"08" грудня 2015 р.
Справа № 916/1609/13
Розглянувши заяву Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря від 01.12.2015р. за вх.№2-6616/15 про внесення відомостей щодо стягувача та боржника до ухвали від 03.03.2015р. у справі №916/1609/13
за позовом: Дунайського прокурора з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері Одеської області в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря
до відповідачів: 1) DANUBE SHIPPING LTD;
2) Товариства з обмеженою відповідальністю "АМТ Страхование"
про стягнення 1089654,58дол.США
Суддя Малярчук І.А.
Встановив:
03.03.2015р. Господарським судом Одеської області винесено ухвалу у справі №916/1609/13, якою накладено арешт на т/х”Nikolay Bauman”(ІМО-7420675), який знаходиться у траверсі гирла Старостамбульське р.Дунай, поблизу виходу ріки до Чорного моря, на 17 метровій глибині у координатах: 45градусів 12 хвилин північної широти, 29градусів 48хвилин східної довготи.
Рішенням Господарського суду Одеської області від 03.03.2015р. позов прокурора задоволено, стягнуто з DANUBE SHIPPING LTD (номер компанії - 089353, Salamat Hause, La Poudriere Lane, Victoria, Mahe, Seychelles) на користь держави в особі Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря (УДКСУ у Кілійському районі Одеської області, код ЄДРПОУ 37905000, р/р 33110331700236, ГУДКСУ в Одеській області, МФО 828011, код платежу 101, код бюджетної класифікації 24062100; Валютний рахунок: Банк ПАТ ”Київська Русь”, р/р 26007137335001, код ЄДРПОУ 38016896, МФО 319092) заподіяну шкоду у розмірі 1089654,58дол.США.
На виконання вказаного рішення суду видано відповідні накази.
01.12.2015р. за вх.№2-6616/15 до суду надійшла заява Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря про виправлення описки в ухвалі суду від 03.03.2015р., а саме, зазначення в її резолютивній частині повного найменування стягувача та боржника, їх місцезнаходження, ідентифікаційні коди. До названої заяви додано копію постанови ВПВР УДВС Головного територіального управління юстиції в Одеській області ВП №47042649 від 26.03.2015р., якою відмовлено у відкритті виконавчого провадження з виконання ухвали від 03.03.2015р. з підстав того, що в порушення ст.18 Закону України „Про виконавче провадження” виконавчий документ не містить відомостей щодо повного найменування стягувача та боржника, їх адрес та ідентифікаційних кодів.
Відповідно до ч.1 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Враховуючи викладене, описка підлягає виправленню.
Керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд, -
1. Задовольнити заяву Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря від 01.12.2015р. за вх.№2-6616/15 про виправлення описки.
2. Виправити описку у п.1 резолютивної частини ухвали та доповнити її словами наступного змісту: „Стягувачем за цією ухвалою є: Дунайський прокурор з нагляду за додержанням законів у транспортній сфері Одеської області (68600, Одеська область, м.Ізмаїл, вул. Портова,14) в інтересах держави в особі Державної екологічної інспекції Північно-Західного регіону Чорного моря (65114, м. Одеса, 12-а Лінія 6-ї станції Люстдорфської дороги,22, код 38016986). Боржником за даною ухвалою є: DANUBE SHIPPING LTD (Salamat Hause, La Poudriere Lane, Victoria, Mahe, Seychelles, номер компанії - 089353).”.
3. Копію ухвали надіслати сторонам по справі.
Суддя І.А. Малярчук