Справа № 2011/8731/12
2-о/2011/292/2012
07.08.2012 року Дзержинський районний суд м. Харкова у складі:
Головуючого: судді - Шишкіна О.В.,
при секретарі - Підлипенського Д.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Харкові справу за заявою ОСОБА_1 , 3-я особа Сьома Харківська державна нотаріальна контора , про встановлення факту, що має юридичне значення,
ОСОБА_1Ф, звернулась до суду з заявою в порядку окремого провадження, зацікавлена особа -Сьома нотаріальна контора міста Харкова про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, у якій зазначає, що з 20.12.1970 року, вона знаходилась в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 Петровичем.06.11.2010 року померла сестра мого чоловіка - ОСОБА_3. Після її смерті відкрилась спадщина,чоловік звернувся до нотаріальної контори, але в зв'язку з тим що прізвище сестри мого чоловіка не співпадає зі свідоцтвом про її народження та в свідоцтві про смерть ,а саме в свідоцтві про народження її прізвище “Рибалка”, а в свідоцтві про смерть - “Рибалко”. 09.06.2011 року її чоловік звернувся до суду з заявою про встановлення факта родинних відносин, але 28.06.2011 року він помер. Таким чином без встановлення родинних відносин між померлим ОСОБА_2 та його рідною сестрою ОСОБА_3 вона не може оформити спадщину.
В судовому засіданні заявник підтримав свою заяву та проси її задовольнити.
Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився та не повідомив причини неявки.
Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що ОСОБА_3 народився 21 червня 1937 року в м. Харкові, про що свідчить свідоцтво про народження .
ОСОБА_2, народовся 13грудня 1939 року, про що свідчить свідоцтво про його народження.
ОСОБА_3 померла 06 листопада 2010 року, про що свідчить свідоцтво про смерть, де її прізвище вказано - “Рибалко”.
ОСОБА_2 помер 28.06.2011року, про що свідчить свідоцтво про смерть.
Ці помилки відбулися, в результаті невірного перекладу документів з російської мови.
Допитані в судовому засіданні свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтвердили той факт, що ОСОБА_3 та ОСОБА_2 були рідними сестрою та братом.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 11,212-215,256-259 ЦПК України суд, -
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме: що померла 06.11.2010 р. ОСОБА_3 є рідною сестрою ОСОБА_2, померлого 28.06.2011 року.
Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Харківської області шляхом подачі апеляційної скарги через Дзержинський районний суд м. Харкова протягом 10 днів з дня його проголошення.
Рішення складено і віддруковано суддею в нарадчій кімнаті.
Головуючий: суддя