07 жовтня 2008 року, Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим в складі:
Головуючого, судді - Козуб О.В.,
при секретарі - Кузь Т.О.,
розглянувши у судовому засіданні в м.Джанкой цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованої особи Яркополенської сільської Ради Джанкойського району Автономної Республіки Крим, -
встановив:
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення - факту родинних відносин між нею та її рідним батьком ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження.
Заявник в судовому засіданні вимоги підтримала, просить суд заяву задовольнити. По суті заявлених вимог пояснила, що вона після смерті свого батька ОСОБА_2, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 року вона в нотаріальній конторі не може оформити спадкове майно в порядку спадкування за законом, оскільки, є розбіжність у написанні російською мовою прізвища рідного батька в її свідоцтві про народження в графі “батько” записано «ОСОБА_2», а вс свідоцтві про мерть її батька його прізвище вказано українською мовою «ОСОБА_2». Встановлення факту родинних відносин між нею і її батьком ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, має для неї юридичне значення.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, належним чином повідомлений,про причини неявки суду не повідомив. На адресу суду заінтересованою особою не надано заяв та клопотань про відкладення розгляду справи або про розгляд справи у відсутність їх представника, заперечень проти вимог заявника не надано.
Свідок ОСОБА_3 та свідок ОСОБА_4, які були допитані у судовому засіданні, надали пояснення аналогічні поясненням заявника, підтвердили факт родинних відносин між заявником та її рідним батьком ОСОБА_2. Пояснили, що знають сімю заявника, її батька ОСОБА_2 та матір ОСОБА_5, матір заявника давно померла, і батько заявника помер у 2008 році. Зазначили, що дошлюбне прізвище заявника - ОСОБА_1, після реєстрації шлюбу взяла прізвище чоловіка «ОСОБА_1».
Суд, заслухавши пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4, які були допитані у судовому засіданні, оцінивши, досліджені у судовому засіданні докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що від шлюбу, зареєстрованого 16 листопада 1963 року Яркополенською сільською Радою Красногвардійського району Кримської області, актова запис № 24, між ОСОБА_2( російською мовою - ОСОБА_2) та ОСОБА_5,ІНФОРМАЦІЯ_3 року народилась ОСОБА_1(заявник), що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1, в якому зазначено російською мовою в графі батько «ОСОБА_2», а в графі мати «ОСОБА_5».
ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер ОСОБА_2, після смерті якого залишилось спадкове майно.
Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 померлий зазначений російською мовою як «ОСОБА_2».
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 між ОСОБА_2( російською мовою - ОСОБА_2) та ОСОБА_5, його прізвище вказано російською мовою «ОСОБА_2».
При заповненні свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_4 було допущено помилку при написані російською мовою прізвища її батька, замість “- ОСОБА_2” записано “ОСОБА_2”.
Після реєстрації шлюбу заявника з ОСОБА_6 23 лютого 1985 року Яркополенською сільською Радою Джанкойського району Кримської області, актова запис № 6 ( свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_5), прізвище заявника «ОСОБА_1» змінено на прізвище її чоловіка «ОСОБА_1».
При зверненні заявника до державної нотаріальної контори, їй було відмовлено в оформленні документів у зв'язку з вищезазначеними розбіжностями в написанні українською мовою та російською мовою прізвища батька заявника у її свідоцтві про народження та у свідоцтві про смерть та інших правовстановлюючих документах батька.
Факт родинних відносин між заявником та її рідним батьком ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Ярке Поле Джанкойського району Ар Крим, актова запис № 30 ( свідоцтво про смерть серії НОМЕР_6), має для заявника юридичне значення і підтверджується її поясненнями, поясненнями свідків ОСОБА_3, ОСОБА_4 та письмовими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.
Відповідно до п.1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
На підставі п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, керуючись ст. 259 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -
вирішив:
Задовольнити заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, за участю заінтересованої особи Яркополенської сільської Ради Джанкойського району Автономної Республіки Крим.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_5 року народження, та її рідним батьком ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_2), ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 року в с.Ярке Поле Джанкойського району Ар Крим, актова запис № 30 ( свідоцтво про смерть серії НОМЕР_6).
Рішення|розв'язання,вирішення,розв'язування| може бути оскаржено в Апеляційний суд Автономної Республіки Крим через Джанкойський міськрайонний суд Автономної Республіки Крим шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, або в порядку передбаченому ч. 4 ст. 295 Цивільного процесуального кодексу України.
Суддя Козуб О.В.