22 вересня 2015 р.м.ОдесаСправа № 521/8679/15-а
Колегія суддів Одеського апеляційного адміністративного суду в складі:
Судді доповідача - Потапчука В.О.
суддів - Жука С.І.
- Семенюка Г.В.
при секретарі - Алексєєвої Н.М.
за участю представника апелянта - Білобородової Н.О.
за участю позивача ОСОБА_3
розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Одесі питання про зупинення провадження по справі за апеляційною скаргою Одеської митниці Державної фіскальної служби України на постанову Малиновського районного суду м. Одеси від 02 липня 2015 року по справі за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Одеської митниці Державної фіскальної служби України про визнання протиправними та скасування постанов в справі про порушення митних правил,-
В провадженні Одеського апеляційного адміністративного суду перебуває на розгляді справа за апеляційною скаргою Одеської митниці Державної фіскальної служби України на постанову Малиновського районного суду м. Одеси від 02 липня 2015 року по справі за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Одеської митниці Державної фіскальної служби України про визнання протиправними та скасування постанов в справі про порушення митних правил.
В ході судового засідання суду апеляційної інстанції представником апелянта наголошено на тому, що документи, що надійшли від турецької митниці щодо вартості ввезеного товару не перекладені на українську мову.
Таким чином, для надання офіційного перекладу усіх необхідних документів, суд вбачає підстави для зупинення провадження по справі.
Відповідно до п. 4 ст. 156 КАС України суд має право зупинити провадження по справі у разі наявності інших причин за обґрунтованим клопотанням сторони або третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги на предмет спору, - до терміну, встановленого судом.
Не погоджуючись з постановою суду першої інстанції відповідачем подано апеляційну скаргу у якій зазначено, що постанова винесена з порушенням норм матеріального та процесуального права у зв'язку з чим апелянт просить скасувати оскаржувану постанову та прийняти нову, якою відмовити у задоволенні позовних вимог позивача.
Керуючись ст.ст. 156,200 КАС України, колегія суддів, -
Зупинити провадження по справі за апеляційною скаргою Одеської митниці Державної фіскальної служби України на постанову Малиновського районного суду м. Одеси від 02 липня 2015 року по справі за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Одеської митниці Державної фіскальної служби України про визнання протиправними та скасування постанов в справі про порушення митних правил до 13 жовтня 2015 року.
Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого Адміністративного Суду України протягом двадцяти днів з дня набрання законної сили судовим рішенням апеляційного суду.
Суддя-доповідач: Потапчук В.О.
Судді: Жук С.І.
Семенюк Г.В.