Справа № 2-238/10
Провадження № 2-238/10
15 березня 2010 року м.Каховка
Каховський міськрайонний суд Херсонської області
у складі: судді Тіміргазіна Е.Р.
при секретарі Боруль А.І.
розглянувши заяву ПАТ КБ «ПриватБанк» про уточнення рішення Каховського міськрайонного суду Херсонської області від 21.12.2009р. по справі №2-2960\09 за позовом банківської установи до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
встановив:
21.12.2009р. позов ПАТ КБ «ПриватБанк» до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задоволений в повному об'ємі: з відповідачів стягнуто $3066.98, в тому числі $2558.23 заборгованості за кредитом, $331.46 заборгованості по відсотках за користування кредитом, $177.29 штрафів , 263.70грн. судових витрат.
У відповідності до ч.І ст.221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, або для державного виконавця, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Приймаючи до уваги, що строки на звернення до суду з вказаною вище заявою дотриманий, національною валютою України є гривна, керуючись ст.221 ЦПК України,
Заяву ПАТ КБ «ПриватБанк» про уточнення рішення Каховського міськрайонного суду Херсонської області від 21.12.2009р. по справі №2- 2960\09 за позовом банківської установи до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2 солідарно на користь ПАТ КБ «ПриватБанк» борг по кредитному договору №232644-cred від 09.06.2008р. в розмірі 23370.39грн., в тому числі заборгованість за кредитом - 19493.71грн., заборгованість по відсотках за користування кредитом - 2525.73грн., ипрафи - 1350.95грн., судові витрати - 263.70грн.
Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 10 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя: ОСОБА_3