Справа № 505/3145/15-ц
Провадження по справі № 2/505/1520/2015 року
"14" серпня 2015 р. Котовський міськрайонний суд Одеської області
в складі: головуючого судді - Фабіжевського С.А.
при секретарі - Бондаренко Н.І.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Котовську Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,-
Позивач, ОСОБА_1, звернувшись до суду з зазначеним вище позовом наполягав на стягненні з ОСОБА_1 15000 доларів США, що за офіційним курсом НБ України на момент подачі позовної заяви до суду, тобто 23 липня 2015 року становить 33048,15 грн., за договором позики.
При розгляді зазначеного вище позову сторонами по справі в судовому засіданні було запропоновано укласти мирову угоду на умовах: відповідач, як позичальник, за згодою позивача, як позикодавця, погашає свій борг перед позивачем, шляхом передачі права власності на двокімнатну квартиру №4, загальною площею 37,2 кв.м., житловою площею 27,2 кв.м., яка розташована на першому поверсі двохповерхового житлового будинку за № 8-а по вул. Севастопольська в м. Котовськ Одеської області.
Двокімнатна квартира №4, загальною площею 37,2 кв.м., житловою площею 27,2 кв.м., яка розташована на першому поверсі двохповерхового житлового будинку за № 8-а по вул. Севастопольська в м. Котовськ Одеської області, нікому іншому не відчужений, в спорі та під заставою, в тому числі податковою, не перебуває, правами третіх осіб як в Україні, так і за її межами не обтяжений, не внесений до статутного капіталу господарських товариств, прихованих недоліків не має.
Позивач і відповідач погоджують передачу двокімнатної квартири №4, загальною площею 37,2 кв.м., житловою площею 27,2 кв.м., яка розташована на першому поверсі двохповерхового житлового будинку за № 8-а по вул. Севастопольська в м. Котовськ Одеської області, за сумою боргу відповідача - 15000 доларів США.
Відповідач протягом 10 (десяти) календарних днів з моменту затвердження судом Мирової угоди, зобов'язується вчинити всі необхідні дії щодо нерухомого майна, а саме: зокрема провести передачу цього нерухомого майна по акту приймання-передавання.
Враховуючи те, що вчинення зазначеної процесуальної дії передбачено законом, здійснено сторонами на добровільних підставах, не торкає інтересів держави, керуючись ст. 600 ЦК України, ст.ст. 205 п. 1 п.п. 4 ЦПК України, -
Затвердити мирову угоду між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, укладену ними 14 серпня 2015 року на наступних підставах:
ОСОБА_2 в рахунок погашення боргу у розмірі 15000 доларів США, перед ОСОБА_1, передає у приватну власність ОСОБА_1 двокімнатну квартиру №4, загальною площею 37,2 кв.м., житловою площею 27,2 кв.м., яка розташована на першому поверсі двохповерхового житлового будинку за № 8-а по вул. Севастопольська в м. Котовськ Одеської області.
Визнати припиненим та виконаним договір позики від 17 вересня 2009 року укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на загальну суму 15000 доларів США, що в еквіваленті до національної валюти України станом на 23 липня 2015 року складає 33048,15 грн.
Припинити за ОСОБА_2 право приватної власності на двокімнатну квартиру №4, загальною площею 37,2 кв.м., житловою площею 27,2 кв.м., яка розташована на першому поверсі двохповерхового житлового будинку за № 8-а по вул. Севастопольська в м.Котовськ Одеської області.
Визнати за ОСОБА_1 право приватної власності на двокімнатну квартиру №4, загальною площею 37,2 кв.м., житловою площею 27,2 кв.м., яка розташована на першому поверсі двохповерхового житлового будинку за № 8-а по вул. Севастопольська в м. Котовськ Одеської області.
У зв'язку з укладенням сторонами, мирової угоди провадження по справі закрити.
Ухвала може бути оскаржена у 5-денний термін з моменту проголошення.
Суддя -