Справа № 433/1736/15-ц
07.08.2015 року, Троїцький районний суд Луганської області в складі:
головуючого судді - Бондаренко Л.І.,
при секретарі - Соломіній В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Троїцьке цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа УПФУ в Троїцькому районі про встановлення факту належності трудової книжки,-
До суду з відповідною заявою звернулась ОСОБА_1, в обгрунтування якої вказала, що в зв'язку з досягненням пенсійного віку вона звернулася до Троїцького відділення ПФУ за консультацією по підготовці документів на пенсію. При зверненні до УПФУ в Троїцькому районі з'ясувалося, що в її трудовій книжці ім'я та по-батькові вказані вірно, а прізвище російською мовою замість «ОСОБА_1» помилково вказано «ОСОБА_1». На підставі викладеного, просить встановити факт належності їй трудової книжки.
Заявник в судове засідання не з'явилася, суду надала заяву про розгляд справи без її участі. На задоволенні заяви наполягає в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, суду надав клопотання про розгляд справи без його участі. Проти задоволення заявлених вимог не заперечує.
Перевіривши та дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим задовольнити вимоги заявника за таких обставин.
Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті.
Матеріалами справи та доказами встановлено, що на ім'я ОСОБА_1 25.07.1975 року заповнена трудова книжка, згідно якого її прізвище на російській мові записане «ОСОБА_1» (а.с.4-7, 8-9).
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1, прізвище заявника на російській мові записане «ОСОБА_1» (а.с. 3).
Перевіривши та дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки.
З урахуванням викладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 64, 209, 212-215, 256-259, Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа УПФУ в Троїцькому районі про встановлення факту належності трудової книжки задовольнити в повному обсязі.
Встановити факт, що трудова книжка, заповнена 25.07.1975 року на ім'я «ОСОБА_1» (на російській мові) належить ОСОБА_1.
Рішення може бути оскарженим в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганської області через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня його проголошення.
Суддя Л.І. Бондаренко