Кіровоградської області
15 вересня 2015 року № 5013/1310/11
Господарський суд Кіровоградської області в складі судді Колодій С.Б., розглянувши клопотання судового експерта щодо надання додаткових документів, необхідних для проведення експертизи від 12.08.2015 р. та клопотання від 12.08.2015 р. № 1515,1516 щодо строків виконання експертизи у справі № 5013/1310/11
за позовом: приватного акціонерного товариства "Креатив", м. Кіровоград
до відповідача: Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед (Ancile Investment Company Limited), Кайманські острови (Cayman Islands), о. Великий Кайман (Grand Cayman), Джордж Таун (George Town), Мері Стріт (Mary Street), Wallker House. PO Box 908 GT
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" (OJSC Creative Group Public Limited), Кіпр, Нікосія, Julia House, Themistokli Dervi, 3
за участю третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідача: Державне підприємство "Інформаційний центр" Міністерства юстиції України, м. Київ
про припинення правовідношення за договором застави
Приватне акціонерне товариство "Креатив" звернулося до господарського суду з позовною заявою про припинення правовідношення за договором застави від 28.11.2008 року, укладеного між приватним акціонерним товариством "Креатив" та Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед (Ancile Investment Company Limited) в якості забезпечення виконання зобов'язань за договором кредиту від 26.11.2008 року, укладеного між Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед (Ancile Investment Company Limited) та ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" у зв'язку з припиненням основного зобов'язання. Позивач просить суд стягнути з відповідача судові витрати.
Ухвалою суду від 27.07.2015 у даній справі призначено по справі повторну та додаткову судово - економічну експертизу та доручено її проведення Кіровоградському відділенню Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз.
До суду надійшов лист від 12.08.2015 р. № 1515, 1516 завідувача відділення Кіровоградського відділення ОНДІСЕ разом із клопотання судового експерта № 1515,1516 від 12.08.2015 про надання додаткових матеріалів, необхідних для виконання експертизи. В своєму клопотанні судовий експерт Кіровоградського відділення Одеського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України просить надати для дослідження оригінали документів:
для ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед":
- статут та реєстраційні документи компанії (з перекладом);
- бухгалтерські звіти (фінансові звіти) відповідно до вимог п. 14.2 договору від 26.11.2008, що надавалися кредитору (з перекладом);
- бухгалтерські звіти (облік) з відображенням кредитних операцій по договору від 26.11.2008 (з перекладом);
- річну фінансову звітність за 20089-2010 р.р.;
- переклад платіжних документів, наданих в матеріалах справи - т.с. 1, а.с. 115-148;
- окремі договори, укладені між ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" та ЗАТ "Креатив" (ПрАТ "Креатив") в рамках виконання кредитного договору від 26.11.2008 р. (з перекладом);
- платіжні документи з перерахування кредитних коштів на Ансіл Інвестмент Кампані Лімітед в рамках кредитного договору від 26.11.2008 р. (з перекладом);
- кредитний договір від 12.01.2009, зазначений у платіжних дорученнях - т.с. 1, а.с. 115-148;
- виписки по рахунках, по яких проводилось списання та зарахування коштів в рамках договору від 26.11.2008 р. на дату проведення операції ( з перекладом);
- легалізований переклад кредитного договору від 26.11.2008 на українську мову;
для АНСІЛ ІНВЕСТМЕНТ КАМПАНІ ЛІМІТЕД:
- рахунок обліку кредитора АНСІЛ ІНВЕСТМЕНТ КАМПАНІ ЛІМІТЕД , що підтверджує суми заборгованості в рамках договору від 26.11.2008 (відповідно до вимог п. 12.2);
- бухгалтерську (фінансову) звітність (облік) стосовно операцій по кредитному договору від 26.11.2008 (з перекладом);
- річні фінансові звіти за 2008-2010 р.р. (з перекладом);
- облік (бухгалтерські звіти, розрахунки) кредитора по несплаченим сумам (частина комісії, витрати на страхування, юридичні послуги, тощо) по кредитному договору від 28.11.2008, зазначені кредитором у відзиві на позовну заяву (т.с. 5, а.с. 14, абз. 5);
- виписки по рахунках, по яких проводилось списання та зарахування коштів в рамках договору від 26.11.2008 на дату проведення операції (з перекладом);
для ЗАТ "Креатив" (ПрАТ "Креатив"):
- регістри бухгалтерського обліку, по яких відображався рух грошових коштів в рамках кредитного договору від 28.11.2008 (та/або іншого договору по даним операціям);
- виписки по рахунках, по яких проводилось списання та зарахування коштів в рамках договору від 26.11.2008 на дату проведення операції (з перекладом);
- дані бухгалтерського обліку по розрахунках з ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед" в рамках кредитного договору від 26.11.2008 (та/або іншого договору по операціям з надходження та списання кредитних коштів по кредитному договору від 26.11.2008) за 2009-2010 р.р.;
- первинні документи (та дані обліку) із закупівлі експортної продукції на кредитні кошти в рамках кредитного договору від 26.11.2008 р.;
- звіти про закупівлі в рамках кредитного договору від 26.11.2008, які надавались кредитору та/або ВАТ "Креатив Груп Паблік Лімітед";
- облікові регістри, на яких відображено розрахунки з постачальником експертної продукції, закупленої в рамках кредитного договору від 26.11.2008;
- головну книгу за 2009-2010 р.р.;
- фінансову звітність за 2009-2010 р.р.
Крім того, до суду надійшло клопотання від 12.08.2015 р. № 1515, 1516 завідувача відділення про узгодження строків проведення експертизи, передбачені п. 1.13 "Інструкції про призначення та проведення судових експертиз та експертних досліджень". В поданому клопотанні судовий експерт зазначає, що призначена експертиза по даній справі може бути прийнята до виконання в порядку черги не раніше ІІ кварталу 2017 року.
Частиною 4 статті 31 Господарського кодексу України передбачено, що судовий експерт, оскільки це необхідно для дачі висновку, має право знайомитися з матеріалами справи, брати участь в огляді та дослідженні доказів, просити господарський суд про надання йому додаткових матеріалів.
З огляду на вказане, господарський суд вважає за необхідне поновити провадження у даній справі для розгляду вказаних клопотань судового експерта.
Враховуючи вказане, господарський суд вважає за необхідне розглянути дані клопотання у судовому засіданні.
У зв'язку з призначенням судової експертизи, провадження у справі підлягає поновленню на підставі статті 79 Господарського процесуального кодексу України.
Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
1. Поновити провадження у справі № 5013/1310/11.
2. Призначити клопотання судового експерта № 1515,1516 від 12.08.2015 про надання додаткових матеріалів, необхідних для проведення експертизи та клопотання щодо строків проведення експертизи до розгляду в судовому засіданні на 01.10.2015 р. о 14 год. 30 хв.
3. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Кіровоградської області за адресою: м. Кіровоград, вул. В. Чорновола, 29/32, 3-й поверх, каб. № 325.
4. Належним чином засвідчені копії ухвали направити позивачу (м. Кіровоград, пр-т Промисловий, 19); відповідачу (01601, м. Київ, Рильський провулок, 6, Бізнес-центр "Софія", 2-й поверх); третій особі: ДП "Інформаційний центр Міністерства юстиції України , м. Київ, вул. Мельникова, 81А; Кіровоградському відділенню ОНДІСЕ - м. Кіровоград, вул. Волкова, 2.
Суддя С. Б. Колодій