Чернігівський районний суд Чернігівської області
м. Чернігів, вул. Воровського, 4, 14000, (0462) 699 - 587
Справа № 6-34/2011 року
іменем України
5 вересня 2011 року м. Чернігів
Суддя Чернігівського районного суду Чернігівської області В.О.Кухта, розглянувши клопотання ТОВ «Торгово-закупочная компания ГАЗ» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та видачу виконавчого листа,-
Встановив:
У серпні 2011 року ТОВ «Торгово-закупочная компания ГАЗ» звернулося до Чернігівського районного суду з клопотанням в якому просило надати дозвіл на примусове виконання рішення Третейського суду при Торгово-промисловій палаті Нижегородської області по справі №ТС-35-10 за позовом ТОВ «Торгово-закупочная компания ГАЗ» до ТОВ «Українській кардан» та видати виконавчий лист.
Відповідно до ч. 1 ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Боржником за зазначеним рішенням є ТОВ «Українській кардан» місцезнаходження якого є м.Чернігів, просп.Миру, 312. Зазначена адреса відноситься до території Деснянського району м.Чернігова.
Обставин та законних підстав, які б дали можливість зробити висновок про місцезнаходження боржника у Чернігівському районі Чернігівської області не встановлено.
Відповідно до п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24 грудня 1999 року N 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» якщо до суду, якому подано клопотання, надійдуть відомості про те, що фактичним місцем проживання (перебування) боржника є територія, на яку поширюється юрисдикція іншого компетентного суду України, він пересилає клопотання за належністю.
Таким чином зазначене клопотання не підсудне Чернігівському районному суду і його необхідно направити для розгляду за підсудністю до Деснянського районного суду м.Чернігова.
Виходячи з наведеного, керуючись ст.392 ЦПК України, суд, -
Ухвалив:
Клопотання ТОВ «Торгово-закупочная компания ГАЗ» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та видачу виконавчого листа по справі № ТС-35-10 за позовом ТОВ «Торгово-закупочная компания ГАЗ» до ТОВ «Українській кардан» направити для розгляду за підсудністю до Деснянського районного суду м.Чернігова.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Чернігівської області через Чернігівський районний суд шляхом подачі в 5-денний строк з дня отримання копії цієї ухвали апеляційної скарги.
Суддя В.О.Кухта