29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98
"10" квітня 2012 р.Справа № 18/5025/1020/11
За позовом Публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" м. Київ
до Приватного підприємства "Пакт" м. Кам'янець-Подільський
про стягнення 18511068,36грн. заборгованості за кредитним договором № 276/K-05
на відкриття відновлювальної кредитної лінії (в іноземній валюті) від 26.05.05
Третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні
позивача - Товариство з обмеженою відповідальністю
„Український промисловий банк” м. Київ
Суддя Олійник Ю.П.
Представники сторін:
від позивача -ОСОБА_1 за дов. від 15.09.10
від відповідача -ОСОБА_2 - в.о. директора згідно статуту,
ОСОБА_3- за дор. від 02.01.12,
ОСОБА_4 за дов. від 09.04.12
від третьої особи -не приймав у часті.
Позивач звернувся до суду з позовною заявою про стягнення з відповідача 16336752,96 грн. згідно кредитного договору № 276/K-05 на відкриття відновлювальної кредитної лінії (в іноземній валюті) від 26.05.2005р. між відповідачем та ТОВ "Укрпромбанк". З урахуванням поданого уточнення позовних вимог позивач просив стягнути з відповідача 16942239,82 грн., в тому числі: 1) по українській гривні на загальну суму 5158238,89 грн., у т.ч. сума заборгованості за кредитом - 3968384,81 грн.; - розмір пені за несвоєчасне повернення кредиту - 60599,50 грн.; - сума заборгованості за відсотками - 854729,88 грн.; розмір пені за несвоєчасне повернення відсотків - 49468,32 грн.; комісії, які передбачені кредитним договором - 225056,38 грн.; 2) по долару США на загальну суму 1580257,80 грн., у т.ч. сума заборгованості за кредитом - 140692,00 доларів США (1121455,93 грн.); - сума заборгованості за відсотками - 25859,98 доларів США (206129,90 грн.); розмір пені за несвоєчасне повернення відсотків - 1591,42 доларів США (12685,21 грн.); комісії, які передбачені кредитним договором - 239986,76 грн.; 3) по долару США на загальну суму 9275563,20 грн., у т.ч. сума заборгованості за кредитом - 895000,00 доларів США (7134045,00 грн.); розмір пені за несвоєчасне повернення кредиту - 15910,34 доларів США (126821,32грн.); сума заборгованості за відсотками - 222295,80 доларів США (1771919,82 грн.); розмір пені за несвоєчасне повернення відсотків - 9947,37 доларів США (79290,49грн.); комісії, які передбачені кредитним договором - 163486,57 грн. 4) по євро на загальну суму 928179,93 грн., у т.ч.: - сума заборгованості за кредитом - 66500,00 Євро (767384,53 грн.); сума заборгованості за відсотками - 11408,11 Євро (131645,22 грн.); розмір пені за несвоєчасне повернення відсотків - 712,07 Євро (8217,02 грн.); комісії, які передбачені кредитним договором - 20933,16 грн. за кредитним договором № 276/K-05 на відкриття відновлювальної кредитної лінії (в іноземній валюті) від 26.05.05.
Позивачем подано заяву про збільшення позовних вимог .Представником позивача у судовому засіданні подано також заяву про уточнення позовних вимог, у якій позивач просить стягнути з відповідача 18511068,36грн. за кредитним договором від 26.05.05, у т.ч. - 5751087,28грн. за траншем в гривні, з яких: сума заборгованості за кредитом за траншем в гривні в розмірі 3968384,81грн.; пеня за несвоєчасне повернення кредиту за траншем в гривні 95744,68грн.; сума заборгованості за відсотками за траншем в гривні 1278426,66грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків за траншем в гривні 69969,25грн.; комісія, яка передбачена кредитним договором за траншем в гривні 338561,88грн; -1687162,77грн. заборгованість за траншем в доларах США, що складається з: 179603,47 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 1434133,71грн., з яких: сума заборгованості за кредитом за траншем в доларах США в розмірі 140692,00 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 1123425,62грн.; сума заборгованості за відсотками за траншем в доларах США в розмірі 36478,32 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 291279,39грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків за траншем в доларах США в розмірі 2433,15дол.США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 19428,70грн.; 253029,06грн. - сума заборгованості за комісією, яка передбачена кредитним договором за траншем в доларах США; --10171 874,52грн. заборгованість за траншем в доларах США, що складається з: 1 243 008,52 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 9925423,03грн., з яких: сума заборгованості за кредитом за траншем в доларах США в розмірі 895000,00 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 7146 575,00грн. ; пеня за несвоєчасне повернення кредиту за траншем в доларах США в розмірі 27817,98 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 222126,57грн.; сума заборгованості за відсотками за траншем в доларах США в розмірі 299 819,09 дол. США, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 2394055,43грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків за траншем в доларах США в розмірі 20371,45 дол. США 45 центів, що за офіційно встановленим курсом НБУ 7,9850 грн. за 1 долар США станом на 14.03.2012 року становить 162666,03грн.; 246451,49грн. - сума заборгованості за комісією, яка передбачена кредитним договором за траншем в доларах США; - 900943,79грн. заборгованість за траншем в євро, що складається з: 83412,15 євро, що за офіційно встановленим курсом НБУ 10,426015 грн. за 1 євро станом на 14.03.2012 року становить 869656,33грн., з яких: сума заборгованості за кредитом за траншем в євро в розмірі 66500,00 євро, що за офіційно встановленим курсом НБУ 10,426015 грн. за 1 євро станом на 14.03.2012 року становить 693330,00грн.; сума заборгованості за відсотками за траншем в євро в розмірі 15847,88 євро, що за офіційно встановленим курсом НБУ 10,426015 грн. за 1 євро станом на 14.03.2012 року становить 165230,23грн.; пеня за несвоєчасне повернення відсотків за траншем в євро в розмірі 1064,27 євро, що за офіційно встановленим курсом НБУ 10,426015грн. за 1 євро станом на 14.03.2012 року становить 11096,09грн.; 31287,47грн. - сума заборгованості за комісією, яка передбачена кредитним договором за траншем в євро. Крім того просить стягнути з відповідача витрати на державне мито в розмірі 38 250,00грн., судовий збір в розмірі 59 606,57грн., витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу у розмірі 236,00грн. Заяви про збільшення та уточнення позовних вимог приймаються судом згідно з ст.22 ГПК України.
Позовні вимоги позивачем обґрунтовуються тим, що відповідно до умов п. 4.1. Договору про передачу Активів та Кредитних зобов'язань від 30.06.10 Укрпромбанк передав позивачу права вимоги за кредитними та забезпечувальними договорами, що забезпечують виконання кредитних зобов'язань перед Національним банком, внаслідок чого ОСОБА_5 став новим кредитором у т.ч. і за зобов'язаннями за кредитним договором від 26.05.05. У зв'язку з тим, що відповідач у визначені договором строки не здійснював погашення заборгованості за кредитом та сплату відсотків та комісій, позивач звернувся до суду з вимогою про дострокове погашення заборгованості за даним договором, у т.ч. за траншами у гривні, доларах США та євро, заборговності зв відсотками, пені за несвоєчасне повернення кредиту та відсотків, комісій. При цьому посилається на ст.514, 525, 526, 530, 546, 549, 610, 611,612, 1048, 1049, 1054 ЦК України.
Представники відповідача у судовому засіданні позовні вимоги заперечують, посилаючись на те, що внаслідок заміни кредитора у кредитному зобов'язанні позивач повинен був надати відповідачу докази переходу до нового кредитора прав у зобов'язанні, а до того згідно з ст.517 ЦК України боржник має право не виконувати свого обов'язку новому кредиторові. Посилаються на те, що позивач таких доказів, а саме, завірену копію договору про уступку права вимоги з актом передачі активів позивач відповідачу не надав, при цьому навіть належним чином не повідомив про заміну кредитора у зобов'язанні, оскільки надіслані до відповідача не зареєстровані та не містять оригінальних печаток та підписів керівника. Крім того, позивач не повідомив про рахунки для сплати суми кредиту та відсотків у гривні, доларах та євро та окремого рахунку для сплати комісій, а виконати зобов'язання попередньому кредитору у спосіб, визначений кредитним договором відповідач був позбавлений можливості у зв'язку із закриттям рахунків Укрпромбанку. Тобто, відповідач був фактично позбавлений можливості належним чином виконати свої зобов'язання, тому прострочення платежів виникло не з вини боржника. Зазначають про те, що відповідачу не відомо про наявність між сторонами угоди про сплату комісій.
Відповідачем заявлені усні клопотання про зобов'язання третьої особи направити представника для участі у судовому засіданні та про витребування від позивача оригіналу договору з третьою особою та НБУ, а також оригіналу відповідного акту прийому-передачі активів. У їх задоволені судом відмовлено, оскільки останні не відповідають ст.ст. 38ГПК України, а також враховуючи, що судом не визнавалась обов'язковою явка представника третьої особи, а в матеріалах справи наявні належним чином завірені копії доказів, на які посилаєтьсмя відповідач.
Під час дослідження наданих стронами в матеріали справи доказів у суду виникла необхідність у витребуванні від сторін та третьої особи додаткових доказів, що мають суттєве значення для вирішеня спору. У зв'язку з цим суд вважає за необхідне розгляд справи відкласти на іншу дату.
Керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, СУД
Розгляд справи відкласти на 09:30 "24" квітня 2012 р.
Судове засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Хмельницької області за адресою м.Хмельницький, Майдан Незалежності,1, к. 333.
Позивачу - надати суду докази, що підтверджують надання кредиту, розрахунок пені, письмові пояснення.
Відповідачу - надати суду докази, що підтверджують отримання кредиту від Третьої особи та погашення його та відсотків за кредитом, надати у судове засідання оригінал додаткового договору № 16 від 10.10.2008р., письмові пояснення.
Третій особі - надати суду докази, що підтверджують надання кредиту ( копії платіжних доручень або меморіальних ордерів), докази щодо погашення кредиту (банківські виписки), письмові пояснення.
Визнати явку повноважних представників сторін в судове засідання обов'язковою.
Суддя Ю.П. Олійник
Віддрук. 3 прим.:
1 - до справи,
2 -позивачу (м.Київ, вул.Фрунзе, 39), рекомендованим з врученням,
3- Третій особі ТОВ„Український промисловий банк” (м. Київ, Печерський район, бульвар Лесі Українки,26). рекомендованим з вручення