703/587/16-ц
2/703/592/16
16 лютого 2016 року
Суддя Смілянського міськрайонного суду Гудзюк І.В., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини, що продовжує навчання , -
встановив:
ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання повнолітнього сина - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що продовжує навчання.
За змістом позовна заява повинна відповідати вимогам ст. 119 ЦПК України. Зокрема, у позовній заяві повинні міститися не лише позовні вимоги, а й бути викладені обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, і зазначені докази, що підтверджують кожну обставину.
Враховуючи те, що відповідач по справі проживає за межами України, а саме на території Російської Федерації, йому, відповідно до інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень затвердженої Наказом Міністерства юстиції України Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27 червня 2008 року та згідно ст. 17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, має бути вручена позовна заява з доданими до неї документами складена державною мовою договірних сторін, а саме російською мовою.
В порушення наведеної процесуальної норми позивачем не надано відповідну кількість примірників позовної заяви з перекладом російською мовою для вручення їх відповідачу по справі.
Враховуючи викладене, керуючись ст. 121 ЦПК України, -
ухвалив:
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини, що продовжує навчання, залишити без руху.
Надати позивачу строк для усунення вказаних недоліків, який не може перевищувати п'яти днів з дня отримання ним копії ухвали.
У разі невиконання ухвали в зазначений строк, позовну заяву вважати неподаною і повернути позивачу зі всіма доданими до неї документами.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя:ОСОБА_4