Постанова від 28.03.2011 по справі 1-31/11

Справа № 1-31/11

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 березня 2011 року Щорський районний суд Чернігівської області

в складі головуючого - судді Шаповал З.О.

при секретарі Ющенко Н.М.

з участю прокурора Уманського В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Щорсі в залі суду кримінальну справу по обвинуваченню ОСОБА_1 за ст.121 ч.1 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

До суду від Щорського РВ УМВС України в Чернігівській області надійшла кримінальна справа по обвинуваченню ОСОБА_1 за ст.121 ч.1 КК України.

В судовому засіданні підсудний заявив клопотання про призначення йому захисника та переклад обвинувального висновку на російську мову, оскільки він пояснював слідчому, що проживав у Донецькій області де населення спілкується російською мовою та просив здійснити переклад на російську мову обвинувального висновку, але цього зроблено не було.

Прокурор та інші учасники судового розгляду не заперечують проти заявленого клопотання підсудним.

Суд, вислухавши думки учасників судового розгляду, дослідивши матеріали кримінальної справи, вважає, що клопотання підсудного ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 47 КПК України суд може призначити особі, яка бажає мати захисника але за відсутністю коштів не можуть цього зробити захисника у встановленому законом порядку через адвокатське об'єднання, якщо підсудний просить забезпечити його захисником. Вимога суду про призначення захисника є обов'язковою для керівника адвокатського об'єднання.

Враховуючи, що підсудний бажає запросити захисника, про що заявили клопотання, але за відсутністю коштів не можуть цього зробити суд вважає, що справу необхідно відкласти та призначити підсудному захисника через адвокатське об'єднання, а саме: Чернігівську обласну колегію адвокатів.

Відповідно до ст.19 КПК України судочинство проводиться українською мовою або мовою більшості населення даної місцевості.

Слідчі і судові документи, відповідно до встановленого кодексом порядку , вручаються обвинуваченому на його рідну мову або іншу мову, якою він володіє.

Керуючись ст. ст. 19, 46, 47 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання підсудного ОСОБА_1 задовольнити.

Призначити підсудному ОСОБА_1 захисника через адвокатське об'єднання- Чернігівську обласну колегію адвокатів.

Залучити до участі в справі перекладача російської мови.

Через перекладача здійснити переклад обвинувального висновку на російську мову та справу слуханням відкласти на 10-00 год. 18 квітня 2011 року.

Копію постанови для виконання направити керівнику Чернігівської обласної колегії адвокатів.

Постанова апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя З.О.Шаповал