
По даному факту внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12015090160000459 від 09.07.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 121 КК України. .
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вчинення вищевказаного кримінального правопорушення, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторинг з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку, а також дасть змогу встановити осіб, що були в момент вчинення кримінального правопорушення поблизу місця вчинення та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального впровадження, передбачені ст.91 КК України.
В судовому засіданні заступник начальника СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції ГУ НП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, просив його задоволити.
Розгляд клопотання відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України проводився за відсутності особи, у володінні якої знаходяться документи.
Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, встановив наступне.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання - заступник начальника СВ Долинського ВП ОСОБА_3 довів, що дані документи, в тому числі електронні, зберігаються у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », зареєстрованого за адресою АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », зареєстрованого за адресою АДРЕСА_2 та ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що знаходиться в АДРЕСА_3 , довів існування реальної загрози зміни або знищення речей чи документів, які зберігаються у них, а також те, що в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для встановлення відомостей, які дадуть змогу встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення, а також дасть змогу встановити осіб, що були в момент вчинення кримінального правопорушення поблизу місця вчинення та яким можуть бути відомі обставини, що підлягають доказуванню під час кримінального впровадження, а в подальшому - використані як доказ в кримінальному провадженні.
При таких обставинах суд вважає, що оперативному працівнику Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_4 слід надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, що містять інформацію (як на паперовому так і на електронному носії), про телефонні дзвінки абонентських номерів сім- карток, які здійснені через : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в період часу з з 18.00 год. по 23.00 год. 08.07.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення (здійснити їх виїмку) з прив'язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв'язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій.
Слідчий-суддя вважає, що обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131,132,160,162-164 КПК України, суд -
Надати оперативному працівнику Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію (як на паперовому так і на електронному носії) терміном на один місяць, про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC-55922, CID- 17253,17254, 17255, 17252;
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC-50601, CID-20243, 20247, 20237, 20225;
-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC-3006, CID- 9223, 8822, 9221, 8223,
в період часу з 18.00 год. по 23.00 год. 08.07.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення (здійснити їх виїмку), зокрема надати тимчасовий доступ до документів, що містять наступну інформацію:
6.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок;
7.Типи з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
8.Дата, час та тривалість з'єднання, з'єднання нульової тривалості;
9.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент А);
10.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б),
що знаходяться в сервері компаній мобільних операторів, зокрема яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адреслю АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_3 .
Ухвала підлягає виконанню оперативним працівником Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_4 .
Строк дії ухвали один місяць.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1