"09" лютого 2016 р. № 01-39/903/55/16
Суддя господарського суду Волинської області Костюк С. В., розглянувши матеріали
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1 ЛЛП" (Limited Liability Partnership" Eneri Trade LLP"), Лондон, Обєднане королівство
до Товариства з обмеженою відповідальністю "БРУМА"
про стягнення 61 950,00 євро, що станом на день звернення становить по курсу НБУ 1715395 грн.
Встановив: Позивач - ТзОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» (номер 4, 10 вул. Великого Рассел, Лондон WC1B 3 BO Обєднане Королівство) звернувся до суду з позовною заявою в якій просить стягнути з відповідача - ТзОВ «Брума» (Волинська обл.., Ковельський район, с.Доротище, вул.Лесі Українки, 49) 61 950 євро заборгованості по договору поруки укладеному між сторонами по справі 01.11.2015 року.
Тобто, позивачем по даному позову є іноземний суб'єкт господарювання.
Позовна заява не може бути прийнята судом, оскільки не відповідає вимогам Господарського процесуального кодексу України.
Вимоги щодо позовної заяви передбачені ст.54 ГПК України.
Зокрема згідно ч.1 даної статті позовна заява подається до господарського суду в письмовій формі і підписується повноважною посадовою особою позивача або його представником, прокурором, громадянином - суб'єктом підприємницької діяльності або його представником. По п.5 даної статті повинна містити виклад обставин, на яких грунтуються позовні вимоги; зазначення доказів, що підтверджують позов; обгрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються; законодавство, на підставі якого подається позов.
У позовній заяві можуть бути вказані й інші відомості, якщо вони необхідні для правильного вирішення спору.
Подана позовна заява підписана представником ОСОБА_2
Всі копії документів долучені до заяви, також посвідчені представником ТзОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» ОСОБА_2, який діє згідно довіреності від 03.03.2015 року.
Відповідно до ст.123 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб'єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов'язки, що і суб'єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно ст.3 Гаазької конвенції від 05.10.1961 року, до якої 21.08.1964 року приєдналась Великобританія, єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості, в якій виступила особа, що підписала документ, та у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення передбаченого ст.4 апостиля компетентним органом держави, в якій документ був складений.
Як зазначено в ст.4 Конвенції передбачений в частині першій статті 3 апостиль проставляється на самому документі або на окремому аркуші, що скріпляється з документом, він повинен відповідати зразку, що додається до Конвенції.
Згідно ч.2 ст.5 Конвенції заповнений належним чином апостиль засвідчує справжність підпису, якість в якій виступала особа, що підписала документ та у відповідному випадку, автентичність відбитку печатки або штампу, яким скріплено документ.
Враховуючи те, що долучені до позовної заяви документи не посвідчені належним чином відповідно до вимог Гаазької конвенції від 05.10.1961 року, в силу ст.ст.32-34 ГПК України дані не є доказами, що підтверджують повноваження представника на право підпису та обставини викладені в позовній заяві.
Крім того, звіт по рахунку ТзОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» не підтверджує виконання договору позики в частині перерахування коштів.
Згідно пунктів 1,3 ч.1 ст.63 ГПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи без розгляду, якщо позовну заяву підписано особою, яка не має права її підписувати; у позовній заяві не вказано обставин, на яких грунтується позовна вимога, доказів, що підтверджують викладені в заяві обставини, обгрунтований розрахунок стягуваної чи оспорюваної суми.
Виходячи з зазначеного та керуючись пунктами 1,3 ч.1 ст.63 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд,-
Ухвалив
Позовну заяву ТзОВ «ОСОБА_1 ЛЛП» з додатками на 24 аркушах, в тому числі квитанції №№ 0.0.500656431.1, 0.0.497933040.1 про сплату судового збору в сумі 25 730,94 грн., повернути позивачу без розгляду.
Суддя С. В. Костюк