Справа № 502/1428/15-ц
25 серпня 2005 року м. Кілія
Кілійський районний суд Одеської області
у складі:
головуючого - судді Масленикова О.А.,
за участю:
секретаря судового засідання - Кітреску О.М.
заявника - ОСОБА_1
представника заявника - ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою
ОСОБА_2 в інтересах ОСОБА_1
Заінтересована особа:
Дмитрівська сільська рада Кілійського району Одеської області
про
встановлення факту родинних відносин та
факту належності правовстановлюючого документу
ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою в інтересах ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу.
Після відкриття провадження у справі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 заявлені вимоги підтримали та на їх обґрунтування пояснили, що 27 листопада 2014 року помер батько заявника ОСОБА_3, який постійно на день смерті проживав ІНФОРМАЦІЯ_1. Після смерті ОСОБА_3 залишилась спадщина, яка складається: з земельної ділянки площею 5,50 га., яка розташована на території Дмитрівської сільської ради; - з земельної ділянки площею 0,2500 га., розташованої по вул. Леніна, 94 в с.Дмитрівка Кілійського району Одеської області.
Заявник, ОСОБА_1 є спадкоємцем за законом та спадщину, яка залишилася після смерті спадкодавця, заявник як спадкоємець за законом прийняла шляхом подачі заяви до Кілійської районної державної нотаріальної контори.
Однак у свідоцтві про народження ОСОБА_1 серії ЯВ № 669239, актовий запис № 88 від 22 вересня 1956 року, виданого виконавчим комітетом Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області у графі по батькові заявника, батько, замість рос. ОСОБА_4 «Евстигнеевич», зазначено рос. ОСОБА_4 «Ексидьевич».
Крім того земельна ділянка площею 5,50 га, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Дмитрівської сільської ради, належить спадкодавцю на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ЯА №371736, виданого Кілійською районною державною адміністрацією 25 серпня 2005 року та зареєстровано там же в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №010552200268.
Державний акт на право приватної власності на землю виданий на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації Кілійського району Одеської області від 12 листопада 2004 року № 685.
Однак у зазначеному державному акті на право приватної власності на землю, замість виданий ОСОБА_5 «Євстігнійовичу», помилково зазначено ОСОБА_5 «Євстигнійовичу».
Під час звернення заявника до нотаріуса йому було надано роз'яснення, що для оформлення вищезазначеної спадщини, яка залишилася після померлого 27 листопада 2014 року ОСОБА_3, ОСОБА_1 як спадкоємцю необхідно надати документи, які підтверджують факт родинних відносин та державний акт, належний спадкодавцю.
Оскільки інакше, ніж в судовому порядку встановити відповідні юридичні факти заявник не має можливості, вона та її представник просили суд:
- встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 27 листопада 2014 року, та заявником, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, як між батьком та дочкою.
- встановити факт належності правовстановлюючого документу, - державного акту на право приватної власності на землю серії ЯА №371736, виданого Кілійською районною державною адміністрацією 25 серпня 2005 року та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010552200268 на земельну ділянку площею 5,50 га, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Дмитрівської сільської ради - ОСОБА_3, який помер 27 листопада 2014 року.
Представник заінтересованої особи - Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області, в судове засідання не прибув, 20.08.2015 р. надав письмову заяву про розгляд справи без його участі та зазначив, що згоден з вимогами заявника.
Заслухавши пояснення заявника та представника заявника, в ході встановлення обставин справи та перевірки їх доказами, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини:
Як зазначено в паспорті громадянина України серія КК № 337580, виданим 10 грудня 1999 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області, заявник є «Бєлоус Оленою Петрівною», ІНФОРМАЦІЯ_4, яка народилась та зареєстрована ІНФОРМАЦІЯ_5.
Згідно свідоцтва про народження серії ЯВ № 669239, виданого 22 вересня 1951 року Дмитрівською сільською радою, актовий запис № 88, батьками ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, записано ОСОБА_5 та ОСОБА_7.
Як зазначено в свідоцтві про одруження серії І-АБ № 441179, виданого 31 жовтня 1970 року Дмитрівським сільським ЗАГС Кілійського району Одеської області, актовий запис № 20, після реєстрації шлюбу ОСОБА_8 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_6, дружині присвоєне прізвище «Бєлоус».
З державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯА № 371736, виданого 25 серпня 2005 року на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації Одеської області від 12 листопада 2004 року № 685, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010552200268, вбачається, що «Златіну Петру Євстигнійовичу» передано у приватну власність земельну ділянку площею 5,50 га, розташовану на території Дмитрівської сільської ради для ведення товарного сільськогосподарського виробництва.
З державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯИ № 195256, виданого 29 жовтня 2009 року на підставі рішення позачергової ХХVІІІ сесії V скликання Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області від 02 червня 2009 року № 133, вбачається, що «Златіну Петру Євстігнійовичу» передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,2500 га, розташовану по вул. Леніна, 94, с. Дмитрівка Кілійського району Одеської області для будівництва та обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка).
Згідно свідоцтва про смерть серії І-ЖД № 389490, виданого 03.12.2014 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кілійського районного управління юстиції в Одеській області, актовий запис № 707, ОСОБА_3 помер 27 листопада 2014 року.
Згідно заповіту, посвідченого 31 липня 2003 року секретарем виконавчого комітету Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області, зареєстрованого в реєстрі за № 80, ОСОБА_9 заповів все своє майно ОСОБА_1.
Згідно довідки Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області № 249 від 16.03.2015 р. та довідки № 598 від 24.06.2015 р., ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_7, дійсно проживає в ІНФОРМАЦІЯ_8. До складу її родини входив батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_9, який помер 27.11.2014 р.
Згідно довідки Дмитрівської сільської ради Кілійського району Одеської області та довідки № 589 від 23.06.2015 року, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_9, який помер 27.11.2014 р., постійно проживав та був зареєстрований в ІНФОРМАЦІЯ_10, з 1960 року до дня смерті.
Під час звернення ОСОБА_1 до приватного нотаріуса Кілійського районного нотаріального округу Одеської області з приводу оформлення спадщини, заявнику було надано роз'яснення за № 8/01-16 від 02.07.2015 року, відносно того, що їй як спадкоємцю ОСОБА_3 необхідно надати документи, які підтверджують факт родинних відносин та державний акт, належний спадкодавцю.
Як пояснила допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_10, вона проживає в ІНФОРМАЦІЯ_11 та доводиться заявнику ОСОБА_1 свахою. Свідкові відомо, що заявник та ОСОБА_3 проживали разом на одній вулиці з нею. ОСОБА_1 доводилась ОСОБА_3 донькою, вони підтримували гарні стосунки, разом ходили до церкви. Коли ОСОБА_3 помер, його похороном займалась ОСОБА_1
Як пояснила допитана в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_11, вона в с. Дмитрівка по вул. Леніна, 167 та знає заявника, оскільки вони разом ходили до школи в один клас та мешкають в одному селі, тому вона добре знає їх родину. Свідкові відомо, що батька заявника звали ОСОБА_12, а матір - ОСОБА_13. Вони разом проживали в селі по вул. Леніна, 94. ОСОБА_14 помер, організацією його поховання займалась заявник.
При вирішенні справи судом застосовано відповідні положення діючого законодавства.
У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.
Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.
Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: - родинних відносин між фізичними особами; - перебування фізичної особи на утриманні; - каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; - реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; - проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; - народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; - смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.
Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про визнання правочинів не дійсними» від 1978 року, зі змінами від 25.05.1998 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо погоджує юридичні наслідки, наприклад якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Відповідно до ст. 18 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», виникнення права власності на нерухоме майно підтверджується свідоцтвом про право власності і видається, зокрема, фізичним чи юридичним особам у разі безоплатної передачі їм земельної ділянки із земель державної чи комунальної власності за рішеннями органів державної влади, Ради міністрів Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування.
На підставі наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 9 вересня 2013 року № 537 втратила чинність Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету із земельних ресурсів від 22 червня 2009 року № 325, якою було врегульовано, серед іншого, питання видачі нового державного акта взамін зіпсованого.
Таким чином заявник позбавлена можливості в позасудовому порядку внести виправлення до відповідного державного акту.
Згідно ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.
Згідно з ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Згідно зі ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Відповідно до ст. 213 ЦПК України рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, яким суд, виконавши всі вимоги цивільного судочинства, вирішив справу згідно із законом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на основі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та, беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідні юридичні факти, що перешкоджає йому оформити спадщину, задовольняє заяву.
Керуючись ст. ст. 10, 11, 209, 212-215, 256, 257, 259 ЦПК України, ст. 1261 ЦК України, Законом України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», суд -
Заяву задовольнити.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 27 листопада 2014 року в с. Дмитрівка, Кілійського району, Одеської області, та ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_3, як між батьком та дочкою.
Встановити факт належності ОСОБА_3, який помер 27 листопада 2014 року в с. Дмитрівка, Кілійського району, Одеської області, - державного акту на право приватної власності на землю серії ЯА № 371736, виданого Кілійською районною державною адміністрацією 25 серпня 2005 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010552200268 на земельну ділянку площею 5,50 га, яку передано «Златіну Петру Євстигнійовичу» для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Дмитрівської сільської ради.
Рішення може бути оскаржено до апеляційного суду Одеської області через Кілійський районний суд Одеської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.
Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_16