"09" листопада 2015 р.Справа № 172-8/2015
Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І., отримавши лист Вищого господарського суду України № 11-09/3749/1978/15 від 03.11.2015р. (вх. № 2-6111/15 від 06.11.2015р.) щодо виконання судового доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) про вручення товариству з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_1 ЛТД” (65036, Україна, м. Одеса, вул. Овідіопольська дорога, 3) ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015, -
встановив:
06 листопада 2015р. до господарського суду Одеської області від Вищого господарського суду України надійшов лист № 11-09/3749/1978/15 від 03.11.2015р., відповідно до якого Вищий господарський суд України зазначає, що до нього звернувся Верховний Суд Республіки Білорусь - на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (м. Мінськ, 22.01.1993) з проханням сприяти виконанню судового доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) про вручення товариству з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_1 ЛТД” ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015.
Вищий господарський суд України просить господарський суд Одеської області вжити заходів щодо надання необхідної правової допомоги на підставі п. 6, п. 10 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (м. Мінськ, 22.01.1993).
06.11.2015р. згідно протоколу автоматичного розподілу, судове доручення по справі № 172-8/2015 передано судді Мостепаненко Ю.І.
Відповідно до ст. 4, ст. 6 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (м. Мінськ, 22.01.1993), установи юстиції договірних сторін надають правову допомогу з цивільних, сімейних та кримінальних справах у відповідності з положеннями даної Конвенції.
Установи юстиції надають правову допомогу також іншим установам у справах, вказаних в п. 1 даної статті.
Договірні сторони надають правову допомогу шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної договірної сторони, зокрема: складання та пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання та видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення кримінального переслідування, розшуку та видачі осіб, які скоїли злочин, визнання та виконання судових рішень з цивільних справ, вироків в частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.
Відповідно до Угоди “Про порядок вирішення спорів, пов'язаних з виконанням господарської діяльністі” від 20.03.1992р., а саме ст. 5 даної Угоди, компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав зобов'язуються надавати взаємну правову допомогу. Взаємне надання правової допомоги включає вручення та пересилання документів та виконання процесуальних дій, зокрема, проведення експертизи, заслуховування Сторін, свідків, експертів та інших осіб. При наданні правової допомоги компетентні суди та інші органи держав-учасниць Співдружності Незалежних Держав спілкуються безпосередньо один з одним.
Відповідно до ч. 1 ст. 127 ГПК України суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами.
Згідно ч. 1, ч. 2 ст. 128 ГПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
Приймаючи до уваги вищевикладене, господарський суд Одеської області вважає за необхідне для виконання судового доручення економічного суду Брестської області (Республіка Білорусь) про вручення ухвали економічного суду Брестської області від 08.10.2015р. про призначення до судового розгляду справи № 172-8/2015 та повідомлення про день проведення судового засідання від 08.10.2015р. по справі № 172-8/2015 товариству з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_1 ЛТД” призначити судове засідання.
Керуючись ст.ст. 86, 127, 128 ГПК України, суд
ухвалив:
1. Призначити судове засідання на „25” листопада 2015р. об 12:50.
2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судового засідання № 15 (каб. № 504, п'ятий поверх), тел. 8(0482) 307-982.
3. Попередити товариство з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_1 ЛТД”, що відповідно до ч. 5, ч. 6 ст. 128 ГПК України у разі відмови особи отримати виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, суддя, уповноважений працівник суду, представник адміністрації місця тримання особи робить відповідну позначку на документах, що підлягають врученню. У такому разі документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вважаються врученими. У разі повторної неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими.
4. Визнати явку представника товариства з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_1. Представнику необхідно мати паспорт або інший документ, для підтвердження особи, а також документи, для підтвердження повноважень представника юридичної особи.
5. Копію даної ухвали надіслати товариству з обмеженою відповідальністю “ОСОБА_1 ЛТД” за адресою: 65036, м. Одеса, вул. Овідіопольська дорога, 3.
Суддя Ю.І. Мостепаненко