Постанова від 19.10.2010 по справі 3-934/10

Острозький районний суд Рівненської області

м. Острог, вул. Мануїльського, 82, 35800, 0(3654) 2-30-11

Справа № 3-934/10

ПОСТАНОВА

19 жовтня 2010 р.

м. Острог

Суддя Острозького районного суду Рівненської області Назарук В.А., розглянувши матеріали по справі про адміністративне правопорушення щодо ОСОБА_1, які надійшли від Острозького відділення Здолбунівської ОДПІ Рівненської області

ВСТАНОВИВ:

на адресу Острозького районного суду від Острозького відділення Здолбунівської ОДПІ Рівненської області надійшли матеріали про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ст. 163-1 ч.2 Кодексу України про адміністративні правопорушення.

Відповідно до ст. 256 Кодексу України у протоколі про адміністративне правопорушення має бути зазначено час вчинення і суть адміністративного правопорушення, інші відомості, необхідні для вирішення справи. Протокол про адміністративне правопорушення не містить відомостей часу вчинення ОСОБА_1 правопорушення передбаченого ч.2 ст. 163 -1 КУпАП, а із-за виправлення в протоколі взагалі не можна прийти до висновку за якою саме частиною ст. 163-1 КУпАП він складений. Крім того, вказаний протокол не містить суті вчинення правопорушення, а саме не зазначено у чому виразилось порушення ведення податкового обліку ОСОБА_1. А також у протоколі про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 не зазначено повних відомостей про особу, а саме не вказано громадянство особи, яка притягується до адміністративної відповідальності, що не дає можливості вирішити питання про залучення перекладача під час провадження справи про адміністративне правопорушення відповідно до вимог ст. 268 КУпАП.

Оскільки протокол про адміністративне правопорушення щодо ОСОБА_1 не містить відомостей про час вчинення ним правопорушення, суті правопорушення та повних відомостей про особу, яка вчинила правопорушення, то зазначені матеріали підлягають направленню в Острозьке відділення Здолбунівської ОДПІ Рівненської області для належного оформлення.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. 256 КУпАП

ПОСТАНОВИВ:

справу про адміністративне правопорушення відносно ОСОБА_1 за ч. 2 ст. 163-1 Кодексу України про адміністративні правопорушення направити в Острозьке відділення Здолбунівської ОДПІ Рівненської області для належного оформлення.

Суддя Острозького районного суду Назарук В.А.