Тростянецький районний суд Сумської області
м. Тростянець, вул. Миру, 9, 42600, (05458) 5-11-72
Справа №2-о-78/10
06 вересня 2010 року Тростянецький районний суд Сумської області
в складі: головуючого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м.Тростянець цивільну справу за заявою ОСОБА_3, зацікавлена особа: Управління Пенсійного Фонду України в Тростянецькому районі про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,
Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи свої вимоги тим, що на даний час вона має право отримувати пенсію. Для отримання пенсії заявник звернулася до УПФ в Тростянецькому районі, але їй було відмовлено у зв”язку з тим, що маються невідповідності у написанні прізвища в трудовій книжці та паспорті. Позивач просить суд встановити факт, що трудова книжка видана Тростянецькою ветлабораторією Сумської області 19 липня 1977 року на ім”я “Лєвєнцової Лідії Петрівни” з внесенням зміни прізвища на “Корольову” - належить заявниці ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище Лівінцова) ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1.
В судовому засіданні заявник заявлені вимоги підтримала та просить задовольнити в повному обсязі.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився, однак подав заяву в якій прохав слухання справи провести у його відсутність в зв'язку з зайнятістю та заявлені вимоги визнав в повному обсязі, вважає законними та обгрунтованими.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини:
Матеріалами справи встановлено, що згідно свідоцтва про народження прізвище заявниці російською мовою було «Ливинцова», (а.с.7), в свідоцтві про шлюб вказано, що «Королев и ОСОБА_5» уклали шлюб і прізвище дружині присвоєно «Королева», (а.с.7 свідоцтво 1-БП № 341422) На російській мові прізвище заявниці є “Королева” (а.с.4,5,7,12).
Трудова книжка видана Тростянецькою ветлабораторією Сумської області 19 липня 1977 року на ім”я “Лєвєнцової Лідії Петрівни” 1960 р.н.(а.с.5).але в трудову книжку був внесений запис російською мовою «фамилия изменена на основании свидетельства о браке 1-БП №341422, виданого 24.05.80г. підпис та дата 18.У11-86. а.с.5)
При таких обставинах, вивчивши матеріали справи, заявлені вимоги знайшли своє підтвердження, суд вважає за необхідне заявлені вимоги задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.10,11,209,212,214,215 ЦПК України, суд -
Встановити факт, що трудова книжка видана 19 липня 1977 року Тростянецькою районною ветлабораторією Сумської області на ім”я “Левенцова Лидия Петровна» з внесенням зміни прізвища на “Королева” - належить ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище Лівінцова) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через суд першої інстанції протягом 10 днів з дня його проголошення.
Суддя _________