18.04.12 Справа№ 5015/6243/11
Суддя Господарського суду Львівської області Гутьєва В.В.
розглянула справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-торгівельна компанія Вуглепромтехніка”, с.Лапаївка, Пустомитівський р-н, Львівська область
до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю „TREEEDEN GROUP”, м. Люблін, Польща
про стягнення 5 004, 23 доларів США
Позов заявлено Товариством з обмеженою відповідальністю „Виробничо-торгівельна компанія Вуглепромтехніка” до Товариства з обмеженою відповідальністю „TREEEDEN GROUP” про стягнення 5 004, 23 доларів США.
Суд ухвалою від 26.10.2011 р. прийняв позовну заяву до розгляду та порушив провадження у справі.
Рішенням господарського суду від 13.12.2011 р. позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-торгівельна компанія Вуглепромтехніка” задоволено частково та вирішено стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „TREEDEN GROUP” на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-промислова компанія Вуглепромтехніка” 1 157,23 дол. США -пені, 895,00 дол. США -3% річних, 2 435,77 дол. США - втрат від інфляції, 81,38 грн. - державного мита та 211,64 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Як випливає з листа Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-торгівельна компанія Вуглепромтехніка” (вх.7564/12 від 06.04.2012 р.) про видачу нового наказу, в позовній заяві та, відповідно, в рішенні господарського суду від 13.12.2011 р. допущена описка в номері розрахункового рахунку “Альфа-Банк” та не вказано МФО “Альфа-Банк”. В рішенні господарського суду від 13.12.2011 р. вказано розрахунковий рахунок Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-торгівельна компанія Вуглепромтехніка” 2600401841501, в той час, як необхідно було вказати розрахунковий рахунок 26004010841501 та МФО 300346. Відповідно до ч.1 ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущенні в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Відтак, суддя вважає за необхідне виправити допущену описку в резолютивній частині рішення суду від 13.12.2011 р., виклавши п. 2 у наступній редакції: Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „TREEDEN GROUP” (Польща, 20-411, м. Люблін, вул. Вольська, 11 ( „TREEDEN GROUP”, SP.Z-o.o Polska, 20-411 Lublin, ul Wolska, 11, Rеgon 060149244, Bank WBK S. A Oddzial w Lublinie, р/р 78109026880000000105493791 NIP 946-249-94-70) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-промислова компанія Вуглепромтехніка” (Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Лапаївка, вул. Лісова, 8, Р/р 26004010841501 в “Альфа-Банк”, Україна, м. Київ, МФО 300346; код ЄДРПОУ № 32419444) 1 157,23 дол. США -пені, 895,00 дол. США -3% річних, 2 435,77 дол. США - втрат від інфляції, 81,38 грн. - державного мита та 211,64 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суддя -
1. Виправити допущену описку в резолютивній частині рішення суду від 13.12.2011 р., виклавши п. 2 у наступній редакції: Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю „TREEDEN GROUP” (Польща, 20-411, м. Люблін, вул. Вольська, 11 ( „TREEDEN GROUP”, SP.Z-o.o Polska, 20-411 Lublin, ul Wolska, 11, Rеgon 060149244, Bank WBK S. A Oddzial w Lublinie, р/р 78109026880000000105493791 NIP 946-249-94-70) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю „Виробничо-промислова компанія Вуглепромтехніка” (Львівська обл., Пустомитівський р-н, с. Лапаївка, вул. Лісова, 8, Р/р 26004010841501 в “Альфа-Банк”, Україна, м. Київ, МФО 300346; код ЄДРПОУ № 32419444) 1 157,23 дол. США -пені, 895,00 дол. США -3% річних, 2 435,77 дол. США - втрат від інфляції, 81,38 грн. - державного мита та 211,64 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
2. Копію ухвали надіслати ТзОВ „Виробничо-торгівельна компанія Вуглепромтехніка” та ТзОВ „TREEEDEN GROUP”.
Суддя Гутьєва В.В.