06.10.2015 Ñïðàâà ¹ 920/1103/15
Õîçÿéñòâåííûé ñóä Ñóìñêîé îáëàñòè, â ñîñòàâå ñóäüè Äæåïû Þ. À., ïðè ñåêðåòàðå ñóäåáíîãî çàñåäàíèÿ Êóðèëåíêî Î.Â., ðàññìîòðåâ ìàòåðèàëû äåëà ¹ 920/1103/15
ïî èñêó: ×àñòíîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà “Òåõíîëîãèÿ”, ã. Ñóìû, Óêðàèíà;
ê îòâåò÷èêó “Vohu Vein” AS, ñåëî Âûõó Êóëà, ã. Âèííè Âàëä, àäìèíèñòðàòèâíûé
ðàéîí, Ëÿýíå-Âèðóìàà, Ýñòîíñêàÿ Ðåñïóáëèêà;
î âçûñêàíèè 10 185.00 åâðî
Ñ ó÷àñòèåì ïðåäñòàâèòåëåé ñòîðîí:
Îò èñòöà: íå ÿâèëñÿ;
Îò îòâåò÷èêà: íå ÿâèëñÿ;
Ñóòü ñïîðà: èñòåö ïîäàë èñê, â êîòîðîì ïðîñèò ñóä âçûñêàòü ñ îòâåò÷èêà äîëã çà íåèñïîëíåíèå äåíåæíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî êîíòðàêòó ¹ 141 îò 29.03.2013 íà ïîñòàâêó ïðîäóêöèè ïðîèçâîäñòâåííî-òåõíè÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ â ñóììå 10 185,00 åâðî, èç êîòîðûõ: 10 000, 00 åâðî îñíîâíîãî äîëãà, 185,00 åâðî íåóñòîéêè çà íàðóøåíèå ñðîêîâ âûïîëíåíèÿ äåíåæíûõ îáÿçàòåëüñòâ, à òàêæå ðàñõîäû ïî îïëàòå ñóäåáíîãî ñáîðà.
Äåëî ïðèíÿòî ê ðàññìîòðåíèþ â ñîîòâåòñòâèè ï. 9.2 êîíòðàêòà ¹ 141 îò 29.03.2013, ñò. 124 Õîçÿéñòâåííîãî ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà Óêðàèíû, à òàêæå ñò. 76 Çàêîíà Óêðàèíà «Î ìåæäóíàðîäíîì ÷àñòíîì ïðàâå».
Îòâåò÷èê â ñóäåáíîå çàñåäàíèå íå ÿâèëñÿ, íî íàïðàâèë îòçûâ íà èñêîâîå çàÿâëåíèå, â êîòîðîì óêàçàë, ÷òî çàäîëæåííîñòü âîçíèêëà èç-çà íåâûïîëíåíèÿ äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëüñòâ êîíòðàãåíòàìè îòâåò÷èêà.  ñâÿçè ñ íåâîçìîæíîñòüþ ïðèáûòèÿ â ñóäåáíîå çàñåäàíèå, ðàññìîòðåíèÿ äåëà ïðîñèò ïðîâîäèòü áåç ó÷àñòèÿ ïðåäñòàâèòåëÿ îòâåò÷èêà ïî èìåþùèìñÿ ìàòåðèàëàì äåëà.
Ðàññìîòðåâ ìàòåðèàëû äåëà, îöåíèâ èìåþùèåñÿ â ìàòåðèàëàõ äåëà äîêàçàòåëüñòâà, õîçÿéñòâåííûé ñóä óñòàíîâèë:
29.03.2013 ìåæäó ÷àñòíûì àêöèîíåðíûì îáùåñòâîì "ÒÅÕÍÎËÎÃÈß", Óêðàèíà (ïîñòàâùèê, èñòåö) è ïðåäïðèÿòèåì “Vohu Vein” AS, Ýñòîíñêàÿ Ðåñïóáëèêà (ïîêóïàòåëü, îòâåò÷èê) áûë çàêëþ÷åí êîíòðàêò ¹ 141 íà ïîñòàâêó ïðîäóêöèè ïðîèçâîäñòâåííî - òåõíè÷åñêîãî íàçíà÷åíèÿ, äàëåå «ïðîäóêöèÿ». Íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ óêàçàííîãî êîíòðàêòà ÿâëÿþòñÿ ñïåöèôèêàöèè, â êîòîðûõ ñòîðîíàìè êîíòðàêòà ñîãëàñóþòñÿ íàèìåíîâàíèå, àññîðòèìåíò, êîëè÷åñòâî, öåíà, ñòîèìîñòü è ïîðÿäîê îïëàòû ïîñòàâëÿåìîé ïîêóïàòåëþ ïðîäóêöèè.
Ñîãëàñíî ï. 5.1 âàëþòà Êîíòðàêòà è ïëàòåæà - åâðî.
Èñòåö â èñêå óêàçàë, ÷òî ìåæäó ñòîðîíàìè áûëè ïîäïèñàíû 25.03.2015 ñïåöèôèêàöèè ¹ 8, áûëè ñîãëàñîâàíû óñëîâèÿ ïîñòàâêè ïàðòèè ïðîäóêöèè (ìþçëå ÷åòûðåõñòîå÷íîå, â àññîðòèìåíòå) íà îáùóþ ñóììó 10 200,00 åâðî íà óñëîâèÿõ ÑÐÒ, ñêëàä Ïîêóïàòåëÿ, Laane-Virumaa, Estonia (Èíêîòåðìñ 2010). Óêàçàííàÿ ïàðòèÿ ïðîäóêöèè áûëà ïîñòàâëåíà ïîêóïàòåëþ 17.04.2015 ñîãëàñíî ãðóçîâîé òàìîæåííîé äåêëàðàöèè 805130000/2015/004193 è ìåæäóíàðîäíîé òîâàðíî-òðàíñïîðòíîé íàêëàäíîé (ÑÌR) ñåðèè À ¹ 436784. Ïðîäóêöèÿ (ãðóç) áûë äîñòàâëåí ïîêóïàòåëþ 22.04.2015, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ îòìåòêîé ïîêóïàòåëÿ â ÑÌR ñåðèè À ¹ 436784.
Èñòåö â îáîñíîâàíèå ñâîèõ èñêîâûõ òðåáîâàíèé ññûëàåòñÿ íà òî, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñïåöèôèêàöèè ¹ 8 îò 25.03.2015, ïîêóïàòåëü (îòâåò÷èê) îáÿçàí îïëàòèòü ïðîäóêöèþ â òå÷åíèå 45 (ñîðîêà ïÿòè) êàëåíäàðíûõ äíåé, ñ ìîìåíòà îôîðìëåíèÿ ýêñïîðòíîé äåêëàðàöèè, ò.å. íå ïîçäíåå 01.06.2015.
30.06.2015 ïîêóïàòåëü îñóùåñòâèë ÷àñòè÷íóþ îïëàòó ïàðòèè ïðîäóêöèè â ñóììå 248,55 åâðî. Îäíàêî, äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïîñòàâëåííàÿ ïàðòèÿ ïðîäóêöèè ïîêóïàòåëåì íå îïëà÷åíà.
Òàêèì îáðàçîì, ïîêóïàòåëü (îòâåò÷èê) èìååò ïåðåä ïîñòàâùèêîì (èñòöîì) íåèñïîëíåííûå äåíåæíûå îáÿçàòåëüñòâà (äîëã), ñðîê âûïîëíåíèÿ êîòîðûõ íàñòóïèë, â ñóììå 10 000,00 åâðî.
Ïóíêòîì 9.2. êîíòðàêòà óñòàíîâëåíî ïîëîæåíèå, ñîãëàñíî êîòîðîìó ñïîðû, íå ðàçðåøåííûå ñòîðîíàìè ïóòåì ïåðåãîâîðîâ, ïîäëåæàò ðàçðåøåíèþ â ñóäå ïî ìåñòó íàõîæäåíèÿ èñòöà.
Ñîãëàñíî ñò. 49 Õîçÿéñòâåííîãî êîäåêñà Óêðàèíû, ïðåäïðèíèìàòåëè (ñóáúåêòû õîçÿéñòâîâàíèÿ) îáÿçàíû íå íàðóøàòü ïðàâà è çàêîííûå èíòåðåñû äðóãèõ ñóáúåêòîâ õîçÿéñòâîâàíèÿ.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòÿìè 1, 2 ñò. 193 Õîçÿéñòâåííîãî êîäåêñà Óêðàèíû, ñóáúåêòû õîçÿéñòâîâàíèÿ è èíûå ó÷àñòíèêè õîçÿéñòâåííûõ ïðàâîîòíîøåíèé äîëæíû èñïîëíÿòü õîçÿéñòâåííûå îáÿçàòåëüñòâà íàäëåæàùèì îáðàçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè çàêîíà, äðóãèõ ïðàâîâûõ àêòîâ, äîãîâîðà, à ïðè îòñóòñòâèè êîíêðåòíûõ òðåáîâàíèé ê èñïîëíåíèþ îáÿçàòåëüñòâà - â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè, êîòîðûå â îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ îáû÷íî ïðåäúÿâëÿþòñÿ. Ê èñïîëíåíèþ õîçÿéñòâåííûõ äîãîâîðîâ ïðèìåíÿþòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëîæåíèÿ Ãðàæäàíñêîãî êîäåêñà Óêðàèíû ñ ó÷¸òîì îñîáåííîñòåé, ïðåäóñìîòðåííûõ ýòèì Êîäåêñîì.
Ñòàòüåé 525 Ãðàæäàíñêîãî êîäåêñà Óêðàèíû ïðåäóñìîòðåíî, ÷òî îäíîñòîðîííèé îòêàç îò îáÿçàòåëüñòâà èëè îäíîñòîðîííåå èçìåíåíèå åãî óñëîâèé íå äîïóñêàåòñÿ, åñëè èíîå íå óñòàíîâëåíî äîãîâîðîì èëè çàêîíîì.
 ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 526 Ãðàæäàíñêîãî êîäåêñà Óêðàèíû, îáÿçàòåëüñòâî äîëæíî èñïîëíÿòüñÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äîãîâîðà è òðåáîâàíèÿìè ýòîãî Êîäåêñà, èíûõ àêòîâ ãðàæäàíñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, à ïðè îòñóòñòâèè òàêèõ óñëîâèé è òðåáîâàíèé - â ñîîòâåòñòâèè ñ îáû÷àÿìè äåëîâîãî îáîðîòà èëè èíûõ òðåáîâàíèé, êîòîðûå îáû÷íî ñòàâÿòñÿ.
 ÷. 1 ñò. 530 Ãðàæäàíñêîãî êîäåêñà Óêðàèíû óêàçàíî, åñëè â îáÿçàòåëüñòâå óñòàíîâëåí ñðîê (ïåðèîä) åãî âûïîëíåíèÿ, òî îíî ïîäëåæèò èñïîëíåíèþ â ýòîò ñðîê (ïåðèîä).
Òàêèì îáðàçîì, íà äåíü ðàçáèðàòåëüñòâà äåëà â ñóäå, çàäîëæåííîñòü îòâåò÷èêà ñîñòàâëÿåò 10 000,00 åâðî, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ ìàòåðèàëàìè äåëà.
Ñòàòüåé 78 Õîçÿéñòâåííîãî ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà Óêðàèíû ïðåäóñìîòðåíî, ÷òî â ñëó÷àå ïðèçíàíèÿ îòâåò÷èêîì èñêà, õîçÿéñòâåííûé ñóä ïðèíèìàåò ðåøåíèå ïðî óäîâëåòâîðåíèå èñêà ïðè óñëîâèè, ÷òî äåéñòâèÿ îòâåò÷èêà íå ïðîòèâîðå÷àò çàêîíîäàòåëüñòâó èëè íå íàðóøàþò ïðàâ è îõðàíÿåìûõ çàêîíîì èíòåðåñîâ äðóãèõ ëèö.
Ïîñêîëüêó ìàòåðèàëàìè äåëà ïîäòâåðæäàåòñÿ ôàêò çàäîëæåííîñòè îòâåò÷èêà ïåðåä èñòöîì íà ñóììó 10 000,00 åâðî, ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî îòâåò÷èê èñêîâûå òðåáîâàíèÿ ïðèçíàë ïîëíîñòüþ, äîêàçàòåëüñòâ íàäëåæàùåãî èñïîëíåíèÿ äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëüñòâ ïî âîçâðàòó îñòàâùåéñÿ ñóììû äîëãà íå ïîäàë, ñóä ñ÷èòàåò èñêîâûå òðåáîâàíèÿ ïðàâîìåðíûìè, îáîñíîâàííûìè è òàêèìè, ÷òî ïîäëåæàò óäîâëåòâîðåíèþ ïóòåì âçûñêàíèÿ ñ îòâåò÷èêà â ïîëüçó èñòöà 10 000,00 åâðî.
Êðîìå ýòîãî, èñòåö ïðîñèò ñóä âçûñêàòü ñ îòâåò÷èêà 185,00 åâðî íåóñòîéêè çà íàðóøåíèå ñðîêîâ âûïîëíåíèÿ äåíåæíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
Ïóíêòîì 7.5 êîíòðàêòà ¹ 141 îò 29.03.2015 ïðåäóñìîòðåíî, ÷òî ïðè íàðóøåíèè ñðîêîâ âûïîëíåíèÿ ñâîèõ äåíåæíûõ îáÿçàòåëüñòâ áîëåå, ÷åì íà 5 (ïÿòü) êàëåíäàðíûõ äíåé îò âèíîâíàÿ Ñòîðîíà ïî òðåáîâàíèþ èíîé Ñòîðîíû âûïëà÷èâàåò ïîñëåäíåé íåóñòîéêó â ðàçìåðå 0,05% îò ñóììû íåâûïîëíåííîãî äåíåæíîãî îáÿçàòåëüñòâà çà êàæäûé äåíü ïðîñðî÷êè.
Ó÷èòûâàÿ âûøåèçëîæåííîå, èñêîâûå òðåáîâàíèÿ îòíîñèòåëüíî âçûñêàíèÿ 185,00 åâðî ïåíè ÿâëÿþòñÿ ïðàâîìåðíûìè, îáîñíîâàííûìè, è òàêèìè, ÷òî ïîäëåæàò óäîâëåòâîðåíèþ.
Ñîãëàñíî ñò. ñò. 44, 49 Õîçÿéñòâåííîãî ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà Óêðàèíû ðàñõîäû ïî óïëàòå ñóäåáíîãî ñáîðà îòíîñÿòñÿ íà îòâåò÷èêà.
Íà îñíîâàíèè èçëîæåííîãî, ðóêîâîäñòâóÿñü ñò. ñò. 44, 49, 82, 84, 85 Õîçÿéñòâåííîãî ïðîöåññóàëüíîãî êîäåêñà Óêðàèíû ñóä,
ÐÅØÈË:
1. Èñê óäîâëåòâîðèòü.
2. Âçûñêàòü ñ “Vohu Vein” AS (ñåëî Âûõó Êóëà, ã. Âèííè Âàëä, àäìèíèñòðàòèâíûé ðàéîí, Ëÿýíå-Âèðóìàà, Ýñòîíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, êîä 10229471) â ïîëüçó ×àñòíîãî àêöèîíåðíîãî îáùåñòâà “Òåõíîëîãèÿ” (ïðîñïåêò. Êóðñêèé, 147-À, ã. Ñóìû, êîä ÅÃÐÏÎÓ 14022407) 10 000,00 åâðî (÷òî ýêâèâàëåíòíî 245 100,00 ãðí.) äîëãà, 185,00 åâðî (÷òî ýêâèâàëåíòíî 4 534,35 ãðí.) ïåíè è 4 993,00 ãðí. (÷òî ýêâèâàëåíòíî203,70 åâðî) âîçìåùåíèÿ ñóäåáíîãî ñáîðà.
3. Âûäàòü ïðèêàç ïîñëå âñòóïëåíèÿ ðåøåíèÿ â çàêîííóþ ñèëó.
Ïîëíîå ðåøåíèå ñîñòàâëåíî 12.10.2015
ÑÓÄÜß Þ.À. ÄÆÅÏÀ