справа № 487/4130/14к
провадження № 1кс/487/503/14
Заводський районний суд міста Миколаєва
54020,м. Миколаїв, вул. Радісна 3 т. (0512) 478-002 E-mail: inbox@zv.mk.court.gov.ua
Іменем України
про тимчасовий доступ до документів,
що містять охоронювану законом таємницю
25.04.2014 слідчий суддя Заводського районного суду міста Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Заводського РВ Миколаївського МУ УМВС України в Миколаївській області - ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,
встановив:
24.04.2014 слідчий СВ Заводського РВ Миколаївського МУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 за погодженням з прокурором прокуратури Заводського району міста Миколаєва ОСОБА_4 в рамках здійснення досудового розслідування кримінального правопорушення, відомості про вчинення якого 15.08.2013 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань (надалі - ЄРДР) за №12013160030004760 ініціював перед слідчим суддею вказане клопотання, в якому просив надати йому тимчасовий доступ із можливістю вилучення у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відомостей щодо власника мобільного терміналу у якому в період з 13.08.2013 по 15.08.2013 була активна сім-картка із номером НОМЕР_1 .
Доступ до відомостей слідчий мотивував тим, що вони необхідні для з'ясування важливих обставин кримінального провадження, зокрема для підтвердження чи спростування тверджень ОСОБА_5 про нанесення йому ОСОБА_6 тілесних ушкоджень.
Перевіривши клопотання, матеріали, якими слідчий його обґрунтував, включаючи витяг з ЄРДР щодо кримінального провадження, в рамках якого воно подано, слідчий суддя дійшов наступного.
Із наданих матеріалів вбачається, що 15.08.2013 до ЄРДР за заявою ОСОБА_5 із попередньою правовою кваліфікацією за частиною 1 статті 125 КК України внесено відомості про те, що близько 10:40 год. 13.08.2013 в приміщенні автогаражного кооперативу “ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, що розташований по АДРЕСА_1 , на ґрунті неприязних стосунків ОСОБА_6 ображав ОСОБА_5 та спричинив йому тілесних ушкоджень.
Після проведення первинних слідчих дій, в тому числі допиту ОСОБА_6 , органу досудового розслідування стало відомо, що в день інциденту на який вказує ОСОБА_5 , він перебував у селі Рибоковка, Миколаївської області а тому не міг завдати ОСОБА_5 тілесних ушкоджень. Окрім того, встановлено, що ОСОБА_6 є власником кінцевого обладнання із сім-картою з номером НОМЕР_1 .
Для підтвердження чи спростування факту причетності ОСОБА_6 до вчинення кримінального правопорушення, перед органом досудового розслідування стоїть завдання дослідити інформацію, яка містить відомості про вказане кінцеве обладнання із зазначеними ідентифікаційними ознаками.
Іншим способом довести обставини, які органом досудового розслідування передбачається довести та встановити, окрім вивчення вказаних відомостей не можливо.
За такого, з огляду на суть кримінального правопорушення, за яким здійснено правову кваліфікацію кримінального провадження та обсяг слідчих дій, які необхідно провести для встановлення істини, суд дійшов висновку про те, що такий ступінь втручання у права та свободи особи, до документів якої слідчий просить надати доступ, повністю виправдовує потреби досудового розслідування, а мети доступу без вилучення вказаних документів, досягти не можливо.
Враховуючи, що інформація, до якої слідчий просить надати доступ є відомостями, які відбулися в минулому та не дають можливості локалізації (моніторингу) місцезнаходження радіоелектронного засобу в режимі реального часу (тобто, не дають змогу отримати інформацію про те, де перебуває те чи інше кінцеве обладнання абонента на момент спостереження за ним, визначити маршрут його пересування тощо), суд приходить висновку про можливість надання доступу до інформації, вказаної у клопотанні.
З урахуванням викладеного і керуючись статтями 132, 160, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя
ухвалив:
Зобов'язати приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване по АДРЕСА_2 надати слідчому СВ Заводського РВ Миколаївського МУ УМВС України в Миколаївській області ОСОБА_3 , в строк до 25 травня 2014 року здійснити тимчасовий доступ та вилучити інформацію щодо власника мобільного терміналу із активною сім-картою з номером НОМЕР_1 , за період часу з 13 по 15 серпня 2013 року, із зазначенням відомостей про:
- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним абонентом (абонент «А»);
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента «А»: унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо;
- типи з'єднання абонента «А»: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), передачу інформації по незайнятим голосовим зв'язком смузі частот (GPRS), пере адресація тощо;
- дата, час, тривалість з'єднання, в тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента «А»;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв'язку абонента «А» (абоненти «Б») - унікальний ідентифікатор сім-карти (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (IMEI) тощо;
- за наявності контрактної угоди з абонентом «А», надати копію відповідного договору.
Роз'яснити посадовим і службовим особам приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яким, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів, може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення вказаних документів.
Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_7