Справа № 127/9932/15-ц
Провадження 2-р/127/38/15
27 липня 2015 року Вінницький міський суд Вінницької області
в складі: головуючого судді Саблука С.А.,
при секретарі Гуменюку Д.С..,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Вінниці заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про роз'яснення рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 19.06.2015 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованих осіб Державного архіву Вінницької області, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Крижопільського районного управління юстиції у Вінницькій області, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Золочівського районного управління юстиції у Львівській області про встановлення юридичного факту, -
В провадженні Вінницького міського суду Вінницької області знаходилась вищевказана цивільна справа.
ОСОБА_1, ОСОБА_2 звернулися до Вінницького міського суду Вінницької області з заявою про роз'яснення рішення, яку мотивовано тим, що вказаним рішенням суду задоволено вимоги заявників, однак при зверненні до органів РАЦС, їм було відмовлено у внесенні змін до актових записів, оскільки рішення суду є не зрозумілим.
В судове засідання не з'явилася, однак подала заяву про розгляд заяви у її відсутність, в якій просила вимоги державного виконавця задовольнити.
ОСОБА_3 в судове засідання сторони не з'явилися, однак від ОСОБА_1, ОСОБА_2 надійшла заява про розгляд заяви у їх відсутність, в якій зазначено, що вони підтримують вимоги заяви про роз'яснення рішення.
Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного висновку.
Згідно положень ст. 221 ЦПК України якщо рішення суду є незрозумілим для осіб, які брали участь у справі, суд за їхньою заявою постановляє ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про роз'яснення рішення суду допускається, якщо воно ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред'явлене до примусового виконання.
Відповідно до ст.. 14 ЦПК України та постанови пленуму Верховного суду України № 14 від 18.12.2009 року, судові рішення, що набрали законної сили, обов'язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.
Враховуючи вищевикладене, суд, вважає за можливе та доцільне задовольнити заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 та роз'яснити вищевказане рішення суду.
Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 209, 210, 221 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1, ОСОБА_2 про роз'яснення рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 25.10.2011 року у цивільній справі за заявою ОСОБА_1, ОСОБА_2, за участю заінтересованих осіб Державного архіву Вінницької області, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Крижопільського районного управління юстиції у Вінницькій області, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Золочівського районного управління юстиції у Львівській області про встановлення юридичного факту задовольнити.
Роз'яснити рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 19.06.2015 року, виклавши резолютивну частину рішення у наступній редакції:
«Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Липовецького районного управління юстиції у Вінницькій області внести зміни :
- до актового запису про шлюб №19 від 21.04.1955р. складеного Турбівским районним бюро ЗАГС - змінивши національність нареченого ОСОБА_4, який народився 26.02.1923 р.н в с. Жабокрич, Крижопільського р-ну Вінницької області, та помер 13.08.1985 року, з «українця» на «поляк».
- до актового запису про смерть №65 від 13.08.1985р. складеного виконкомом Турбівскої селищної ради Липовецького районну Вінницької області, змінивши національність померлої особи ОСОБА_4 з «українця» на «поляк».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Золочівського районного управління юстиції уЛьвівській області внести зміни до актового запису про народження №122 від 06.07.1950 року ОСОБА_2, складеного відділом ДРАЦС РС Золочівського районного управління юстиції Львівської області змінивши національність батька дитини ОСОБА_4 з «українця» на «поляк».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про шлюб №1927 від 12.12.1970р. складеного бюро ЗАГС місто Вінниця, змінивши національність нареченої ОСОБА_2 з «українки» на «полька».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження №48 від 04.01.1980р ОСОБА_1, змінивши національність матері дитини ОСОБА_2 з «українки» на «полька».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області доповнити до актового запису про шлюб №1775 від 31.08.2002р. національність нареченої ОСОБА_1 та внести запис «полька».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області доповнити до актового запису про народження №2630 від 25.09.2003р. ОСОБА_5 національність матері ОСОБА_1 та внести запис «полька».
Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області доповнити до актового запису про народження №1962 від 01.06.2010р. ОСОБА_6 національність матері ОСОБА_1 та внести запис «полька».
Ухвала суду є невід'ємною частиною рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 19.06.2015 року.
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом піти днів з дня її проголошення.
Суддя :