Справа № 727/6721/15-ц
Провадження № 2-д/727/18/15
про надання дозволу на примусове виконання
рішення іноземного суду
30 жовтня 2015 року Шевченківський районний суд м. Чернівці
в складі: головуючого судді Волошина С.О.
при секретарі Кушнірюк Ю.Г.
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт» (юридична адреса: 224028, Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, 108) про надання дозволу на примусове виконання рішення економічного суду Брестської області, -
20.08.2015 р. до Шевченківського районного суду м. Чернівці надійшло клопотання ВАТ «Савушкин продукт» (Республіка Білорусь, м. Брест) про надання дозволу на примусове виконання рішення економічного суду Брестської області.
В своєму клопотанні ВАТ «Савушкин продукт» посилається на те, що 25.02.2015 р. економічним судом Брестської області постановлено рішення, яким стягнуто з приватного підприємця ОСОБА_1 (Україна, м. Чернівці, вул. Південно-Кільцева, 1/89) на користь ВАТ «Савушкин продукт» заборгованість за поставлену молочну продукцію, пеню за несвоєчасне виконання зобов'язання та судові витрати.
Однак, боржник відмовляється в добровільному порядку виконувати рішення суду Республіки Білорусь, що спонукало стягувача звернутися з клопотанням про визнання рішення судом України та його примусове виконання на території України.
Боржник ОСОБА_1 належним чином, завчасно повідомлений Шевченківським районним судом м. Чернівці про час та місце розгляду клопотання.
В передбачений законом місячний термін ОСОБА_1 представив суду письмові заперечення проти клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення економічного суду Брестської області з тих підстав, що він не був належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи в м. Брест.
В судове засідання сторони не з'явилися, будучи обізнаними про час та місце розгляду клопотання, тому їх неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.
Суд, розглянувши подані документи та письмові заперечення боржника, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає до задоволення.
Судом встановлено, що 25.02.2015 р. економічним судом Брестської області постановлено рішення, яким вирішено: стягнути в порядку першочергового виконання з суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_1, Україна, м. Чернівці, вул. Миколаївська, 8Б на користь відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт», Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, буд. 108 66 640 доларів США боргу за поставлену молочну продукцію, 52 699 доларів США пені за прострочку оплати молочної продукції, а всього 119 339 доларів США.
Стягнути в порядку першочергового виконання з суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_1, Україна, м. Чернівці, вул. Миколаївська, 8Б на користь відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт», Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, буд. 2 684,04 доларів США по оплаті позову державним митом.
Судом також встановлено, що 06.10.2014 р. ОСОБА_1 був належним чином, завчасно повідомлений про час та місце розгляду справи економічним судом Брестської області, про що свідчить підпис представника боржника у повідомленні суду, врученого господарським судом Чернівецької області в порядку надання правової допомоги.
При цьому, в письмових запереченнях боржника не наведено достатніх доказів та відомостей, перелічених у ст. 396 ЦПК України, які давали б суду обґрунтовані підстави для відмови у задоволенні клопотання, як того просив боржник.
Згідно ч. 2 ст. 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, «2. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання».
У відповідності до ч. 8 ст. 395 ЦПК України, «8. Якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали».
Станом на 30.10.2015 р. офіційний курс НБУ гривні України по відношенню до долара США складає 22,90 грн. за 1 долар США.
З урахуванням встановлених в судовому засіданні обставин, суд вважає за необхідне надати дозвіл на примусове виконання рішення економічного суду Брестської області (Республіка Білорус) від 25.02.2015 р., яким вирішено:
стягнути в порядку першочергового виконання з суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_1, Україна, м. Чернівці, вул. Миколаївська, 8Б на користь відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт», Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, буд. 108 66 640 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 1 526 056 (один мільйон п'ятсот двадцять шість тисяч п'ятдесят шість) гривень боргу за поставлену молочну продукцію, 52 699 доларів США пені, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 1 206 807 (один мільйон двісті шість тисяч вісімсот сім) гривень 10 копійок за прострочку оплати молочної продукції, а всього 119 339 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 2 732 863 (два мільйони сімсот тридцять дві тисячі вісімсот шістдесят три) гривні 10 копійок.
Стягнути в порядку першочергового виконання з суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_1, Україна, м. Чернівці, вул. Миколаївська, 8Б на користь відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт», Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, буд. 2 684,04 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 61 469 (шістдесят одна тисяча чотириста шістдесят дев'ять) гривень 52 копійки по оплаті позову державним митом.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 51, 54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ст.ст. 390, 392, 395 ЦПК України, суд, -
Надати дозвіл на примусове виконання рішення економічного суду Брестської області (Республіка Білорус) від 25.02.2015 р., яким вирішено:
стягнути в порядку першочергового виконання з суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_1, Україна, м. Чернівці, вул. Миколаївська, 8Б на користь відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт», Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, буд. 108 66 640 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 1 526 056 (один мільйон п'ятсот двадцять шість тисяч п'ятдесят шість) гривень боргу за поставлену молочну продукцію, 52 699 доларів США пені, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 1 206 807 (один мільйон двісті шість тисяч вісімсот сім) гривень 10 копійок за прострочку оплати молочної продукції, а всього 119 339 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 2 732 863 (два мільйони сімсот тридцять дві тисячі вісімсот шістдесят три) гривні 10 копійок.
Стягнути в порядку першочергового виконання з суб'єкта підприємницької діяльності ОСОБА_1, Україна, м. Чернівці, вул. Миколаївська, 8Б на користь відкритого акціонерного товариства «Савушкин продукт», Республіка Білорусь, м. Брест, вул. Я. Купали, буд. 2 684,04 доларів США, що за офіційним курсом Національного Банку України становить 61 469 (шістдесят одна тисяча чотириста шістдесят дев'ять) гривень 52 копійки по оплаті позову державним митом.
Копію ухвали надіслати сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя : С.О.Волошин