"30" вересня 2015 р.Справа № 30953/11-27-ін-255-2015 128/13 KK/TN
Розглядається судове доручення Ганзейського вищого земельного суду Федеративної Республіки Німеччина, надіслане на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. про вручення судових документів представнику ТОВ „Ділекс Транспорт”
Суддя Д'яченко Т.Г.
Представники в судовому засіданні 30.09.2015р.:
Від ТОВ „Ділекс Транспорт”: ОСОБА_1, представник за довіреністю
Обставини: 14.09.2015 р. до господарського суду Одеської області надійшло судове доручення Ганзейського вищого земельного суду Федеративної Республіки Німеччина, надіслане на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р. про вручення судових документів представнику ТОВ „Ділекс Транспорт”, скероване на адресу суду супровідним листом Головного територіального управління юстиції в Одеській області.
Як встановлено судом з даних витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців від 15.09.2015р. щодо реєстраційних записів у реєстрі відносно ТОВ „Ділекс Транспорт” адресою реєстрації юридичної особи є: 02002, м. Київ, вул. Микільсько-Слобідська, будинок 1-А, офіс 295.
Ухвалою господарського суду Одеської області від 16.09.2015р. призначено судове засідання для розгляду судового доручення на 30.09.2015р. о 12:00 та зобов'язано забезпечити явку у призначене судове засідання повноваженого представника ТОВ „Ділекс Транспорт”.
Відповідно до ч.ч.1, 3 ст.127 ГПК України суди України виконують доручення іноземних судів щодо надання правової допомоги - вручення викликів до суду чи інших документів, допит сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, передані їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено, - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи. Виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку. У виклику до суду, який направляється з метою виконання доручення іноземного суду про вручення документів, згідно із частинами п'ятою і шостою цієї статті, зазначається інформація про наслідки відмови від отримання документів та неявки до суду для отримання документів. У разі повторної неявки до суду без поважних причин особи, яку належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, якій мають бути вручені виклик до суду чи інші документи за дорученням іноземного суду, такі документи вважаються врученими. Доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з'явилися до суду - у день такого судового засідання. Виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими в ході виконання доручення, які засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою. (ч.ч.1, 2, 3, 6, 7, 8 ст.128 ГПК України).
Враховуючи те, що повноважений представник ТОВ „Ділекс Транспорт” з'явився у судове засідання, яке було призначено ухвалою суду на 30.09.2015р. о 12:00. та йому було вручено усі документи, які були скеровані на адресу господарського суду Одеської області супровідним листом Головного територіального управління юстиції в Одеській області, що підтверджується відповідним підтвердженням про вручення документа та відображено в протоколі судового засідання від 30.09.2015р., доручення Ганзейського вищого земельного суду Федеративної Республіки Німеччина вважається виконаним.
Керуючись статтями 86, 127, 128 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Судове доручення Ганзейського вищого земельного суду Федеративної Республіки Німеччина по справі № 30953/11-27-ін-225-2015 128/13КК/TN - вважати виконаним.
Суддя Т.Г. Д'яченко