"17" грудня 2015 р.
Справа № 2015/290
Господарський суд Одеської області у складі судді Волкова Р.В.., розглянувши лист Головного територіального управління юстиції в Одеській області №37081/11-27-ін-302-2015 від 05.11.2015 р. (вхід. ГСОО № 2-6272/15 від 16.11.2015р.) щодо виконання судового доручення П'ятого господарського суду першої інстанції Бакиркьой (Турецька республіка, м. Стамбул) про вручення представнику КEYODIS LOGSSTICS International LLC документів справи № 2015/263 за позовом UTI TASIMACILIK LTD.STI до відповідачів:
1. KOCANLAR ULUSLARARASI NAKLIYAT VE TIC.A.S;
2. KEYODIS LOGISTSCS SNTERNATIONAL LLC;
3. SYNCREON GLOBAL (IRELAND) LIMITED;
4. DELL PRODUCTS;
5. DELL TEKNOLOJI LTD. STI;
про визнання не існування права,
Представники:
Від КEYODIS LOGSSTICS International LLC: не з'явився.
встановив:
16.11.2015 р. до господарського суду Одеської області від Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшов лист№37081/11-27-ін-302-2015 від 05.11.2015 р., відповідно до якого Головне територіальне управління юстиції в Одеській області на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. просить господарський суд Одеської області виконати судове доручення турецького суду про вручення судових документів представнику компанії КEYODIS LOGSSTICS International LLC.
В обґрунтування зазначеного листа, Головне територіальне управління юстиції в Одеській області зазначає, що доручення виконується з дотриманням вимог ст. 127 ГПК України, розділу ІІІ та VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27.06.2008р., зі змінами, внесеними наказом від 25.03.2010р. № 604/5/47.
Головне територіальне управління юстиції в Одеській області зазначає, що з метою виконання доручення іноземної держави, ним було надіслано на адресу компанії КEYODIS LOGSSTICS International LLC (65007, м. Одеса, пров. Книжний,23, оф.1) листи (вих. № 37081/11-27-ін-302-2015 від 21.10.2015 р. та від 29.10.2015 р.) з проханням з'явитись до Головного територіального управління юстиції в Одеській області для отримання документів, які надійшли з турецького суду.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 19.11.2015 р. прийнято судове доручення до виконання та призначено судове засідання на 07.12.2015 р.
У судове засідання 07.12.2015 р. не з'явився, заяв, клопотань та письмових пояснень до суду не надав, у зв'язку з чим розгляд заяви (судового доручення) відкладено на 17.12.2015 р.
Представник КEYODIS LOGSSTICS International LLC у судове засідання призначене на 17.12.2015 р. не з'явився.
Ухвали господарського суду Одеської області направлялись на адресу КEYODIS LOGSSTICS International LLC (65007, м. Одеса, пров. Книжний,23, оф.1), які повернулись до суду з відмітками поштової установи про те що закінчився строк зберігання.
У відповідності до ст. 64 Господарського процесуального кодексу України у разі відсутності сторони за адресою місцезнаходження сторони, яка зазначена у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, ухвала, що надіслана на таку адресу вважається врученою стороні належним чином.
Відповідно до ч.ч.1, 3 ст.127 ГПК України, суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. У виклику до суду, який направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, згідно із частинами п'ятою і шостою цієї статті, зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів. У разі повторної неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими. Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. (ч.ч.1, 2, 3, 6, 7, 8 ст.128 ГПК України).
За таких обставин, судове доручення П'ятого господарського суду першої інстанції Бакиркьой (Турецька республіка, м. Стамбул) про вручення представнику КEYODIS LOGSSTICS International LLC документів справи № 2015/263 за позовом UTI TASIMACILIK LTD.STI до відповідачів: 1. KOCANLAR ULUSLARARASI NAKLIYAT VE TIC.A.S; 2. KEYODIS LOGISTSCS SNTERNATIONAL LLC; 3. SYNCREON GLOBAL (IRELAND) LIMITED; 4. DELL PRODUCTS; 5. DELL TEKNOLOJI LTD. STI; про визнання не існування права, вважається виконаним господарським судом Одеської області.
Керуючись ст.ст. 86, 127, 128 ГПК України, суд -
1. Вважати виконаним судове доручення П'ятого господарського суду першої інстанції Бакиркьой (Турецька республіка, м. Стамбул) про вручення представнику КEYODIS LOGSSTICS International LLC документів справи № 2015/263 за позовом UTI TASIMACILIK LTD.STI до відповідачів: 1. KOCANLAR ULUSLARARASI NAKLIYAT VE TIC.A.S; 2. KEYODIS LOGISTSCS SNTERNATIONAL LLC; 3. SYNCREON GLOBAL (IRELAND) LIMITED; 4. DELL PRODUCTS; 5. DELL TEKNOLOJI LTD. STI про визнання не існування права,
2. Оригінал даної ухвали та додаткові документів надіслати до Головного територіального управління юстиції в Одеській області Головного територіального управління юстиції в Одеській області (65007, м. Одеса, вул. Богдана Хмельницького, 34)
Додатки:
1) ухвала господарського суду Одеської області від 17.12.2015 р. на 1 арк..
2) копія протоколу судового засідання від 17.12.2015р. на 1 арк.
3) копія ухвали господарського суду Одеської області від 19.11.2015 р.
4) копія протоколу судового засідання від 07.12.2015р.
5) копія ухвали господарського суду Одеської області від 07.12.2015р.
6) лист Головного територіального управління юстиції в Одеській області №37081/11-27-ін-302-2015 від 05.11.2015 р. (вхід. ГСОО № 2-6272/15 від 16.11.2015р.) з додатком на 26 арк. та конвертом.
Суддя Р.В. Волков