17.02.16р. Справа № 904/2337/15
Суддя господарського суду Дніпропетровської області Єременко А.В.
при секретарі судового засідання Паустовській А.В.
за участю представників сторін:
від кредитора: ОСОБА_1, дов. № 15-12 від 17.03.15р., представник ПАТ "СТРАХОВА КОМПАНІЯ "АЛЬЯНС"; Одринський К.А., дов. № 122 від 15.01.16р., представник ПАТ "ПЕРШИЙ УКРАЇНСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ БАНК";
від боржника: Трикоза Т.В., дов. № б/н від 03.08.15р., представник;
присутні в судовому засіданні: Біла Т.В., дов. № б/н від 16.02.16р., представник розпорядника майна.
розглянувши справу
за заявою Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "АЛЬЯНС", м. Дніпропетровськ
до боржника Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕРА-ПЛАСТ" (49008, м. Дніпропетровськ, вул. Автотранспортна, буд. 6; код ЄДРПОУ 38432256)
про визнання банкрутом
08.04.15р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області порушено провадження у справі про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕРА-ПЛАСТ", 49008, м. Дніпропетровськ, вул. Автотранспортна, буд. 6 (код ЄДРПОУ 38432256), введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, введено процедуру розпорядження майном боржника строком на сто п'ятнадцять календарних днів до 01.08.15р., розпорядником майна призначено ОСОБА_7.
20.01.16р. ухвалою господарського суду Дніпропетровської області затверджено реєстр вимог кредиторів у справі № 904/2337/15 про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "ЕРА-ПЛАСТ" (49008, м. Дніпропетровськ, вул. Автотранспортна, буд. 6; код ЄДРПОУ 38432256), зобов'язано розпорядника майна арбітражного керуючого ОСОБА_7 у 10-ти денний строк після проведення попереднього засідання повідомити кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів про місце і час проведення зборів кредиторів та організувати їх проведення, встановлено дату проведення зборів кредиторів: до 09.02.16р., зобов'язано протокольне рішення про створення та склад комітету кредиторів надати до господарського суду у 5-ти денний строк, встановлено дату підсумкового засідання суду на 17.02.16р. о 12:00 год.
09.02.16р. до господарського суду Дніпропетровської області розпорядником майна подано клопотання (вх. № 7885/16), в якому останній просить призначити іншу дату проведення зборів кредиторів ТОВ "ЕРА-ПЛАСТ" з урахуванням строків, необхідних для повідомлення кредитора UK Trade Alliance Ltd, що знаходиться за адресою: офіс 12, 2 поверх, Квінс Хаус 180, Тотенхем Корт Роуд, Лондон, W1T 7PD, Об'єднане Королівство, відкласти підсумкове засідання господарського суду Дніпропетровської області по справі № 904/2337/15 про банкрутство ТОВ "ЕРА-ПЛАСТ" на іншу дату, з урахуванням строків, визначених Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965 рік), для повідомлення кредитора-нерезидента - UK Trade Alliance Ltd, про дату час та місце проведення підсумкового засідання.
Клопотання вмотивовано тим, що збори кредиторів ТОВ "ЕРА-ПЛАСТ", призначені на 09.02.16р. на 12:15, не відбулися у зв'язку з відсутністю кворуму, про що було складено відповідний акт. Окрім того, розпоряднику майна необхідний додатковий час для повторного скликання та проведення зборів кредиторів боржника, в тому числі, значний час необхідний для належного повідомлення всіх кредиторів про проведення відповідних зборів, оскільки розпорядником майна не отримано повідомлення про вручення поштового відправлення конкурсному кредитору UK Trade Alliance Ltd, який є нерезидентом та не має свого представництва на території України.
Згідно з ч. 1 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" протягом десяти днів після винесення ухвали за результатами попереднього засідання господарського суду розпорядник майна письмово повідомляє кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів, уповноважену особу працівників боржника та уповноважену особу засновників (учасників, акціонерів) боржника про місце і час проведення зборів кредиторів та організовує їх проведення. Учасниками зборів кредиторів боржника з правом вирішального голосу є конкурсні кредитори, визнані господарським судом та внесені до реєстру вимог кредиторів.
Протокольне рішення зборів кредиторів про утворення та склад комітету кредиторів подається до господарського суду (ч. 7 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом").
Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 20.01.16р. затверджений реєстр вимог кредиторів з вимогами, у тому числі, UK Trade Alliance Ltd Mr. FILLIP KROGH на суму 1 684 964, 56 грн., з яких: 1 218, 00 грн. - 1 черга задоволення, 1 683 746, 56 грн. - 4 черга задоволення; зобов'язано розпорядника майна арбітражного керуючого ОСОБА_7 у 10-ти денний строк після проведення попереднього засідання повідомити кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів про місце і час проведення зборів кредиторів, протокольне рішення про створення та склад комітету кредиторів надати до господарського суду у 5-ти денний строк.
Витребувані судом документи розпорядник майна не надав.
Між тим, витребувані господарським судом від розпорядника майна документи є необхідними для розгляду справи з огляду на положення Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Враховуючи зміст ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 20.01.16р., керуючись ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", суд вбачає підстави для задоволення клопотання розпорядника майна, відкладення підсумкового засідання, з урахуванням строків, необхідних для повідомлення кредитора у справі - UK Trade Alliance Ltb, місцезнаходженням якого є м. Лондон, Об'єднане Королівство.
Керуючись ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст. ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Вирішуючи питання забезпечення своєчасного повідомлення у належній формі іноземних учасників судового процесу про час і місце розгляду справи, господарські суди повинні керуватися, зокрема, положеннями Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965) із заявами та застереженнями. На необхідність дотримання положень вище приведеної Конвенції звертав увагу Вищий господарський суд України в роз'ясненнях від 31.05.2002 року № 04-5/608 "Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій" з подальшими змінами.
З урахуванням наведеного, підсумкове засідання суду відкласти на 07.09.16р. об 11:00 год.
Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області, зал судового засідання № 1-204 за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.
Зобов'язати розпорядника майна отримати в господарському суді Дніпропетровської області оригінальний примірник цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклик (повідомлення) про день судового засідання та здійснити їх переклад англійською мовою, який нотаріально посвідчити. Нотаріально посвідчені, перекладені англійською мовою документи надати у двох примірниках господарському суду Дніпропетровської області в строк до 09.03.16р.
Зобов'язати розпорядника майна арбітражного керуючого ОСОБА_7 повідомити кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів про місце і час проведення зборів кредиторів та організувати їх проведення.
До судового засідання надати:
Розпоряднику майна - протокольне рішення про створення та склад комітету кредиторів.
Явку розпорядника майна, боржника та кредиторів визнати обов'язковою.
Суддя А.В. Єременко