Сокальський районний суд Львівської області
м. Сокаль, пл. Січових Стрільців, 19, 80000, (03257) 7-22-05
Справа № 2-335/10
19 жовтня 2010 року Сокальський районний суд Львівської області в складі:
головуючого-судді Адамовича М.Я.,
при секретарі Панчук І.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокаль позовну заяву ОСОБА_1 до ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії відділення №18про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди, -
Позивач, ОСОБА_1 звернувся з позовом до ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії відділення №18про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди, в позовній заяві вказавши, що 3.09.2008 року він з відповідачем уклали договір строкового банківського вкладу(депозиту) строком 12 місяців на суму 7000 євро.
Згідно умов вказаних договорів відповідач зобов'язувався зберегти і повернути йому в повному розмірі вклади з нарахованими процентами, шляхом перерахування їх на Вкладний рахунок, який було відкрито на його ім'я під час укладення договору.
30.09.2009 р. закінчився строк дії договору і коли позивач, звернувся в банк з усною заявою у зв'язку з закінченням строку договору для отримання своїх коштів, йому повідомили, що для стабілізації роботи банку, захисту інтересів вкладників, кредиторів та забезпечення рівня ліквідності в Банку працює тимчасова адміністрація та відповідно до Постанови НБУ №59 від 10.02.2009 р. строком на 6 місяців був введений мораторій на задоволення вимог клієнтів. Дану відмову позивач вважає незаконною і необґрунтованою.
Позивач подав заяву про збільшення позовних вимог та просить стягнути з відповідача 122011, 49 грн. в тому числі 89040,46 грн. - основного боргу, 10825,75 - 12 відсотків річних,416,56 - 12 відсотків річних за весь час користування депозитним вкладом; 222,66 грн. - 3 відсотки річних, 1249,65 грн. - пені, 15000 грн. - моральної шкоди; 5000 грн. - витрати на правову допомогу та 256,41 грн. - витрати на транспортні послуги.
Позивач в судове засідання не прибув, однак подав заяву, в якій просить розглядати справу у його відсутності, позов підтримує, просить збільшені позовні вимоги задоволити.
Представник відповідача в судове засідання не з'явився в суд однак подав заяву, в якій просить розглядати справу у його відсутності, позовне визнає, просить в позові відмовити.
Оскільки сторони в судове засідання не прибули, відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення частково з таких підстав.
Згідно ст.526 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Відповідно до ч.2 ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора, зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
В судовому засіданні встановлено, що 30.09.2008 р. в рамках банківського вкладу «Мій вибір» між ЛРУ ВАТ КБ „Надра" в особі начальника Відділення № 18 ОСОБА_2 та ОСОБА_1 було укладено договір строкового банківського вкладу (депозиту) “Мій вибір” №633906.
Згідно п.1.1. з вищевказаного договору, за цим договором Вкладник передає, а Банк приймає грошову суму вкладу, що надійшла, і зобов'язується виплатити Вкладнику суму вкладу та проценти на умовах та в порядку, визначеному договором.
Загальна сума вкладу по договору згідно п.2.1, становить 7000 євро. Процентна ставка по вкладу, відповідно до п.2.3 договору, становить 12% річних. Строк дії вкладів - 12 місяців від дати внесення вкладу на вкладний рахунок. Початок дії строку вкладу розпочинається з дня надходження вкладу на вкладний рахунок.
Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що позивачем внесено 7000 євро за договором строкового банківського вкладу (депозиту) “Мій вибір” №633906.
Відповідно до ч.2 ст.1060 ЦК України, за договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором.
Згідно з пп. 3.4.5. договору, відповідач зобов'язується повернути позивачу вклад за його вимогою в кінці терміну дії вкладу чи у випадках дострокового розірвання договору шляхом перерахування коштів на рахунок.
Такий самий обов'язок банку про видачу вкладу на першу вимогу вкладника встановлено в ч.2 п. 3.3 Положенням про порядок здійснення банками України вкладних (депозитних) операцій з юридичними і фізичними особами, затвердженого постановою НБУ від 03.12.2003 року №516 .
Як встановлено в судовому засіданні позивачу відмовлено у видачі суми вкладів та нарахованих відсотків. Дана відмова відповідача ґрунтується на положенні постанови Правління Національного банку України № 59 від 10.02.2009 року та рішення Правління НБУ від 10.02.2010 року.
Суд не бере до уваги покликання відповідача, оскільки постанови Правління НБ України є підзаконними нормативно-правовими актами, що приймаються на виконання положень законів, тобто вони не повинні їм суперечити, оскільки закони мають більшу юридичну силу.
Крім того, ст.56 Закону України «Про Національний банк України» від 20.05.99р. № 679 встановлено, що Національний банк видає нормативно-правові акти з питань, віднесених до його повноважень, які є обов'язковими для органів державної влади і органів місцевого самоврядування, банків, підприємств, організацій та установ незалежно від форм власності, а також для фізичних осіб, нормативно-правові акти Національного банку, в тому числі й постанови Правління Національного банку, не можуть суперечити законам України та іншим законодавчим актам України та підлягають обов'язковій державній реєстрації в Міністерстві юстиції України та набирають чинності відповідно до законодавства України.
Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що позов ОСОБА_1 слід задовольнити частково, оскільки відповідач ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі відділення №18, філії не виконав умов договору строкового банківського вкладу (депозиту) “Мій вибір” №633906 від 30.09.2008р., що був укладений між ВАТ КБ „Надра" в особі начальника Відділення № 18 філії ВАТ КБ „Надра" Львівське РУ та ОСОБА_1
Вирішуючи по суті позовну вимогу про стягнення з відповідача в користь позивача 15000 грн. завданої моральної шкоди, суд прийшов до висновку, що відмовляючи позивачу у поверненні вкладу та процентів по вкладу, представники відповідача керувалися постановами НБУ від 10.02.2009 року №59 та від 11.08.2009 року. В свою чергу, відповідно до ст. 1167 ЦК України, моральна шкода, завдана фізичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини. Із зазначених вище підстав, не підлягає до задоволення позовна вимога позивача про стягнення з відповідача 15000 грн. як відшкодування завданої моральної шкоди.
Керуючись ст.ст. 10,60,212,215 ЦПК України, ст.ст.526,1060 ЦК України, суд
Позов задовольнити частково.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 89040 (вісімдесят дев'ять тисяч сорок) грн. 46 коп. суму депозитного вкладу.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 10825 (десять тисяч вісімсот двадцять п'ять) грн. 75 коп. - 12 відсотків річних за п.2, п.3 договору №633906.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 416 (чотириста шістнадцять) грн. 56 коп. - 12 відсотків річних за п.2, п.3 договору №633906 за весь час користування депозитним вкладом.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 222 (двісті двадцять два) грн. 66 коп. три відсотки річних від простроченої суми.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 1249 (одну тисячу двісті сорок дев'ять) грн. 65 коп. пені.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 256 (двісті п'ятдесят шість) грн. 41 коп. витрати на транспортні послуги.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь ОСОБА_3 120 (сто двадцять) грн. витрати на інформаційно - технічне забезпечення розгляду справи.
Стягнути з Львівського регіонального управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії, відділення №18 в користь держави 1017 (одну тисячу сімнадцять) грн. 55 коп. державного мита.
В решті позовних вимог відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Суддя Сокальського
районного суду ОСОБА_4
Справа № 2 -335/10
про виправлення описки у судовому рішенні
28 жовтня 2010 року Сокальський районний суд Львівської області в складі:
головуючого-судді Адамовича М.Я.
при секретарі Панчук І.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сокалі цивільну справу про виправлення описки допущеної в судовому рішенні ОСОБА_1 до ВАТ КБ «Надра» про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди, -
Рішенням Сокальського районного суду Львівської області від 19 жовтня 2010 року ухваленому у справі за позовом ОСОБА_1 до ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії відділення №18 про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди. Позов задовольнити частково.
Суд з власної ініціативи може виправити допущені у судовому рішенні описки, оскільки в резолютивній частині рішення допущена описка щодо прізвища позивача та найменування відповідача.
Сторони в судове засідання не прибули, хоча повідомлялися про час та місце судового засідання належним чином. Їх неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень у судове рішення.
Вивчивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що слід виправити описку в рішенні суду.
У відповідності до ст. 219 ЦПК України суд може з власної ініціативи виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.
Із матеріалів цивільної справи вбачається, що позивачем подано клопотання про заміну відповідача з ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії №18 на відкрите акціонерне товариство комерційний банк «Надра».
Разом з тим у рішенні Сокальського районного суду Львівської області від 19.10.2010 р. допущена описка у зазначенні прізвища позивача «Швець», замість «Швед» та найменування відповідача «ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії №18» на «відкрите акціонерне товариство комерційний банк «Надра».
На підставі наведеного, керуючись ст. 219 ЦПК України,-
Виправити описку в рішенні Сокальського районного суду Львівської області від 19.10.2010 року у справі за позовом ОСОБА_1 до Львівського регіонального управління ВАТ КБ «Надра» в особі філії відділення №18 про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди.
Вказати, що позов задовольнити частково.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 89040 (вісімдесят дев'ять тисяч сорок) грн. 46 коп. суму депозитного вкладу.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 10825 (десять тисяч вісімсот двадцять п'ять) грн. 75 коп. - 12 відсотків річних за п.2, п.3 договору №633906.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 416 (чотириста шістнадцять) грн. 56 коп. - 12 відсотків річних за п.2, п.3 договору №633906 за весь час користування депозитним вкладом.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 222 (двісті двадцять два) грн. 66 коп. три відсотки річних від простроченої суми.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 1249 (одну тисячу двісті сорок дев'ять) грн. 65 коп. пені.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 256 (двісті п'ятдесят шість) грн. 41 коп. витрати на транспортні послуги.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь ОСОБА_3 120 (сто двадцять) грн. витрати на інформаційно - технічне забезпечення розгляду справи.
Стягнути з відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в користь держави 1017 (одну тисячу сімнадцять) грн. 55 коп. державного мита.
В решті позовних вимог відмовити.
Ухвала може бути оскаржена сторонами в апеляційному порядку до апеляційного суду Львівської області через Сокальський районний суд шляхом подання в 5-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги. У разі постановлення ухвали без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.
Суддя Сокальського
районного суду ОСОБА_4
Справа № 2 -335/10
судового засідання
15 вересня 2010 року Сокальський районний суд Львівської області в складі:
головуючого-судді Адамовича М.Я.
при секретарі Панчук І.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Сокалі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії відділення №18про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди, -
Позивач ОСОБА_1 звернувся в суд із даним позовом до ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії відділення №18 про захист прав споживача, стягнення боргу, відсотків за договором, пені та відшкодування моральної шкоди.
Позивач ОСОБА_1 подав клопотання про заміну відповідача з ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії №18 на відкрите акціонерне товариство комерційний банк «Надра».
Сторони в судове засідання не прибули, хоча повідомлялися про час та місце судового засідання належним чином. Їх неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень у судове рішення.
У відповідності до ст. 33 ЦПК України суд за клопотанням позивача, не припиняючи розгляду справи, замінює первісного відповідача належним відповідачем, якщо позов пред'явлено не до тієї особи, яка має відповідати за позовом, або залучає до участі у справі іншу особу, як співвідповідача.
Вивчивши матеріали зазначеної вище цивільної справи, суд вважає, що слід замінити відповідача з ЛРУ ВАТ КБ «Надра» в особі філії №18 на відкрите акціонерне товариство комерційний банк «Надра».
На підставі наведеного, керуючись ст. 33 ЦПК України,-
Замінити неналежного відповідача ОСОБА_5 регіональне управління відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра» в особі філії №18 на відкрите акціонерне товариство комерційний банк «Надра».
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя: (підпис).
Копія вірна.
Суддя Сокальського
районного суду ОСОБА_4