Справа №2о-305 2007 рік
06 листопада 2007 року
Малиновський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого - судді Сєвєрової Є.С.
при секретарі Тетеря С. А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності в порядку спадкування за заповітом,
Позивачка просить суд визнати право власності на квартиру АДРЕСА_1, зазначаючи, що зазначена квартира належала її бабусі ОСОБА_3 та 10.09.1997 року вона склала заповіт, відповідно до якого вона заповідала квартиру АДРЕСА_1 ОСОБА_1. Після смерті ОСОБА_3, позивачка у встановлений законом строк звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, однак їй було відмовлено в отриманні Свідоцтва про право на спадщину, оскільки в заповіті було вказане прізвище ОСОБА_1. , тоді як правильне прізвище позивачки - ОСОБА_1.
Крім неї спадкоємцем є батько позивачки ОСОБА_2.
Відповідач ОСОБА_2 у судове засідання з'явився, не заперечував проти задоволення позову.
Вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.
Між сторонами виникли правовідносини, що випливають з норм цивільного права.
З копії Свідоцтва про народження, виданого 04.06.63 року Приморським ЗАГС, ОСОБА_2 (на російській ОСОБА_2) є сином ОСОБА_6 (на російській ОСОБА_6) та ОСОБА_3 , (на російській мові ОСОБА_3), актовий запис № 1061.
Як видно з копії Свідоцтва про народження, виданого 14.01.87 року Приморським ЗАГС в м. Одесі, актовий запис № 95, позивачка (на російській мові ОСОБА_1) народилась 03.01.87 року у м. Одесі та є донькою ОСОБА_2. (на російській мові ОСОБА_2), ОСОБА_7 (на російській мові ОСОБА_7.
З паспорту громадянина України видно, що правильне прізвище, ім'я та по батькові позивачки - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка м. Одесі.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 була власником квартири АДРЕСА_1 на підставі договору купівлі-продажу №05/97 від 10.01.1997 року.
Як видно з копії заповіту від 10.09.1997 року ОСОБА_3 заповідає квартиру АДРЕСА_1 ОСОБА_1.
Суд встановив, що ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 померла, що підтверджується копією Свідоцтва про смерть, виданого Першим відділом РАЦС Приморського районного управління юстиції м. Одеси 05.05.07 року, актовий запис № 4042.
Судом встановлено, що на російській мові прізвища „Авдеєва", „ОСОБА_1" пишуться як „ОСОБА_1", що підтверджується матеріалами справи, з наданих суду документів безспірно вбачається родинний зв'язок між позивачем та її бабусею ОСОБА_3 , у суду не має сумнівів у тому, що в заповіті вказана саме позивачка - ОСОБА_1
Крім того, з відповіді Сьомої Одеської державної нотаріальної контори від 18.10.07 року видно, що після смерті ОСОБА_3 до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини звернулась ОСОБА_1, на ім'я якої померла залишила заповіт.
Виходячи з викладеного, суд вважає, що помилка в написанні прізвища в заповіті не повинна перешкоджати позивачці її праву на спадкування, та визнає за нею право власності на квартиру АДРЕСА_1, в порядку спадкування за заповітом.
Керуючись, ст. ст. 10, 11, 209, 212, 214-215, 218 ЦПК України, ст. 1218, 1222, 1233, 1235, 1261, 1268 ЦК України,
Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 задовольнити.
Визнати за ОСОБА_1 право власності на квартиру АДРЕСА_1, що раніше належала ОСОБА_3 в порядку спадкування за заповітом.
Рішення суду може бути оскаржене до апеляційного суду Одеської області через Малиновський районний суд м. Одеси шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст. 295 ЦПК України.