08500, м. Фастів, вул. Радянська, 25, тел. (265) 6-17-89, факс (265) 6-16-76, inbox@fs.ko.court.gov.ua
2-о/381/74/14
381/3423/14-ц
13 серпня 2014 року Фастівський міськрайонний суд Київської області в складі головуючого судді : Буймової Л. П., при секретарі : Корченко О.Я., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Фастові цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в м.Фастові та фастівському районі , Тернівська сільська Рада про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами,
Заявниця звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, посилаючись на те, що при зверненні до Пенсійного фонду України в м.Фастові та Фастівському районі з питання переходу на пенсію по втраті годувальника за померлих батьків згідно ЗУ «Про загальнообов»язкове державне пенсійне страхування» їй було відмовлено, оскільки в документах, наданих для призначення пенсії значаться помилки.
В судове засідання заявник не з»явився, надав суду довідку, якою просить заяву задовольнити та слухати справу без його участі.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з»явився, надав суду заяву, якою просить слухати справу у його відсутність.
Суд, вивчивши матеріали справи, встановив, що 18 квітня 2013 року заявниця звернулась із заявою до Управління Пенсійного фонду України в м. Фастові та Фастівському районі Київської області з питання переходу на пенсію по втраті годувальника за померлих батьків згідно Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Пенсія у зв'язку з втратою годувальника призначається на весь період, протягом якого член сім'ї померлого годувальника вважається непрацездатним, а членам сім'ї, які досягли пенсійного віку, - довічно.
Управління Пенсійного фонду України в м. Фастові та Фастівському районі Київської області прийняло Рішення за №15/1 від 26.04.2013р. про відмову в переході на пенсію по втраті годувальника за померлих батьків, мотивуючи тим, що в документах наданих для призначення пенсії значиться помилки.
В Рішенні за №15/1 повідомлено, що в наданих документах на батька заявниці ОСОБА_2, а саме: в трудовій книжці, яка видана 30.12.1966р., Виписці з паспорта, дата видачі 12.01.1983р., Довідка №7 від 01.05.1984р., про перебування членом колгоспу з 1948-1951р. та з1953-1983р. ,довідка №36 від 16.05.1984р., свідоцтві про смерть запис №13 від 02.11.1996р. значиться - ОСОБА_2.
А в свідоцтві про народження, заявниці - зазначено запис про батька - «Єфимчук Юрій Іванович», тобто в прізвищі замість букви «і» зазначено букву «и», вірно має бути ОСОБА_2.
В паспорті батька заявниці від 12 січня 1983 року, орган що видав ВВС Козятинського райвиконкому Вінницької області за серією VII-АМ №589411, зазначено прізвище, ім'я, по батькові ОСОБА_2.
В свідоцтві про смерть запис №13 від 2 листопада 1996р. видане Тернівською сільською Радою Козятинського району Вінницької області за серією І-АМ №347438 зазначено прізвище, ім'я, по батькові батька ОСОБА_2.
В Рішенні за №15/1 повідомлено, що в наданих документах на матір заявниці ОСОБА_3, а саме:в трудова книжці колгоспника, яка видана 31.12.1966р., Довідці №б/н від 15.12.1967 про період роботи в колгоспі ім. Шевченка с.Тернівка за 1948-1951р., 1953 таза 1955-1965р., видані ОСОБА_4.
А в свідоцтві про народження заявниці, зазначено запис - «Єфімчук Деоніза Павлівна». Відповідно щодо запису в паспорті матері та свідоцтві про її смерть прізвище зазначено: «Юхимчук».
Помилково зазначено ім'я , по батькові в свідоцтві про народження від 28 грудня 1948 р. видане Тернівською сільською Радою за серією ЯС №769375, де зроблено запис про заявницю як «Єфимчук Анна Юрівна», замість вірного» Єфимчук Ганна Юріївна».
В трудовій книжці, виданій заявниці в 1969 році, прізвище, ім'я, по батькові зазначено на російській мові «Єфимчук Анна Юрьевна». В справці про інвалідність сер.ВТЭ-11 №051737 від 1990р. прізвище, ім'я, по батькові також зазначено на російській мові «Єфимчук Анна Юрьевна». У висновку про час настання інвалідності від 29.11.2012р. прізвище, ім'я, по батькові записано вірно ОСОБА_1.
Фактично ОСОБА_2 Іванович- рідний батько заявниці, ОСОБА_4 Деоніза Павлівна- рідна матір заявниці, ОСОБА_1 -є їхньою рідною дочкою.
Однак документи, які підтверджують родинність (свідоцтво про народження), і які збереглися, в них допущені помилки.
Лист Верховного Суду України від 01.01.2012 «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення»: Факт родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК) встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо.
На підставі досліджених доказів суд вважає заяву ОСОБА_1 обгрунтованою, а факт належності правовстановлюючого документу доведеним.
У відповідності з ч.1 ст.256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.»я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім.»ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
На підставі викладеного, керуючись ст..ст.10,60,212, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд,-
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною дочкою ОСОБА_2, який помер 01.11.1996 року та ОСОБА_3, померлої 20.06.1996 року.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Київської області через Фастівський міськрайонний суд протягом 10-ти днів з дня проголошення.
Суддя: