Справа № 592/1185/16-к
Провадження № 1-кс/592/389/16
про тимчасовий доступ до документів
05 лютого 2016 року м.Суми
Слідчий суддя Ковпаківського райсуду м. Суми ОСОБА_1 , за участю слідчого Сумського відділу поліції (м. Суми) ГУНП в Сумській області ОСОБА_2 , без фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів, розглянув клопотання сторони кримінального провадження - слідчого ОСОБА_2 , про тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_3 .
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасника судового провадження - слідчого ОСОБА_2 , -
встановив:
Слідчий своє клопотання мотивує тим, що 03 лютого 2015 року невстановлена особа, діючи таємно, з корисливих мотивів перебуваючи за адресою: АДРЕСА_4 , вчинила крадіжку телефонного кабелю, чим спричинила ФОП ОСОБА_3 матеріального збитку на заявлену суму, відповідно до відношення, у 6 210 грн. 75 коп. (ЖЕО 3496 від 05.02.2015).
06 лютого 2015 року за даним фактом розпочато кримінальне провадження № 12015200440000809, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 185 КК України.
Крім того, 23 жовтня 2015 року невстановлена особа, діючи таємно, з корисливих мотивів, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_5 , вчинила крадіжку телефонного кабелю, чим спричинила ФОП ОСОБА_3 матеріального збитку на заявлену суму, відповідно до відношення, у 17 100 грн. 48 коп.
28 жовтня 2015 року невстановлена особа, діючи таємно, з корисливих мотивів, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_6 , вчинила крадіжку телефонного кабелю, чим спричинила ФОП ОСОБА_3 матеріального збитку на заявлену суму, відповідно до відношення, у 32 017 грн. 92 коп.
28 жовтня 2015 року невстановлена особа, діючи таємно, з корисливих мотивів, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_7 , вчинила крадіжку телефонного кабелю, чим спричинила ФОП ОСОБА_3 матеріального збитку на заявлену суму, відповідно до відношення, у 79 712 грн. 00 коп.
29 жовтня 2015 року невстановлена особа, діючи таємно, з корисливих мотивів, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_8 , шляхом пошкодження телефонного кабелю, спричинила ФОП ОСОБА_3 матеріального збитку на заявлену суму, відповідно до відношення, у 443 грн. 78 коп.
10.11.2015 року невстановлена особа, діючи таємно, з корисливих мотивів, перебуваючи за адресою: АДРЕСА_9 , шляхом пошкодження телефонного кабелю, спричинила ФОП ОСОБА_3 матеріального збитку на заявлену суму, відповідно до відношення, у 443 грн. 78 коп.
Вказані матеріали були долучені до кримінального провадження № 12015200440000809.
У ході досудового розслідування встановлено, що:
місце вчинення злочину, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , перебуває в зоні дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 63325, 37013, 37275, 37082; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8042, 42, 621, 43, 8613; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 263, 261, 122, 333, 332;
місце вчинення злочину, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , перебуває в зоні дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 37075, 37306; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8203, 203, 623, 492; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 152, 155;
місце вчинення злочину, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , перебуває в зоні дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 31087, 37052, 37153, 37181, 37053, 37612; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8731, 603, 731, 8411,411; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 21, 73, 113, 67;
місце вчинення злочину, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 , перебуває в зоні дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 37511, 37102, 37221, 37182, 37186; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8673, 732, 92, 8092, 491; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 343, 433, 143, 112, 102;
місце вчинення злочину, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_8 , перебуває в зоні дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 37177, 37171, 37175, 37737; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 321, 333, 61, 62, 8321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 363, 361, 32, 242;
місце вчинення злочину, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_9 , перебуває в зоні дії базової станції та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 63905, 63906, 64565; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 202, 621, 10201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 координатами LAC 21903 CID 166, 167, 263, 501.
У зв'язку з тим, що злочин на даний час не розкритий, виникла необхідність у отриманні інформації від операторів стільникового зв'язку відносно вхідних, вихідних дзвінків та смс-повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, що перебували в зоні дії базових станцій операторів стільникового зв'язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 63325, 37013, 37275, 37082; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8042, 42, 621, 43, 8613; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 263, 261, 122, 333, 332, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 02.02.2015 р. по 03.02.2015 р.;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 37075, 37306; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8203, 203, 623, 492; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 152, 155, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 22.10.2015 р. по 23.10.2015 р.;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 31087, 37052, 37153, 37181, 37053, 37612; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8731, 603, 731, 8411,411; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 21, 73, 113, 67, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 27.10.2015 р. по 28.10.2015 р.;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 37511, 37102, 37221, 37182, 37186; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8673, 732, 92, 8092, 491; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 343, 433, 143, 112, 102, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 27.10.2015 р. по 28.10.2015 р.;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 37177, 37171, 37175, 37737; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 321, 333, 61, 62, 8321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 363, 361, 32, 242, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 28.10.2015 р. по 29.10.2015 р.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 63905, 63906, 64565; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 202, 621, 10201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 166, 167, 263, 501, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 09.11.2015 р. по 10.11.2015 р.
Вказані відомості нададуть можливість, шляхом співставлення, встановити номер мобільного телефону особи, яка перебувала на місці вчинення кримінального правопорушення, її контакти та серійний номер мобільного телефону, що, у подальшому, сприятиме встановленню її місця знаходження та слугуватиме окремим доказом.
Враховуючи, що існує реальна загроза знищення інформації, суд відповідно до вимог ч. 2 ст. 163 КПК України вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться зазначена вище інформація.
Перевіривши матеріали клопотання, суд встановив можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах та які становлять охоронювану законом таємницю, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164 КПК України, -
постановив:
1. Надати тимчасовий доступ до документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити копії зазначених документів для запобігання їх можливому знищенню.
2. Документи, до яких повинен бути наданий тимчасовий доступ:
- інформація у друкованому або електронному вигляді, відносно вхідних, вихідних дзвінків та смс-повідомлень абонентів вказаних мобільних операторів, що перебували в зоні дії базових станцій операторів стільникового зв'язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 63325, 37013, 37275, 37082; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8042, 42, 621, 43, 8613; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 263, 261, 122, 333, 332, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 02.02.2015 р. по 03.02.2015 р.;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 37075, 37306; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8203, 203, 623, 492; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 152, 155, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 22.10.2015 р. по 23.10.2015 р.;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 31087, 37052, 37153, 37181, 37053, 37612; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8731, 603, 731, 8411,411; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 21, 73, 113, 67, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 27.10.2015 р. по 28.10.2015 р.;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15900 CID 37511, 37102, 37221, 37182, 37186; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 8673, 732, 92, 8092, 491; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 343, 433, 143, 112, 102, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 27.10.2015 р. по 28.10.2015 р.;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 37177, 37171, 37175, 37737; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 321, 333, 61, 62, 8321; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 363, 361, 32, 242, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 28.10.2015 р. по 29.10.2015 р.;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами LAC 15905 CID 63905, 63906, 64565; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами LAC 53100 CID 202, 621, 10201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами LAC 21903 CID 166, 167, 263, 501, місце їх перебування з прив'язкою до базової станції та розшифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами, за період часу з 09.11.2015 р. по 10.11.2015 р.
Тимчасовий доступ мають надати: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », АДРЕСА_3 .
3. Строк дії ухвали - двадцять днів з дня постановлення ухвали.
4. Право тимчасового доступу до документів надається слідчому СВ Сумського ВП (м. Суми) ГУНП в Сумській області ОСОБА_2 .
Ухвала слідчого судді не може бути оскаржена.
Відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1