Справа № 276/1509/15-к
Провадження по справі 1-кс/276/253/15
27 листопада 2015 року смт. Володарськ-Волинський
Слідчий суддя Володарсько-Волинського районного суду Житомирської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю: начальника СВ Володарсько-Волинського ВП Коростишвського відділу Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 , розглянув винесене в кримінальному провадженні за № 12015060140000531 начальника СВ Володарсько-Волинського ВП Коростишівського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 і погоджене прокурором прокуратури Володарсько-Волинського району Житомирської області ОСОБА_4 клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів та додані до клопотання матеріали,
Із клопотання органу досудового слідує, що 08.08.2010 року близько 0 годин 45 хвилин в смт. Вододарськ-Волинський Житомирської області на вулиці Котляревського, невідома особа з метою заволодіння чужим майном вчинила розбійний напад, поєднаний із застосуванням фізичного насильства, що є небезпечним для життя та здоров'я особи, на громадянку ОСОБА_5 та незаконно заволоділа належними їй грошовими коштами на суму 10 гривень, жіночою сумочкою вартістю 80 гривень та мобільним телефоном марки «1.0 » вартістю 340 гривень, завдавши ОСОБА_5 матеріальної шкоди на загальну суму 430 гривень.
З метою встановлення особи, яка причетна до вчинення даного злочину, а також для повного, об'єктивного та неупередженого розслідування вказаного кримінального провадження мають значення речі і документи в електронному та друкованому вигляді, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікаційних мереж: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою , АДРЕСА_3 щодо інформації про з'єднання мобільного терміналу ІМЕІ НОМЕР_1 , яким користувалася потерпіла ОСОБА_5 , з прив'язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 08.08.201 0 року по 24.11.2015року з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких у вказаний період часу виходили на. зв'язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з'єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які не містяться у вказаних документах можуть бути використанні для розкриття вказаних злочинів, враховуючи неможливість, іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування особи яка користується мобільним терміналом у вказаний період часу.
Проведеними слідчими діями (розшуковими) діями встановити особу, яка вчинила тяжкий злочин не представилось можливим.
Вчинений злочин відповідно до ст.12 КК України, відноситься до тяжкого злочину,: за який законом (КК України) передбачено покарання до 7 років позбавлення волі,, викликає значний суспільний резонанс та вчинений відносно неповнолітньої особи.
Розгляд вказаного клопотання просить здійснити без участі власниці мобільного телефону ОСОБА_5 з метою нерозповсюдження даної інформації та втрати можливості встановлення свідків та місця, знаходження речових доказів вчиненого злочину.
Виклик слідчого просить здійснити в електронному вигляді за допомогою sms - повідомлення на номер мобільного оператора НОМЕР_2 .
Просить слідчого суддю надати начальнику СВ Володарськ-Волинського ВП Коростишівського відділу Національної поліції в Житомирській області полковнику поліції ОСОБА_6 або іншій уповноваженій слідчими службовій особі тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ГОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою , АДРЕСА_3 щодо інформації про з'єднання мобільного терміналу ІМЕІ НОМЕР_1 , яким користувалася потерпіла ОСОБА_5 ,
- 2 -
з прив'язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 08.08.2010 року по 2411.2015 року з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких у вказаний період часу виходили на зв'язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з'єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які не містяться у вказаних документах можуть бути використанні для розкриття вказаних злочинів, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування особи яка користується мобільним терміналом у вказаний період часу.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТО В « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити та надати на паперовому та/або електронному (диск, флешка, тощо) носії зазначені документи, що містять зазначену інформацію та: видати її працівникам Володарськ-Волинського відділення поліції Коростишівського відділу Національної поліції в Житомирській області.
Начальника СВ Володарсько-Волинського ВП Коростишвського відділу Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 заявлене клопотання підтримав і дав пояснення по його суті.
Заслухавши начальника СВ, дослідивши матеріали додані до клопотання, слідчий суддя вважає, що є достатньо підстав вважати, що інформація якою володіють оператори мобільного зв'язку - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мають важливе значення по даному кримінальному провадженню, оскільки іншими способами не можливо отримати вказану інформацію.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159-166 КПК України, суд, -
Клопотання начальника СВ Володарсько-Волинського ВП Коростишвського відділу Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати начальнику СВ Володарсько-Волинського ВП Коростишвського відділу Національної поліції в Житомирській області ОСОБА_3 або іншій уповноваженій слідчими службовій особі тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ГОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою , АДРЕСА_3 щодо інформації про з'єднання мобільного терміналу ІМЕІ НОМЕР_1 , яким користувалася потерпіла ОСОБА_5 , з прив'язкою до базових станцій за період часу з 00 год. 00 хв. 08.08.2010 року по 24.11.2015 року з наданням виду, дати, часу, тривалості з'єднання, номера абонентів, ІМЕІ абонентів, азимуту трансляційних антен та адреси розташування перерахованих базових станцій, змісту та маршрутів передавання інформації, з яких у вказаний період часу виходили на зв'язок та приймали дзвінки, повідомлення, в тому числі із зазначенням адрес базових станцій при зміні абонентом свого місця знаходження при відсутності з'єднання з іншими абонентами, а також те, що відомості, які не містяться у вказаних документах можуть бути використанні для розкриття вказаних злочинів, враховуючи неможливість іншими способами встановити інформацію щодо місця перебування особи яка користується мобільним терміналом у вказаний період часу.
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТО В « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити та надати на паперовому та/або електронному (диск, флешка, тощо) носії зазначені документи, що містять зазначену інформацію та: видати її працівникам ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Відповідно до вимог ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підстави ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала окремому оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя
Володарсько-Волинського районного суду
Житомирської області ОСОБА_1