Справа № 362/6658/15-ц
Провадження № 2-о/362/120/15
16 листопада 2015 року
Васильківський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючого - судді Марчука О.Л.,
при секретарі - Лущик Т.М.,
за участю заявника - ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Василькові Київської області заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Здорівська сільська рада Васильківського району Київської області про встановлення факту родинних відносин,
Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити той факт, що він є рідним братом ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.
В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що внаслідок різного написання прізвища його брата в різних документах він не може реалізувати свої спадкові права на майно після смерті брата.
Заявник в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги та просив задовольнити заяву з викладених у ній підстав.
Заінтересована особа не заперечила щодо встановлення факту родинних відносин та просила проводити розгляд справи у відсутності свого представника.
Вислухавши пояснення заявника та дослідивши письмові докази по справі у їх сукупності, приходить до наступних висновків.
Заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року в місті Богородськ Горківської області Росії, що підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 виданого на його ім'я та свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 04 липня 1958 року, згідно із яким його батьки ОСОБА_3 і ОСОБА_4 (а.с. 5, 6).
Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 20 липня 1961 року вбачається, що у ОСОБА_3 і ОСОБА_4 в місті Богородськ Горківської області Росії ІНФОРМАЦІЯ_1 року народився ОСОБА_2 (а.с. 6).
ІНФОРМАЦІЯ_3 року ОСОБА_2 помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 від 15 грудня 2014 року (а.с. 7).
Із документів, доданих до заяви, а саме: копії договору купівлі-продажу будинку від 21 серпня 1985 року, вбачається, що прізвище ОСОБА_2 написано як «ОСОБА_2» (а.с. 8 - 9).
Дана обставина стала причиною відмови нотаріусом заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті його брата на вказане нерухоме майно (а.с. 10).
Відповідно до Довідки Інституту української мови НАН України № 307/425 від 25.06.2015 року, записані в офіційних документах прізвища «ОСОБА_2», «ОСОБА_2» і «ОСОБА_2» з лінгвістичного погляду абсолютно ідентичні та становлять одне чоловіче прізвище (а.с. 13).
Отже, на підставі досліджених судом письмових доказів, встановлено, що заявник і ОСОБА_2 народились від одних і тих же батьків в одному і тому ж місці, однак внаслідок неправильного передавання однієї із словоформ цього прізвища українською мовою в офіційних документах їх прізвища записано по різному.
Таким чином, суд приходить до висновку про доведеність того факту, що заявник є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.
За таких обставин, заяву слід задовольнити як обґрунтовану.
Даний факт встановлено з метою оформлення заявником документів для прийняття спадщини після померлого брата.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 1 - 8, 11, 57 - 62, 64, 169, 208, 209, 212 - 215, 234, 235, 256, 259 ЦПК України,
Заяву - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним братом ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Рішення може бути оскаржено до Апеляційного суду Київської області через Васильківський міськрайонний суд Київської області протягом десяти днів з дня проголошення рішення, а особою яка була відсутня при проголошенні рішення - протягом десяти днів з дня отримання копії рішення.
Головуючий