Копія
Справа № 822/5805/15
22 жовтня 2015 року м. Хмельницький
Хмельницький окружний адміністративний суд в особі судді Лабань Г.В. розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити дії, -
Позивач звернувся з позовом до міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції в якому просить: - зобов'язати міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції внести зміни в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №3264 від 03.10.1975 року, складеному міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з «Мухамед» на «Мохаммад» та шляхом зміни місця народження нареченого з «Ідліб, селище Дана» на «Сирійська Арабська Республіка, Ідліб».
Позивач в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився, надіслав до суду заяву, в якій вказав, що позовні вимоги визнає повністю та просив розглянути справу без його участі.
Відповідно до ч. 6 ст. 12, ч. 1 ст. 41, ч. 6 ст. 128 КАС України, у випадку неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі під час судового розгляду повне фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не відбувається, розгляд справи проводиться в письмовому провадженні.
Суд дослідивши докази по справі, вважає що позов підлягає задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що постановою ХОАС від 09.09.2015 року по справі №822/3714/15 адміністративний позов ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії - задоволено.
Постановлено зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб, укладений між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, №3264 від 03.10.1975 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Хмельницькому реєстраційної служби Хмельницького міськрайонного управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з "Мухамед" на "Мохаммад".
Позивач звернувся з заявою щодо виправлення в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №3264 від 03.10.1975 року, складеному міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського Міського управління юстиції щодо правлення місця народження нареченого з «Ідліб, селище Дана» на «Сирійська Арабська Республіка, Ідліб».
Згідно висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану позивачу відмовлено у внесенні вищезазначених змін.
Відповідно до копії паспорту серія 008972844 вказано імя позивача ОСОБА_4 ОСОБА_5, місце народження: Ідліб.
Крім того, в матеріалах справи міститься копія довідки про несудимість, видана Посольством Сирійської Арабської Республіки.
Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VI від 1 липня 2010 року (далі - Закон) Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Згідно ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 із змінами і доповненнями (далі - Правила).
Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
За приписами п.п. 1.7 та 1.15 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.
Відповідно до п. 2.22 Правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.
Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 07.07.1995 року № 12 суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
Відповідно до вимог частини 1 статті 71 Кодексу адміністративного судочинства України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення.
Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що позовні вимоги позивача щодо зобов'язання міського відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції внести зміни в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №3264 від 03.10.1975 року, складеному міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з «Мухамед» на «Мохаммад» та шляхом зміни місця народження нареченого з «Ідліб, селище Дана» на «Сирійська Арабська Республіка, Ідліб» є обґрунтованими, підтверджені належними доказами, відповідають вимогам чинного законодавства, а тому підлягають задоволенню.
Відповідно до ч.1 ст.94 КАС України якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати за рахунок бюджетних асигнувань суб'єкта владних повноважень, що виступав стороною у справі, або якщо стороною у справі виступала його посадова чи службова особа.
Керуючись ст.ст. 158-163 КАС України, суд, -
Адміністративний позов задовольнити.
Зобов'язати міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції внести зміни в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3 №3264 від 03.10.1975 року, складеному міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції, шляхом зміни власного імені нареченого з «Мухамед» на «Мохаммад» та шляхом зміни місця народження нареченого з «Ідліб, селище Дана» на «Сирійська Арабська Республіка, Ідліб».
Присудити на користь ОСОБА_1 судовий збір у розмірі 487,20 грн. за рахунок бюджетних асигнувань міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції.
Постанова суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.
Постанова набирає законної сили в порядку статті 254 КАС України.
Суддя/підпис/ОСОБА_6
"Згідно з оригіналом" Суддя ОСОБА_6