Справа № 159/4966/15-ц
Провадження № 2-к/159/4/15
м. Ковель 02 жовтня 2015 року
Ковельський міськрайонний суд Волинської області
в складі головуючого - судді Панасюка С.Л.,
за участю секретаря Віндюк Н.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ковелі заяву Фірми «Науманн Машини і Палети» про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,
Арбітражний суд Торгово-Промислової палати Хайльбронн-Франкен та Німецького інституту арбітражу (DIS) 13 липня 2015 року виніс арбітражне проміжне рішення в Арбітражному розгляді № DIS-SV-HN-1/14, яким забезпечив вимоги Фірми «Науманн Машини і Палети» (далі - «Фірма») до ТзОВ «Брума» шляхом накладення арешту на всі активи ТзОВ «Брума», заборони розпоряджатись наданим Фірмою технічним обладнанням і установками, а також заборони продавати/передавати/відвантажувати вироблені ТзОВ «Брума» піддони третім особам.
Заявник просить забезпечити виконання вказаного рішення, оскільки без такого забезпечення його виконання може стати утрудненим чи неможливим.
Заяву слід задовольнити повністю.
Відповідно до ч.1 ст.394 ЦПК України суд за заявою особи, яка подає клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, може вжити передбачені цим Кодексом заходи забезпечення позову. Забезпечення позову допускається на будь-якій стадії розгляду такого клопотання, якщо невжиття заходів забезпечення позову може ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду.
Загроза неможливості виконання рішення іноземного суду є реальною. ТзОВ «Брума», дізнавшись про намагання Фірми забезпечити свої вимоги, може вчинити дії, які зведуть ефект від такого забезпечення нанівець.
Керуючись ч.1 ст.394, ст.ст.151, 153 ЦПК України, суд
Заяву Фірми «Науманн Машини і Палети» задовольнити.
Накласти арешт на всі активи та банківські рахунки ТзОВ «Брума» (45022, Волинська обл., Ковельський район, с. Доротище, вул. Лесі Українки, 49, код ЄДРПОУ 37707381, р/р 2600701366908 у відділенні ПАТ «Кредобанк» у м. Ковелі, МФО 325365);
заборонити ТзОВ «Брума» розпоряджатись наданим йому Фірмою «Науманн Машини і Палети» технічним обладнанням та установками, а саме: двома деревообробними станками рамного типу Авангард РМ-50М, двома сушильними камерами польського виробництва фірми «Leko» LK-CDR-50, водонагрівним котлом Hamec KWX 800, автоматичним спалювачем AZSD-500, станком обробки «3в1» FWOV-800, цвяхозбивальним станком «Bostich», торцювальним станком для виробництва шашки для піддона з бруса Lignuma MMN-8 (продавати, дарувати або вчиняти інші дії);
заборонити ТзОВ «Брума» продавати/передавати/відвантажувати вироблені ним піддони третім особам.
Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд протягом п'яти днів з дня отримання її копії.
Ухвала підлягає до негайного виконання.
ГОЛОВУЮЧИЙ С.Л. ПАНАСЮК