83048, м.Донецьк, вул.Артема, 157, тел.381-88-46
26.08.09 р. Справа № 21/148
Позивач: Державне підприємство “Донецька залізниця” м. Донецьк
до відповідача: Державного підприємства “Орджонікідзевугілля” м. Єнакієве
про стягнення 764 084,89грн.
Суддя Матюхін В.І.
Представники:
позивача: Скляревська Н.О. - нач. юр. служби, Лапко Л.Г. - юр.
відповідача: Севостьянов Д.Ю. - пом. ген. дир.
Державним підприємством “Донецька залізниця” подано позов про стягнення з Державного підприємства “Орджонікідзевугілля” 764 084,89грн., у тому числі:
- 736 104,76грн. заборгованості за подачу вагонів і перевезення вантажів за період травень-липень 2009р.;
- 24 563,87грн. пені;
- 344,23грн. інфляційних;
- 3 072,03грн. - 3% річних.
У позовній заяві позивачем сума позову була вказана 764 084,89грн., але в резолютивній її частині помилково пропущена сума пені 24 563,87грн., врахована у сумі позову і зазначена у мотивувальній частині позову, у зв'язку з чим заявою від 25.08.09р. залізниця уточнила (роз'яснила) свої вимоги до відповідача.
Після порушення провадження у справі сторони уклали мирову угоду від 21.08.09р., відповідно до якої:
1. ВІДПОВІДАЧ визнає позовні вимоги ПОЗИВАЧА в повному обсязі 772 038,23грн., з яких 736 104,76грн. - основний борг, 24 563,87грн. - пеня, 3 072,03грн. - 3% річних, 344,23грн. - індекс інфляції, 7 640,84грн. - витрати по сплаті держмита, 312,50грн. - витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
2. ВІДПОВІДАЧ погашає заборгованість шляхом постачання ПОЗИВАЧУ вугільної продукції (далі по тексту Товар) на умовах FCA за правилами ІНКОТЕРМС 2000 на загальну суму 772 038,23грн., в обсягах та за цінами наведеними нижче :
3. У разі невідповідності середньорозрахункових якісних показників, зазначеним у п.2 мирової угоди, фактичним якісним показникам вугільної продукції, що відвантажується, приймаються знижки (надбавки) у розмірах: по зольності - 2,5% за кожний процент перевищення (-) або зниження (+), по масовій частці вологи - 1,3% за кожний процент перевищення (-) або зниження (+).
4. Транспортування товару здійснюється: на умовах FСА (франко-перевізник) станції відправлення за правилами ІНКОТЕРМС 2000, з подальшим направленням за реквізитами одержувача, які вказуються в рознарядках.
5. ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару з оформленням залізничних накладних (вагонних відправок) на кожний вагон окремо, (згідно «Правил приймання вантажу до перевезення», зареєстрованих в міністерстві юстиції України за №861/5082 від 24.11.2000 р. та «Правил перевезення вантажів, які змерзаються», зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за №870/5091 від 24.11.2000р.) ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару в кількості, вказаній у п.2, тільки при наявності письмової рознарядки ПОЗИВАЧА, яка є підтвердженням готовності ПОЗИВАЧА до прийому товару. Розмір партії товару, що має постачатися, зазначається у рознарядці ПОЗИВАЧА.
6. ПОЗИВАЧ забезпечує оформлення телеграфного розпорядження залізниці на станцію відправлення, яка вказана у рознарядці, про прийом вантажу до перевезення, його кількість, термін постачання, підстави відвантаження.
7. ВІДПОВІДАЧ протягом одного робочого дня з моменту відвантаження партії товару надає ПОЗИВАЧУ наступну інформацію: станцію і дату відвантаження, номери вагонів, кількість товару у кожному вагоні; протягом трьох робочих днів з моменту відвантаження ВІДПОВІДАЧ надає ПОЗИВАЧУ розрахункові документи на відвантажений товар: рахунки-фактури, податкові накладні, посвідчення якості, акти прийому-передачі товару.
8. Датою поставки товару вважається дата отримання цього товару, що підтверджується штампом станції призначення на залізничній накладній на адресу одержувача товару.
9. У графі 4 транспортної накладної «заяви і відмітки відправника» вказати: «Вантаж прямує у власність ДП «Донецька залізниця» по мировій угоді між ДП «Донецька залізниця» та ДП «Орджонікідзевугілля» у справі господарського суду Донецької області № 21/148.
10.ВІДПОВІДАЧ здійснює відвантаження товару тільки в напіввагони, що обладнані люками для вивантаження.
11.ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару не пізніше 9 днів з моменту отримання рознарядки ПОЗИВАЧА.
12.Приймання товару по кількості і якості проводиться відповідно «Инструкции о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству», затвердженою постановою Держарбітражу від 15.06.65р. № П-6 та «Инструкции о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству» затвердженою постановою Держарбітражу від 25.04.66р. № П-7, з наступними змінами та доповненнями, при наявності товаросупровідних документів: залізничної накладної, податкової накладної на товар, рахунку-фактури, документів, що підтверджують якість товару.
13.У випадку виявлення невідповідності якості поставленого товару, яка передбачена показниками якості зазначеними у п.2 мирової угоди, стандартам діючим на Україні та посвідченням якості, та у разі, якщо недоліки у двадцятиденний термін не були усунені, ПОЗИВАЧ надає ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкцією П-7.
14. У випадку поставки ВІДПОВІДАЧЕМ товару, що не відповідає вимогам п. 2 мирової угоди, ПОЗИВАЧ та ВІДПОВІДАЧ за письмовою домовленістю зменшують ціну товару, а в разі неможливості його подальшого використання за призначенням, ПОЗИВАЧ повертає цей товар на станцію відправлення за рахунок ВІДПОВІДАЧА. У цьому випадку вартість залізничного тарифу ПОЗИВАЧЕМ не сплачується, а також усі прямі і непрямі витрати, які пов'язані з поверненням товару і використанням вагонів, здійснюються за рахунок ВІДПОВІДАЧА.
15.У випадку отримання товару, який не відповідає вимогам мирової угоди, діючих ТУ, іншої нормативно-технічної документації, ПОЗИВАЧ направляє ВІДПОВІДАЧУ виклик телеграмою для комісійного прийому Товару. У разі проведення незалежної експертизи фірмами SSI, ТОВ “Інспекторат України”, SGS виклик представника ВІДПОВІДАЧА є необов'язковий, при цьому ПОЗИВАЧ має право самостійно відбирати зразки та направляти їх до лабораторії.
16.У випадку поставки неякісної продукції витрати по проведеним аналізам незалежної експертизи несе ВІДПОВІДАЧ.
17.ПОЗИВАЧ має право пред'явити ВІДПОВІДАЧУ претензії по кількості - на підставі акту приймання товару. У випадку наявності претензій по кількості та якості, товар не підлягає використанню до взаємного врегулювання питань.
18.ВІДПОВІДАЧ у погоджений термін, але не більше 20 днів, робить за свій рахунок заміну неякісного товару на якісний.
19.Підтвердженням про одержання товару ПОЗИВАЧЕМ є накладна на приймання товару і акт прийому-передачі товару, оформлений належним чином та підписаний уповноваженими представниками сторін.
20.Фактична кількість товару в залізничних вагонах, в яких він поставляється, повинна відповідати кількості, яка вказана в залізничних накладних.
21.У випадку, коли виявлено нестачу товару, яка перевищує норми природних втрат та границі відносної похибки вимірювань (у разі застосування нерівноцінних методів вимірювання), ПОЗИВАЧ виставляє ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкціямі, що зазначені в п.12 мирової угоди.
22.Товар повинен бути затарений ВІДПОВІДАЧЕМ відповідно до встановлених в Україні норм і стандартів, щоб не допустити псування його при транспортуванні, розвантаженні та зберіганні.
23.Вартість товару, зазначена в п. 2 мирової угоди, за будь-яких умов не може бути збільшена протягом виконання мирової угоди.
24.Після підписання акту прийому-передачі останньої партії товару ВІДПОВІДАЧ протягом 10 днів направляє ПОЗИВАЧУ підписаний акт про виконання цієї мирової угоди.
25.У випадку невиконання умов цієї мирової угоди ВІДПОВІДАЧЕМ ПОЗИВАЧ звертається до органів Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання мирової угоди.
26.Дана мирова угода вступає в силу з моменту її підписання, але не раніше затвердження її господарським судом.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 22, 80 п.7 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -
Затвердити укладену між сторонами мирову угоду, відповідно до якої:
1. ВІДПОВІДАЧ визнає позовні вимоги ПОЗИВАЧА в повному обсязі 772 038,23грн., з яких 736 104,76грн. - основний борг, 24 563,87грн. - пеня, 3 072,03грн. - 3% річних, 344,23грн. - індекс інфляції, 7 640,84грн. - витрати по сплаті держмита, 312,50грн. - витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
2. ВІДПОВІДАЧ погашає заборгованість шляхом постачання ПОЗИВАЧУ вугільної продукції (далі по тексту Товар) на умовах FCA за правилами ІНКОТЕРМС 2000 на загальну суму 772 038,23грн., в обсягах та за цінами наведеними нижче :
3. У разі невідповідності середньорозрахункових якісних показників, зазначеним у п.2 мирової угоди, фактичним якісним показникам вугільної продукції, що відвантажується, приймаються знижки (надбавки) у розмірах: по зольності - 2,5% за кожний процент перевищення (-) або зниження (+), по масовій частці вологи - 1,3% за кожний процент перевищення (-) або зниження (+).
4. Транспортування товару здійснюється: на умовах FСА (франко-перевізник) станції відправлення за правилами ІНКОТЕРМС 2000, з подальшим направленням за реквізитами одержувача, які вказуються в рознарядках.
5. ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару з оформленням залізничних накладних (вагонних відправок) на кожний вагон окремо, (згідно «Правил приймання вантажу до перевезення», зареєстрованих в міністерстві юстиції України за №861/5082 від 24.11.2000 р. та «Правил перевезення вантажів, які змерзаються», зареєстрованих в Міністерстві юстиції України за №870/5091 від 24.11.2000р.) ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару в кількості, вказаній у п.2, тільки при наявності письмової рознарядки ПОЗИВАЧА, яка є підтвердженням готовності ПОЗИВАЧА до прийому товару. Розмір партії товару, що має постачатися, зазначається у рознарядці ПОЗИВАЧА.
6. ПОЗИВАЧ забезпечує оформлення телеграфного розпорядження залізниці на станцію відправлення, яка вказана у рознарядці, про прийом вантажу до перевезення, його кількість, термін постачання, підстави відвантаження.
7. ВІДПОВІДАЧ протягом одного робочого дня з моменту відвантаження партії товару надає ПОЗИВАЧУ наступну інформацію: станцію і дату відвантаження, номери вагонів, кількість товару у кожному вагоні; протягом трьох робочих днів з моменту відвантаження ВІДПОВІДАЧ надає ПОЗИВАЧУ розрахункові документи на відвантажений товар: рахунки-фактури, податкові накладні, посвідчення якості, акти прийому-передачі товару.
8. Датою поставки товару вважається дата отримання цього товару, що підтверджується штампом станції призначення на залізничній накладній на адресу одержувача товару.
9. У графі 4 транспортної накладної «заяви і відмітки відправника» вказати: «Вантаж прямує у власність ДП «Донецька залізниця» по мировій угоді між ДП «Донецька залізниця» та ДП «Орджонікідзевугілля» у справі господарського суду Донецької області № 21/148.
10.ВІДПОВІДАЧ здійснює відвантаження товару тільки в напіввагони, що обладнані люками для вивантаження.
11.ВІДПОВІДАЧ здійснює поставку товару не пізніше 9 днів з моменту отримання рознарядки ПОЗИВАЧА.
12.Приймання товару по кількості і якості проводиться відповідно «Инструкции о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству», затвердженою постановою Держарбітражу від 15.06.65р. № П-6 та «Инструкции о порядке приемки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по качеству» затвердженою постановою Держарбітражу від 25.04.66р. № П-7, з наступними змінами та доповненнями, при наявності товаросупровідних документів: залізничної накладної, податкової накладної на товар, рахунку-фактури, документів, що підтверджують якість товару.
13.У випадку виявлення невідповідності якості поставленого товару, яка передбачена показниками якості зазначеними у п.2 мирової угоди, стандартам діючим на Україні та посвідченням якості, та у разі, якщо недоліки у двадцятиденний термін не були усунені, ПОЗИВАЧ надає ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкцією П-7.
14. У випадку поставки ВІДПОВІДАЧЕМ товару, що не відповідає вимогам п. 2 мирової угоди, ПОЗИВАЧ та ВІДПОВІДАЧ за письмовою домовленістю зменшують ціну товару, а в разі неможливості його подальшого використання за призначенням, ПОЗИВАЧ повертає цей товар на станцію відправлення за рахунок ВІДПОВІДАЧА. У цьому випадку вартість залізничного тарифу ПОЗИВАЧЕМ не сплачується, а також усі прямі і непрямі витрати, які пов'язані з поверненням товару і використанням вагонів, здійснюються за рахунок ВІДПОВІДАЧА.
15.У випадку отримання товару, який не відповідає вимогам мирової угоди, діючих ТУ, іншої нормативно-технічної документації, ПОЗИВАЧ направляє ВІДПОВІДАЧУ виклик телеграмою для комісійного прийому Товару. У разі проведення незалежної експертизи фірмами SSI, ТОВ “Інспекторат України”, SGS виклик представника ВІДПОВІДАЧА є необов'язковий, при цьому ПОЗИВАЧ має право самостійно відбирати зразки та направляти їх до лабораторії.
16.У випадку поставки неякісної продукції витрати по проведеним аналізам незалежної експертизи несе ВІДПОВІДАЧ.
17.ПОЗИВАЧ має право пред'явити ВІДПОВІДАЧУ претензії по кількості - на підставі акту приймання товару. У випадку наявності претензій по кількості та якості, товар не підлягає використанню до взаємного врегулювання питань.
18.ВІДПОВІДАЧ у погоджений термін, але не більше 20 днів, робить за свій рахунок заміну неякісного товару на якісний.
19.Підтвердженням про одержання товару ПОЗИВАЧЕМ є накладна на приймання товару і акт прийому-передачі товару, оформлений належним чином та підписаний уповноваженими представниками сторін.
20.Фактична кількість товару в залізничних вагонах, в яких він поставляється, повинна відповідати кількості, яка вказана в залізничних накладних.
21.У випадку, коли виявлено нестачу товару, яка перевищує норми природних втрат та границі відносної похибки вимірювань (у разі застосування нерівноцінних методів вимірювання), ПОЗИВАЧ виставляє ВІДПОВІДАЧУ претензію до якої повинні додаватись усі документи, які передбачені Інструкціямі, що зазначені в п.12 мирової угоди.
22.Товар повинен бути затарений ВІДПОВІДАЧЕМ відповідно до встановлених в Україні норм і стандартів, щоб не допустити псування його при транспортуванні, розвантаженні та зберіганні.
23.Вартість товару, зазначена в п. 2 мирової угоди, за будь-яких умов не може бути збільшена протягом виконання мирової угоди.
24.Після підписання акту прийому-передачі останньої партії товару ВІДПОВІДАЧ протягом 10 днів направляє ПОЗИВАЧУ підписаний акт про виконання цієї мирової угоди.
25.У випадку невиконання умов цієї мирової угоди ВІДПОВІДАЧЕМ ПОЗИВАЧ звертається до органів Державної виконавчої служби з заявою про примусове виконання мирової угоди.
26.Дана мирова угода вступає в силу з моменту її підписання, але не раніше затвердження її господарським судом.
Провадження у справі припинити.
Суддя
.