23.10.2015 Справа № 490/10276/15-к
нп 1-кс/490/5530/2015
Центральний районний суд м. Миколаєва
23 жовтня 2015 року слідчий суддя Центрального районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Центрального РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів, -
До суду надійшло клопотання слідчого СВ Центрального РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно вказаного клопотання, 11 липня о 14.20 із заявою звернувся місцевий мешканець, непрацюючий ОСОБА_3 , 1977 р.н., що невстановлені особи, в ніч на 11 липня проникли до квартири по АДРЕСА_1 , та викрали сумку з банківськими картками, грошима в сумі 1 тис. євро, 500 доларів США, 2000 грн. та документами (паспортом громадянина України, свідоцтво про розлучення, паспортом для виїзду за кордон), мобільним телефоном "IPHONE 5", мобільним телефоном "IPHONE 4".
Дане кримінальне правопорушення 11.07.2015 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 12015150020003764, правова кваліфікація правопорушення визначена за ч. 3, ст. 185 КК України.
Під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв'язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та їх з'єднань, які перебували в районі місця скоєння злочину, та в місцях перебування злочинів, що має значення для справи та може бути використане як доказ перебування певних в зазначених місцях, які користувались послугами мобільного зв'язку.
Зазначені докази в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з'ясування обставин злочинів або встановлення осіб, які їх вчинили.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв'язок абонента надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість змісту, маршрутів передавання тощо. Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телеуомунікації зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановлену законом.
У своєму клопотанні слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » найменування підприємства ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_3 , а саме: - Інформацію про з'єднання абовртв, які в період часу з 18.00 годин 10.07.2015 року до 07.00 годин 12.07.2015 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: LAC 11502 CID 396, 725,1092, 721,1271, 727, 726.
Інформацію про з'єднання, абонентів, ямі в період часу з 01.00 годин 11.07.2015 до 23.00 годин 20.07.2015 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: : LAC 11634 CID 2632, 2631,157,153,292 LAC 11635 CID 2231 LAC 11528 CID 1296, 501,1317, 507, 502,1313.
Згідно статті 162 п.7 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно статті 163 ч.6 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Вивчивши матеріали досудового розслідування, вважаю що клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів підлягає задоволенню, оскільки слідчим вмотивована необхідність доступу до вказаної інформації, з метою проведення повного і всебічного досудового розслідування по кримінальному провадженню.
Разом із тим, судом встановлено, що кримінальне правопорушення було скоєно в ніч на 11 липня 2015 року, як зазначено слідчим у поданому клопотанні, але у резулятивній частині клопотання він просить про надання йому дозволу на тимчасовий доступ до інформації про з'єднання абонентів, які виходили на зв'язок в період часу з 01.00 годин 11.07.2015 до 23.00 годин 20.07.2015 року, не надавши обгрунтування такому значному проміжку часу, тому суд доходить до висновку про доцільність надання дозвілу на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про з'єднання абонентів, в період часу з 18.00 годин 10.07.2015 року до 07.00 годин 12.07.2015 року.
Керуючись статтями 159-166 КПК України, -
Дозволити слідчому СВ Центрального РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_2 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв'язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » найменування підприємства ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », поштова адреса: АДРЕСА_2 , адреса Київського офісу: АДРЕСА_3 , а саме:
- інформацію про з'єднання абонентів, які в період часу з 18.00 годин 10.07.2015 року до 07.00 годин 12.07.2015 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен:
LAC 11502 CID 396, 725,1092, 721,1271, 727, 726.
- Інформацію про з'єднання, абонентів, які в період часу з 01.00 годин 11.07.2015 до 23.00 години 12.07.2015 року виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен:
LAC 11634 CID 2632, 2631,157,153,292
LAC 11635 CID 2231
LAC 11528 CID 1296, 501,1317, 507, 502,1313.
Зазначену інформацію надати в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, та в ній за можливості, зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Встановити строк дії даної ухвали - один місяць з дня її винесення.
Суддя ОСОБА_1