номер провадження справи 27/116/15
15.09.2015 Справа № 908/3077/15
За позовом: Кооперативної спілки “ОЙКОКРЕДИТ, Кооперативна Спілка Всесвітнього Розвитку U.А.” (англійською мовою - Cooperative "OIKOCREDIT, Ecumenical Development Co-operative Society U.A." (вул. Беркенвег, 7, 3818 LA, м. Амерсфорт, Нідерланди (англійською мовою - Berkenweg, 7, 3818 LA, Amersfoort, the Netherlands)
до Запорізької обласної кредитної спілки “Довіра” (69006 м. Запоріжжя, пр. Металургів, буд 12)
про стягнення 41 243 дол. США та 1 800 Євро
Суддя Дроздова С.С.
без виклику сторін
Встановив:
Рішенням господарського суду Запорізької області від 26.08.2015 р. у справі № 908/3077/15 задоволено позовні вимоги Кооперативної спілки “ОЙКОКРЕДИТ, Кооперативна Спілка Всесвітнього Розвитку U.А.” (англійською мовою - Cooperative "OIKOCREDIT, Ecumenical Development Co-operative Society U.A." до Запорізької обласної кредитної спілки “Довіра”, м. Запоріжжя.
11.09.15р. на адресу господарського суду надійшов факт від представника позивача, просить виправити помилки в другому абзаці резолютивної частини рішення суду від 26.08.15р., зазначити центи у сумах визначених у доларах США.
Відповідно до ст. 89 Господарського процесуального кодексу України, суд за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.
Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.
Враховуючи те, що при оформлені рішення суду від 26.08.2015 р. було допущено описку, господарський суд вважає за необхідне її виправити.
Керуючись ст. ст. 22, 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд
Ухвалив:
Виправити допущену технічну описку в рішенні суду від 26.08.2015 р., а саме: замість « 40 108 (сорок тисяч сто вісім) 89 доларів США, (яка складається з тіла позики в розмірі 36 525 (тридцять шість тисяч п'ятсот двадцять п'ять) доларів США та процентів в розмірі 3 583 (три тисячі п'ятсот вісімдесят три) 89 дол. США)» зазначити « 40 108 (сорок тисяч сто вісім) доларів США 89 центів, (яка складається з тіла позики в розмірі 36 525 (тридцять шість тисяч п'ятсот двадцять п'ять) доларів США 00 центів та процентів в розмірі 3 583 (три тисячі п'ятсот вісімдесят три) доларів США 89 центів)».
В рішенні господарського суду Запорізької області від 26.08.2015 р. у справі № 908/3077/15 читати:
“Стягнути з Запорізької обласної кредитної спілки “Довіра” (69006 м. Запоріжжя, пр. Металургів, буд 12) на користь Кооперативної спілки “ОЙКОКРЕДИТ, Кооперативна Спілка Всесвітнього Розвитку U.А.” (англійською мовою - Cooperative "OIKOCREDIT, Ecumenical Development Co-operative Society U.A." (вул. Беркенвег, 7, 3818 LA, м. Амерсфорт, Нідерланди (англійською мовою - Berkenweg, 7, 3818 LA, Amersfoort, the Netherlands) 40 108 (сорок тисяч сто вісім) доларів США 89 центів, (яка складається з тіла позики в розмірі 36 525 (тридцять шість тисяч п'ятсот двадцять п'ять) доларів США 00центів та процентів в розмірі 3 583 (три тисячі п'ятсот вісімдесят три) доларів США 89 центів), що еквівалентно загальній сумі 844 165 (вісімсот сорок чотири тисячі сто шістдесят п'ять) грн. 07 коп., 16 883 (шістнадцять тисяч вісімсот вісімдесят три) грн. 30 коп. судового збору. Видати наказ після набрання рішенням законної сили.”
Дана ухвала є невід'ємною частиною рішення господарського суду Запорізької області від 26.08.2015 р. у справі № 908/3077/15.
Копію ухвали суду від 15.09.2015 р. у справі № 908/3077/15 направити на адреси сторін у справі.
Суддя С.С. Дроздова