Справа № 740/5431/15-к
Провадження № 1-кс/740/609/15
про надання дозволу на тимчасовий доступ
до речей і документів
21 грудня 2015 рокум.Ніжин
Слідчий суддя Ніжинського міськрайонного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю слідчого ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання заступника начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене у межах кримінального провадження, внесеного 01.12.2012 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12012260180000162, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 115 КК України, про дозвіл тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
18.12.2015 року заступник начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням погодженим з прокурором Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому зазначає, що 01.12.2012 року у приміщенні будинку АДРЕСА_1 , було виявлено труп ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ознаками насильницької смерті у вигляді: множинних крововиливів в області голови, тулубу, верхніх та нижніх кінцівок, множинних переломів ребер зліва та справа.
Згідно лікарського свідоцтва про смерть №369-к від 01.12.2012 року смерть ОСОБА_5 настала ІНФОРМАЦІЯ_2 внаслідок травматичного шоку на тлі множинних переломів ребер.
01 грудня 2012 року відомості за даним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12012260180000162 з правовою кваліфікацією, передбаченою ч.1 ст. 115 КК України.
З метою здобуття доказів та встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення було проведено ряд слідчих (розшукових) дій (надавалися доручення оперативному підрозділу). Але в ході проведення першочергових слідчо-оперативних заходів по даному кримінальному провадженню, будь-якої інформації, яка б сприяла встановленню особи злочинця причетного до скоєння вище вказаного кримінального правопорушення, не отримано.
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинець, особу якого до теперішнього часу не встановлено, міг користуватися послугами операторів мобільних телекомунікацій, а встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у період з 15 год. 00 хв. 27.11.2012 року по 00 год.00 хв. 30.11.2012 року у зоні дії базових станцій операторів телекомунікацій. До огляду місця події залучався спеціаліст УОТЗ УМВС України в Чернігівській області, яким під час проведення радіорозвідки встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення - яким являється приміщення будинку АДРЕСА_2 та прилегла до нього територія обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв'язку, а саме:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базової станцій - (далі - LАС) - 18230 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 26282, 26285, 43131;
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за кодом сукупності базової станцій (далі - LАС) - 29200 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 9402, 8923, 8922;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за кодом сукупності базової станцій - (далі - LАС) - 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 20047, 20103.
Дані відомості мають суттєве значення у кримінальному провадженні, оскільки, встановивши хто саме користувався послугами операторів мобільного зв'язку, слідством може бути отримано інформацію про особу правопорушника.
Отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.
Відповідно до ч. 4 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зобов'язані за власні кошти встановлювати на своїх телекомунікаційних мережах технічні засоби, необхідні для здійснення уповноваженими органами оперативно-розшукових заходів і забезпечувати ці технічні засоби, а також у межах своїх повноважень сприяти проведенню оперативно-розшукових заходів та недопущенню розголошення організаційних і тактичних прийомів їх проведення.
Згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» від 01.07.2010 року № 2392-6, зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Згідно ст. 34 ч. 3 Закону України «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
У зв'язку з цим, з метою встановлення особи причетної до скоєння зазначеного кримінального правопорушення шляхом отримання відомостей про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які у період з 15 год. 00 хв. 27.11.2012 року по 00 год. 00 хв. 30.11.2012 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, а також інших фактичних даних про обставини скоєного кримінального правопорушення, згідно ст. 162 ч. 1 п. 7 КПК України під час досудового розслідування виникла необхідність у зверненні до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.
Беручи до уваги вище викладене, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікацій, яка перебуває, або може перебувати у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити із зазначених у ньому підстав.
Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України неприбуття представника особи, у володінні якої знаходиться зазначена інформація, не є перешкодою для розгляду клопотання.
Відповідно до ст.159, п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо містить охоронювану законом таємницю і доступ до неї можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, заслухавши слідчого, суд приходить до висновку про можливість задоволення клопотання, оскільки слідчим доведено наявність підстав вважати, що зазначена у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та що вона має суттєве значення у кримінальному провадженні, а саме, що інформація про телефонні дзвінки може мати доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та сприяти встановленню особи, причетної до скоєння вище зазначеного кримінального правопорушення і відповідно до ст.161 КПК України вона не становить собою або не включає речей і документів, до яких заборонено доступ, і хоч вона відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, але слідчим доведено, що іншими способами встановити обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної у клопотанні інформації, неможливо.
Керуючись ст.ст.159, 162 ч.1 п.7, 163, 164 КПК України, слідчий суддя -
Надати заступнику начальника СВ Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 кодом сукупності базової станцій - (далі - LАС) - 18230 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 26282, 26285, 43131; у період часу з 15 год. 00 хв. 27.11.2012 року по 00 год. 00 хв. 30.11.2012, що перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_3 , тел. НОМЕР_1 .
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 кодом сукупності базової станцій (далі - LАС) - 29200 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 9402, 8923, 8922; у період часу з 15 год. 00 хв. 27.11.2012 року по 00 год. 00 хв. 30.11.2012, що перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_4 , тел. НОМЕР_2 .
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »(далі - LАС) - 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 20047, 20103. у період часу з 15 год. 00 хв. 27.11.2012 року по 00 год. 00 хв. 30.11.2012 року, що перебуває у володінні оператора мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », яке розташоване за адресою АДРЕСА_5 , тел. НОМЕР_3 .
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у разі наявності такої інформації, виготовити на паперовому та /або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
3. Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), пере адресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А .
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Ухвала може бути пред'явлена до виконання у строк до 21 січня 2016 року включно.
Особа, яка пред'являє дану ухвалу до виконання, зобов'язана пред'явити її особі, яка зазначена в ухвалі як власник речей та документів - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та вручити її копію.
Наслідком невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів може бути постановлення ухвали про дозвіл на проведення обшуку відповідно до норм КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає, а заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Ніжинського
міськрайонного суду ОСОБА_1