Справа № 659/791/15-ц
02.12.2015 року Нижньосірогозький районний суд Херсонської області у складі головуючого - судді Панкєєва В.М., при секретарі Юрчук Н.С., з участю заявника ОСОБА_1, представника Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_2, розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в смт. Нижні Сірогози Херсонської області цивільну судову справу № 659/791/15-ц за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичного факту - родинних відносин як син - батько між ним та померлим 14 травня 2015 року ОСОБА_3,
Заявник ОСОБА_1 звернувся до Нижньосірогозького районного суду Херсонської області з заявою про встановлення юридичного факту - родинних відносин як син - батько між ним та померлим 14 травня 2015 року ОСОБА_3, мотивуючи свою вимогу тим, що після смерті батька залишилася спадщина - дві земельні ділянки площею 2,00 гектари відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ЯЖ № 643273, виданого 10 серпня 2009 року, та 10,96 гектари відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії ІV-ХС № 039928, виданого 08 листопада 2002 року на ім'я ОСОБА_3, обидві земельні ділянки розташовані на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області. В обох державних актах на право власності на землю, паспорті, свідоцтві про народження та смерть батька його прізвище вказане «КОВТУНЮК», тоді як у свідоцтві про народження заявника, паспорті прізвище заявника українською мовою записано «КОВТОНЮК», прізвище батьків у свідоцтві про народження також записане «КОВТОНЮК». Звернувшись до нотаріальної контори з метою оформлення спадщини, від нотаріуса дізнався, що через виявлену різниця у написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця не має можливості отримати пільги по сплаті податку від вартості спадкового майна.. Запис у свідоцтві про смерть батька, інших документах його прізвища українською мовою вказане «КОВТУНЮК», що виявився для нотаріуса перешкодою для встановлення родинних відносин, чи дійсно померлий ОСОБА_3 доводиться заявнику батьком, через написання прізвища заявника українською мовою в його свідоцтві про народження та паспорті «Ковтонюк» не простежуються родинний зв'язок з померлим, як син - батько, до того ж у свідоцтві про народження заявника прізвище його батька вказане «Ковтонюк», тому нотаріус рекомендував звернутися до суду для усунення невідповідностей та встановлення родинних відносин, це можливо лише по суду.
Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні свою заяву підтримав, прохав суд встановити юридичний факт, що померлий 14 травня 2015 року в смт Нижні Сірогози ОСОБА_3 доводився заявнику рідним батьком, пояснивши, що з метою документального оформлення спадщини, яка залишилася після смерті батька - двох земельних ділянок на території Нижньосірогозької селищної ради загальною площею 12,96 гектари заявник звернувся до Державної нотаріальної контори. Нотаріус, вивчивши надані документи, не зміг встановити родинний зв'язок клієнта з померлим через різне написання прізвища померлого в його офіційних документах, та документах заявника. У свідоцтві про народження серії І-ИД № 225916 та в паспорті заявника його прізвище вказане «КОВТОНЮК», а в свідоцтві про смерть батька серії І-КГ № 200507, двох Державних актах на право приватної власності на землю серії ЯЖ № 643273 та ХС № 039928 на ім'я померлого його прізвище записане «КОВТУНЮК». Виявлені розбіжності у написанні прізвища заявника в особистих документах заявника та документах батька для позивача ОСОБА_1 стали перепоною для нотаріального оформлення спадщини, визначення розміру податку, який підлягає виплаті. З вказаної причини заявник вимушений звернутися до суду, прохав заяву задовольнити.
Представник Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_2 у судовому засіданні викладені у заяві ОСОБА_1 обставини підтвердила, пояснивши, що дійсно померлий 14 травня 2015 ОСОБА_3 доводився рідним батьком заявнику ОСОБА_1, тому син має право на отримання спадщини, яка залишилася після смерті батька. Проведеною працівниками селищної ради перевіркою експлікації земельних часток, Технічної документації зі складання державних актів на право власності на земельні ділянки з земель колишнього КСП ім. Кірова Нижньосірогозького району не виявлено інших власників земельних ділянок, які б мали прізвище «Ковтонюка» чи «Ковтунюк». З вказаних причин селищна рада не має заперечень проти задоволення позову. ОСОБА_2 пояснила, що покійний ОСОБА_4 працював до розпаювання та реформування в КСП ім. Кірова Нижньосірогозького району, тому отримав під час розпаювання належну йому на законних підставах земельну ділянку у приватну власність, за таких обставин померлий став власником земельної ділянки загальною площею 10,96 гектари, та отримав два державні акти на право приватної власності на землю ХС № 039928, та серії ЯЖ № 643273. Представник Нижньосірогозької селищної ради ОСОБА_2, підтвердивши родинні відносини заявника ОСОБА_1 з померлим ОСОБА_3, як син - батько, вважає за необхідне заяву задовольнити.
Допитана у судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_5 повідомила, що мешкає по сусідству з будинком № 72 по вулиці Шмідта в смт Нижні Сірогози, з дитинства добре знайома заявником ОСОБА_1, його батьком ОСОБА_3, який помер 14 травні 2015 року. Свідок підтвердила, що заявник ОСОБА_1 дійсно доводився рідним сином померлого ОСОБА_3. Різне написання прізвищ заявника та померлого пояснила лише допущеною помилкою при реєстрації народження заявника, на яку свого часу ніхто не звернув уваги.
Оскільки спору між сторонами стосовно позовних вимог позивача не виникло, відповідач визнає вимоги позивача, на думку суду у відповідності зі ст. 130 п. 4 ЦПК України судове рішення може бути ухвалено у попередньому судовому засіданні.
Судом встановлені слідуючи факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до копії свідоцтва про народження серії І-ИД № 225916 ОСОБА_1 народився 19 листопада 1950 року в селі Крутнів Кременецького району Тернопільської області, батьком його вказаний «Ковтонюк Іван Максимович», матір'ю - ОСОБА_6 (а.с. 5) .
Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХС № 039928, виданому 08 листопада 2002 року Нижньосірогозькою селищною радою Нижньосірогозького району Херсонської області, ОСОБА_3 належить земельна ділянка площею 10,96 гектари, яка розташована на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району (а.с. 10).
Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ № 643273, виданому 10 серпня 2009 року відділом Держкомзема у Нижньосірогозькому районі Херсонської області, ОСОБА_3 належить земельна ділянка площею 2,00 гектари, призначена для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер 6523855100:04:001:0019, яка розташована на території Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району (а.с. 9).
Відповідно до виданого 18 травня 2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Нижньосірогозького районного управління юстиції у Херсонській області свідоцтва про смерть І-КГ № 200507 ОСОБА_3 помер 14 травня 2015 року у віці 88 років в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області, актовий запис № 50 (а.с. 7).
Таким чином у судовому засіданні достовірно встановлено, що у свідоцтві про народження заявника ОСОБА_1 було допущено помилку при реєстрації народження дитини, де прізвище заявника та його батьків записане «КОВТОНЮК», а в свідоцтві про смерть батька, державних актах на право приватної власності на землю на ім'я батька його прізвище записане «КОВТУНЮК», таким чином виявлена розбіжність у написанні прізвищ батька та сина в особистих документах заявника та померлого. Суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища померлого та його сина могла виникнути через допущену помилку при виготовленні свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 (а.с. 5), де помилково вказали прізвище дитини, батька та матері дитини не «КОВТУНЮК», як записано в особистих документах батька, а «КОВТОНЮК». Суд прокладає в основу рішення свідчення свідка ОСОБА_5, а також зайняту представником Нижньосірогозької селищної ради Нижньосірогозького району Херсонської області ОСОБА_2 позицію, якими підтверджено родинні відносини між померлим ОСОБА_3 та заявником ОСОБА_1, як батько - син. З викладених підстав заява підлягає задоволенню.
Відповідно до ст. 1268 Цивільного Кодексу України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.
Як встановлено в судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимушений звернутися до суду з метою встановлення родинних відносин з померлим 14 травня 2015 року ОСОБА_3, як син - батько, оскільки має намір прийняти та нотаріально оформити спадщину - дві земельні ділянки, належні померлому батьку відповідно до Державних актів на право приватної власності на землю ЯЖ № 643273 і ХС № 039928 на ім'я ОСОБА_3.
Керуючись ст.ст. 10, 11, 209,212, 214, 215, 256-259 ЦПК України, ст. ст. 1222-1225 ЦК України суд
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_3, який помер 14 травня 2015 року в смт Нижні Сірогози Нижньосірогозького району Херсонської області у віці 88 років, дійсно доводився рідним батьком заявника ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1, який зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_2, проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1).
Рішення суду набирає законної сили у десятиденний строк з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.
Суддя: ОСОБА_7