Судовий наказ від 15.02.2011 по справі 16/104-1999

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Тернопільської області

"15" лютого 2011 р.Справа № 16/104-1999

НАКАЗ

про примусове виконання рішення

На виконання рішення господарського суду Тернопільської області від "31" січня 2011 р., яке набрало законної сили "15" лютого 2011 р., на підставі статті 116 Господарського процесуального кодексу України, -

НАКАЗУЮ:

Стягнути з Company "Nanjing Textiles Import&Export Corp.,Ltd", Аdd: 77 North Yunnan Road, NANJING 210009, CHINA, BANK OF CHINA ,JIANGSU BRANCH SWIFT CODE: BKCHCNBJ940 NAME OF BENEFICIARY: NANJING TEXTILES IMP/EXP CORP., LTD, USD A/C No.: 95850148243001004, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1К." вул. 15 Квітня, 6, м. Тернопіль, ідентифікаційний код 21167603: - 40328,5 дол.США - боргу, 403,29 дол.США - державного мита та 236 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в повернення сплачених судових витрат.

Строк пред'явлення наказу до виконання становить три роки. Наказ дійсний для пред'явлення в Державну виконавчу службу до "15" лютого 2014 р. включно.

Суддя С.О. Хома

КОПІЯ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Тернопільської області

"15" лютого 2011 р.Справа № 16/104-1999

НАКАЗ

про примусове виконання рішення

На виконання рішення господарського суду Тернопільської області від "31" січня 2011 р., яке набрало законної сили "15" лютого 2011 р., на підставі статті 116 Господарського процесуального кодексу України, -

НАКАЗУЮ:

Стягнути з Company "Nanjing Textiles Import&Export Corp.,Ltd", Аdd: 77 North Yunnan Road, NANJING 210009, CHINA, BANK OF CHINA ,JIANGSU BRANCH SWIFT CODE: BKCHCNBJ940 NAME OF BENEFICIARY: NANJING TEXTILES IMP/EXP CORP., LTD, USD A/C No.: 95850148243001004, на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "ОСОБА_1К." вул. 15 Квітня, 6, м. Тернопіль, ідентифікаційний код 21167603: - 40328,5 дол.США - боргу, 403,29 дол.США - державного мита та 236 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу в повернення сплачених судових витрат.

Строк пред'явлення наказу до виконання становить три роки. Наказ дійсний для пред'явлення в Державну виконавчу службу до "15" лютого 2014 р. включно.

Суддя С.О. Хома