Кримінальне провадження №216/3744/15-к
провадження № 1-кп/216/393/15
07 жовтня 2015 року
Центрально-Міський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області, у складі:
головуючого-судді - ОСОБА_1
за участю секретаря - ОСОБА_2
прокурорів - ОСОБА_3 , ОСОБА_4
підсудної - ОСОБА_5
розглянувши у відкритому судовому засіданні, у залі суду, у місті Кривому Розі, кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12015040230000238 від 28.04.2015 року, відносно:
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась у місті Кривому Розі Дніпропетровської області, українки, громадянки України, освіта середня технічна, заміжньої, не працюючої, раніше не судимої, зареєстрованої та проживаючої за адресою: АДРЕСА_1
яка обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення-злочину, передбаченого ч.1 ст.176 КК України, -
ОСОБА_5 , будучи не зареєстрованою, як суб'єкт підприємницької діяль-ності, у період часу з 28.03.2015 року по 10.04.2015 року, скоїла злочин при наступних обставинах.
Згідно ч.2 ст.433 ЦК України, ст.18 Закону України «Про авторське право і суміжні права», ст.4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право, комп'ютерні програми охороняються як літературні твори. Статтею 443 ЦК України передбачено, що використання твору здійснюється лише за згодою автора.
У відповідності до приписів ст.1107 ЦК України розпорядження майновими правами інтелектуальної власності на твір здійснюється суб'єктом авторського права на підставі відповідних договорів, у тому числі ліцензії на використання твору та ліцензійного договору.
Згідно Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право зберігання охоронюваного твору в цифровій формі в електронному засобі є відтворенням.
Так, 01.02.2015 року, між приватним підприємством «Торговий дім «Білий камінь», в особі головного бухгалтера ОСОБА_7 , діючого на підставі довірено-сті та Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 10.10.2011 №980399 серія ААБ про державну реєстрацію (Орендодавець), з одного боку, та громадянкою України ОСОБА_5 , як проживає за адресою: АДРЕСА_1 , та діє на підставі паспорту серії НОМЕР_1 , виданого 16.08.2004 року Централь-Міським РВ Криворізького МУ ГУМВС України в Дніпропетровській області (Орендар), укладено договір №23/05-14 суборенди нежитлових приміщень, а саме: нежитлового приміщення, розташованого за адресою АДРЕСА_2 , для ведення орендарем підприємницької діяльності, незабороненої законодавством України.
ОСОБА_5 , умисно, не являючись суб'єктом підприємницької діяльності, влаштувала в приміщенні АДРЕСА_3 , кафе під назвою «24», та здійснювала діяльність, пов'язану з наданням Інтернет послуг. Для здійснення вказаної діяльності остання в кінці лютого 2015 року, точної дати в ході проведення досудового слідства не встановлено, в денний час доби, на Центрально-Міському ринку, у місті Кривого Рогу, з корисливих
спонукань у невстановленої слідством особи, за 200 грн., умисно придбала диски з комп'ютерними програмами Microsoft без фірмової упаковки, спеціальної захисної голограми, а також без захисної голограми на внутрішньому кільці оборотної (робочої) сторони диска, та без інструкції користування програмою відповідного зразка DVD - диск для лазерних систем зчитування з неліцензійною копією комп'ютерної програми - Microsoft Windows ХР Professional Edition, власником виключних прав інтелектуальної власності на яку являється корпорація «Microsoft».
Після чого, 28.03.2015 року, діючи умисно, грубо порушуючи вимоги статті 15 Закону України "Про авторське право та суміжні права", згідно з якою до виключного права автора належить надання дозволу на здавання в майновий найм або комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп'ютерних програм без даних, та, порушуючи вимоги статті 3 Закону України "Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів і фонограм" №158 від 29.03.2000 року, згідно якої розповсюдження на території України примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм і баз даних дозволяється тільки при умові їх маркіровки контрольними марками та вимог п.6 Постанови Кабінету Міністрів України "Про затвердження роздрібної торгівлі примірниками аудіовізуальних творів, фонограм, комп'ютерних баз даних", ОСОБА_5 , переслідуючи корисливі мотиви, з метою отримання у подальшому прибутку, знаходячись у приміщенні №1, будинку АДРЕСА_4 , у кафе під назвою «24», умисно, незаконно встановила та розповсюдила на накопичувачах на жорстких магнітних дисках п'яти системних блоків персональних комп'ютерів, та у подальшому відтворила п'ять копій про-грамного продукту, власником виключних прав інтелектуальної власності на яку являється корпорація «Microsoft».
Користуючись незаконно відтвореною та розповсюдженою комп'ютерною програмою Microsoft Windows ХР Professional Edition та Office Pro 2010, ОСОБА_5 , з метою отримання прибутку в період часу з 28.03.2015 року по 10.04.2014 року у приміщенні №1, будинку АДРЕСА_4 кафе під назвою «24» надавала оплатні послуги населенню з використання п'яти системних блоків персональних комп'ютерів, на яких була незаконного встановлена та відтворена контрафактна комп'ютерна програма корпорації Microsoft - Microsoft Windows ХР Professional Edition та Office Pro 2010 32-bit/x64 non-EU/EFTA.
Згідно висновку комп'ютерно-технічної експертизи №043 від 28.04.2015 року, встановлено, що операційна система Microsoft Windows ХР Professional Edition - є базовим продуктом. Коробкові версії продуктів, напевно, найбільше відповідають уявленням проте, як повинен виглядати програмний продукт, завдяки тому, що покупець відразу отримує всі необхідні компоненти для встановлення та використання продукту, а саме - ліцензійну угоду, сертифікат справжності, дистрибутив з програмним продуктом, як правило, реєстраційну картку та документацію в друкованому вигляді.
OEM-версії, на відміну від коробкових продуктів, що мають барвисту упаковку, призначену для виставляння на вітрину, мають технологічну упаковку з картону бурого кольору. Всередині технологічної упаковки залежно від продукту та варіанту постачання міститься 1 або 3 ОЕМ-ліцензії на програмне забезпечення.
Система Microsoft Office є повним комплектом настільного та сервірованого програмного забезпечення яке може допомогти впорядкувати ведення справ співробітникам підприємства.
Програмне забезпечення корпорації Microsoft з позначками OEM як правило поставляється у вигляді OEM-пакета, до складу якого входить:
¦ Сертифікат оригіналу (СОА) - розміщений на бічній поверхні коробки оригіналу;
¦ Керівництво користувача Quick Start Guide,;
¦ Реєстраційна карта користувача;
¦ Інсталяційний комплект на компакт-диску;
¦ Ліцензійна угода (для продуктів Windows ХР поставляється тільки в
електронному вигляді).
Програмне забезпечення з позначками SP (Service Pack), SR (Servise Release) відносяться до класу Service Pack $ патчі - оновлення та виправлення
для програмних продуктів корпорації Microsoft. Це програмне забезпечення можна завантажити з Центру завантажень корпорації Microsoft, проте клієнт має право використовувати те чи інше виправлення лише за наявності ліцензії на програмний продукт корпорації Microsoft.
Авторські права на дане програмне забезпечення належить корпорації Microsoft (СІЛА), юридичним представником якої на території України виступає юридична компанія «Лексфор». Власник авторських прав, корпорації Microsoft встановила свої права в ліцензійних угодах, які виступають невід'ємною частиною цих продуктів, як заборона на копіювання, розповсюдження та використання своїх продуктів у разі відсутності факту їх законного придбання.
Характер установки програмних продуктів корпорації Microsoft (відсутні або збігаються серійні номери, відсутність сертифікатів) на досліджуваних ПК, вилучених під час обшуку в приміщенні № 1 будинку №18 по вул. Погребняка в м. Кривому Розі дозволяє судити про порушення в правилах розповсюдження та використання цих продуктів. Таким чином, дане програмне забезпечення є неліцензійним, і отже є контрафактним.
Таким чином, злочинними діями ОСОБА_5 завдано матеріальної шкоди корпорації Microsoft, в особі представника ОСОБА_8 на загальну суму 18 870 грн., що більш ніж у двадцять разів перевищує неоподатковуваний мінімум доходів громадян та є матеріальною шкодою у значному розмірі.
Умисні дії ОСОБА_5 органами досудового розслідування кваліфіковані за ч.1 ст.176 КК України за ознаками: незаконне відтворення, розповсюдження комп'ютерних програм, якщо це завдало матеріальної шкоди у значному розмірі.
Підсудна ОСОБА_5 свою провину у скоєні кримінального правопорушення-злочину, передбаченого ч.1 ст.176 КК України визнала повністю, у скоєному щиросердно розкаялась. Під час розгляду кримінального провадження підсудною заявлено клопотання про звільнення її від кримінальної відповідальності у зв'язку зі зміною обстановки, вона на теперішній час не здійснює оренду приміщення, не займається наданням Інтернет послуг, інших правопорушень не скоювала.
Прокурор не заперечував щодо звільнення підсудної від кримінальної відповідальності у зв'язку зі зміною обстановки, на підставі ст.48 КК України.
Суд заслухавши думку учасників судового провадження, дослідивши письмові матеріали кримінального провадження, приходить до висновку, що заявлене клопотання підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Так, вчинене ОСОБА_5 кримінальне правопорушення, не представляє великої суспільної небезпеки, у відповідності до ч.2 ст.12 КК України є злочином невеликої тяжкості, підсудна уперше притягається до кримінальної відповідальності, раніше не судима, щиро розкаються у скоєному, позитивно характеризується за місцем проживання (том 1 а.с.51). На теперішній час не працює, не займається іншими видами діяльності, що позбавляє її можливості вчинити новий злочин, пов'язаний з наданням Інтернет послуг, а тому суд визнає, що на час розгляду кримінального провадження остання перестала бути суспільно небезпечною внаслідок зміни обстановки.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.284, 288, 350, 395 КПК України, ст.48 КК України, суд -
Кримінальне провадження, внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12015040230000238 від 28.04.2015 року, відносно:
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
яка народилась у місті Кривому Розі Дніпропетровської області,
у вчиненні кримінального правопорушення-злочину, передбаченого ч.1 ст.176 КК України, подальшим провадженням, - закрити, внаслідок звільненням останньої від кримінальної відповідальності, у зв'язку зі зміною обстановки.
В рамках зазначеного кримінального провадження запобіжний захід, не обирався.
Цивільний позов корпорації «Microsoft,» залишити без розгляду, у зв'язку з повторною неявкою представника позивача у судове засідання.
Речові докази у кримінальному провадженні:
- п'ять системних блоків персональних комп'ютерів, вилучених під час проведення обшуку від 10.04.2015 року, та здані на зберігання до камери схову Криворізького МУ ГУМВС України у Дніпропетровській області за квитанцією №000023 від 19.04.2015 року (том 1 а.с.79), - повернути гр. ОСОБА_5 .
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Дніпропетровської області через районний суд протягом семи днів з дати її оголошення.
Суддя: ОСОБА_1