61022, м. Харків, пр. Леніна, 5, телефон 096-068-16-02
29.12.2015р. Справа № 905/1312/15
Суддя господарського суду Донецької області Гринько С.Ю. розглянувши справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Гірничі машини - Дружківський машинобудівний завод», м. Дружківка до відповідача - Відкритого акціонерного товариства «Каменський машинобудівний завод», Російська Федерація, Ростовська область, м. Каменськ - Шахтинський про стягнення 1499630,76 руб РФ, що еквівалентно 521361,63 грн.
13.07.2015 року Товариство з обмеженою відповідальністю “Гірничі машини - Дружківський машинобудівний завод” ( далі за текстом - ТОВ “Гірничі машини - ДрМЗ” ) звернулося з позовною заявою до господарського суду Донецької області України про стягнення з Відкритого акціонерного товариства “Каменський машинобудівний завод”, Російська Федерація 521361,63 руб РФ боргу. Підставою для звернення явилося невиконання відповідачем грошового зобов'язання за зовнішньоекономічним контрактом № ДрМЗ/66-15П от 09 квітня 2015року.
Ухвалою господарського суду від 28.08.2015 року зупинено провадження по даній справі на підставі ч.1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України до надання позивачем перекладених документів, визначених ст.3 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року та п.6.7 Інструкції до неї (позовну заяву і додані до неї документи в двох примірниках), перекладені на російську мову, нотаріально засвідчені для передачі їх до Міністерства юстиції України господарським судом Донецької області для вручення за кордоном судових або позасудових документів відповідачу
До господарського суду 24.12.2015р. надійшло клопотанням позивача № 3-5/85 від 15.12.2015р. з доданими до нього нотаріально засвідченими документами, витребуваними у нього господарським судом ухвалою від 28.08.2015р., а саме: копія позовної заяви № 3-2/20 від 04.08.2015р. з розрахунком ціни позову перекладена нотаріусом на російську мову та нотаріально засвідчена. Таким чином було усунено обставини, що зумовили зупинення провадження у справі.
Від відповідача надійшов відзив на позов, в якому підтверджує вимоги позивача в повному обсязі і просить вирішити спір без участі його представника.
Враховуючи викладене та керуючись вимогами передбаченими ст.79 ГПК України, господарський суд, -
Поновити провадження у справі 905/1312/15
Розгляд справи призначити на 01.02.2016 року о 11:00 год. у приміщенні господарського суду Донецької області, за адресою: 61022, м.Харків, пр.Леніна, 5, кабінет № 313..
Позивачу надати оригінали документів в обґрунтування заявлених позовних вимог і довіреність на особу, яка підписала відзив
Явка представника позивача обов'язкова.
Суддя С.Ю. Гринько