21036, м. Вінниця, Хмельницьке шосе, 7 тел. 66-03-00, 66-11-31 http://vn.arbitr.gov.ua
"19" березня 2007 р. Справа № 4/277-06
за позовом: Прокурора м. Вінниці в інтересах держави в особі виконавчого комітету Вінницької міської ради, 21050, м. Вінниця, вул. Соборна, 59, код ЄДРПОУ 03084813
до: Малого приватного підприємства "Клуб професійного боксу "Дружба", м.Вінниця, вул. Свердлова, 129, код ЄДРПОУ 13302825
про витребування майна з чужого незаконного володіння
Головуючий суддя Білоус В.В.
При секретарі судового засідання Логінов А.О.
Представники :
прокурора : не з"явився з невідомих для суду причин
позивача : Левчишин С. О., за довіреністю
відповідача : Михайлов Е. Я., президент згідно статуту
Поданий позов про витребування майна з чужого незаконного володіння. В судовому засіданні 19.03.2007р. представник позивача та відповідача подали клопотання про оголошення перерви в судовому засіданні у зв»язку з необхідністю уточнення тексту мирової угоди. Після перерви представники сторін подали клопотання про затвердження мирової угоди.
Мирова угода від 19.03.2007р. наступного змісту:
«Виконком Вінницької міської ради в особі заступника міського голови Матусяка С.В., який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з одної сторони, в подальшому Сторона 1, та мале приватне підприємство «Клуб професійного боксу «Дружба», в особі президента клубу Михайлова Е.Я., який діє на підставі Статуту підприємства, в подальшому Сторона 2, з метою врегулювання спору в добровільному порядку дійшли згоди укласти мирову угоду на умовах викладених нижче.
1. Предмет угоди
1.1. Сторона 1 за мировою угодою погоджується на збереження права користування та володіння на умовах оренди приміщення, що знаходиться за адресою: м. Вінниця, вул. Едельштейна, 10, загальною площею 68.64 кв. м. та передана в оренду за договором оренди будівель /споруд , приміщень/ №2-173 від 27.08.04р., який набрав характеру безстрокового та перебуває у володінні Сторони 2 на момент укладення мирової угоди.
2. Обов'язки сторін
2.1. З метою приведення договірних відносин у відповідність до діючого законодавства України, Сторони дійшли згоди продовжити оренду на умовах, порядку та у спосіб передбачений законами України, нормативно - правовими актами Кабінету Міністрів України та Вінницької міської ради шляхом укладення нового договору оренди відмовившись від позовної заяви.
2.2. Сторона 1 бере на себе зобов'язання не пізніше 20-ти денного строку з моменту затвердження мирової угоди господарським судом подати на підпис Стороні 2 три примірники проекту договору оренди на приміщення площею 68,64 кв. м. за адресою: вул. Едельштейна, 10 в м. Вінниця, терміном дії договору не більше 2 (два) роки 11 (одинадцять місяців). Підписати зі Стороною 2 Акт прийому - передачі приміщення для проведення нарахування орендної плати згідно укладеного договору оренди.
2.3. Сторона 2 бере на себе зобов'язання протягом одного календарного дня з моменту отримання примірників проекту договору оренди підписати отримані примірники договору оренди на приміщення по вул. Едельштейна, 10 в м. Вінниця та повернути їх Стороні 1.
2.3.1. Разом із підписаними та завіреними печаткою примірниками проекту договору оренди, Сторона 2 зобов'язана підписати і завірити печаткою та повернути Стороні 1 протягом одного календарного дня один примірник Акта прийому- передачі приміщення в оренду.
2.3.2. Сторона 2 протягом шести місяців з моменту укладення договору оренди зобов'язана провести капітальний ремонт орендованого приміщення. Для проведення ремонтних робіт, Стороні 2 необхідно звернутися з письмовою заявою не пізніше 10-ти календарних днів з моменту підписання договору оренди до Сторони 1 за отриманням дозволу на проведення капітального ремонту.
2.2.4. Після отримання дозволу на проведення капітального ремонту, Сторона 2 зобов'язується замовити вихідну документацію на здійснення відповідних ремонтних робіт.
3. Інші умови
3.1 Дана мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її господарським судом Вінницької області і діє до виконання взятих Сторонами зобов'язань.
3.2. У разі не виконання Стороною 2 взятих на себе зобов'язань або порушення строків їх виконання, Сторона 1 залишає за собою право розірвати мирову угоду в односторонньому порядку повідомивши про це Сторону 2 в 5-ти денний термін.
3.4. Мирова угода укладена у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної із сторін.
4. Юридичні адреси
Сторона 1 Сторона 2
Виконавчий комітет МПП «Клуб професійного
Вінницької міської ради боксу «Дружба»
М. Вінниця, м. Вінниця, вул. Свердлова, 123
вул. Соборна, 59 СТ «Спартак» КПБ «Дружба»
_(підпис)_ С. В. Матусяк __(підпис)__ Е. Я. Михайлов
М. П. М. П.»
Вказана мирова угода підлягає затвердженню, так як відповідає законодавству та не суперечить матеріалам справи.
Тому враховуючи викладене, провадження в справі підлягає припиненню на
підставі п.7 ст. 80 ГПК України.
Керуючись ст.4-5, ст. 22, 49, ст. 78, п. 7 ст.80, ст. 86, ст.115 ГПК України, -
1. Клопотання представників позивача та відповідача про затвердження мирової угоди від 19.03.2007р. задовольнити.
2. Мирову угоду укладену та підписану сторонами ( такого змісту:
«Виконком Вінницької міської ради в особі заступника міського голови Матусяка С.В., який діє на підставі Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», з одної сторони, в подальшому Сторона 1, та мале приватне підприємство «Клуб професійного боксу «Дружба», в особі президента клубу Михайлова Е.Я., який діє на підставі Статуту підприємства, в подальшому Сторона 2, з метою врегулювання спору в добровільному порядку дійшли згоди укласти мирову угоду на умовах викладених нижче.
1. Предмет угоди
1.1. Сторона 1 за мировою угодою погоджується на збереження права користування та володіння на умовах оренди приміщення, що знаходиться за адресою: м. Вінниця, вул. Едельштейна, 10, загальною площею 68.64 кв. м. та передана в оренду за договором оренди будівель /споруд , приміщень/ №2-173 від 27.08.04р., який набрав характеру безстрокового та перебуває у володінні Сторони 2 на момент укладення мирової угоди.
2. Обов'язки сторін
2.1. З метою приведення договірних відносин у відповідність до діючого законодавства України, Сторони дійшли згоди продовжити оренду на умовах, порядку та у спосіб передбачений законами України, нормативно - правовими актами Кабінету Міністрів України та Вінницької міської ради шляхом укладення нового договору оренди відмовившись від позовної заяви.
2.2. Сторона 1 бере на себе зобов'язання не пізніше 20-ти денного строку з моменту затвердження мирової угоди господарським судом подати на підпис Стороні 2 три примірники проекту договору оренди на приміщення площею 68,64 кв. м. за адресою: вул. Едельштейна, 10 в м. Вінниця, терміном дії договору не більше 2 (два) роки 11 (одинадцять місяців). Підписати зі Стороною 2 Акт прийому - передачі приміщення для проведення нарахування орендної плати згідно укладеного договору оренди.
2.3. Сторона 2 бере на себе зобов'язання протягом одного календарного дня з моменту отримання примірників проекту договору оренди підписати отримані примірники договору оренди на приміщення по вул. Едельштейна, 10 в м. Вінниця та повернути їх Стороні 1.
2.3.1. Разом із підписаними та завіреними печаткою примірниками проекту договору оренди, Сторона 2 зобов'язана підписати і завірити печаткою та повернути Стороні 1 протягом одного календарного дня один примірник Акта прийому- передачі приміщення в оренду.
2.3.2. Сторона 2 протягом шести місяців з моменту укладення договору оренди зобов'язана провести капітальний ремонт орендованого приміщення. Для проведення ремонтних робіт, Стороні 2 необхідно звернутися з письмовою заявою не пізніше 10-ти календарних днів з моменту підписання договору оренди до Сторони 1 за отриманням дозволу на проведення капітального ремонту.
2.2.4. Після отримання дозволу на проведення капітального ремонту, Сторона 2 зобов'язується замовити вихідну документацію на здійснення відповідних ремонтних робіт.
3. Інші умови
3.1 Дана мирова угода набирає чинності з моменту затвердження її господарським судом Вінницької області і діє до виконання взятих Сторонами зобов'язань.
3.2. У разі не виконання Стороною 2 взятих на себе зобов'язань або порушення строків їх виконання, Сторона 1 залишає за собою право розірвати мирову угоду в односторонньому порядку повідомивши про це Сторону 2 в 5-ти денний термін.
3.4. Мирова угода укладена у двох автентичних примірниках, що мають однакову юридичну силу по одному для кожної із сторін.
4. Юридичні адреси
Сторона 1 Сторона 2
Виконавчий комітет МПП «Клуб професійного
Вінницької міської ради боксу «Дружба»
М. Вінниця, м. Вінниця, вул. Свердлова, 123
вул. Соборна, 59 СТ «Спартак» КПБ «Дружба»
___(підпис)___ С. В. Матусяк __(підпис)__ Е. Я. Михайлов
М. П. М. П.») затвердити.
3. Провадження в справі припинити.
4. Копію даної ухвали надіслати сторонам рекомендованим листом.
Суддя Білоус В.В.